(Đã dịch) Chương 99 : Chúng ta nói láo, lừa gạt cùng trộm cắp
Cục trưởng đã nhiều ngày qua luôn mang quầng thâm dưới mắt. Mặc dù vẫn đến làm việc đúng giờ, nhưng rõ ràng tinh thần sa sút, chỉ giải quyết qua loa một số công vụ, còn lại thời gian đều tự nhốt mình trong văn phòng.
Giờ đây, ông ấy lại bùng phát cơn giận lớn đến vậy, hiển nhiên là bị thứ gì đó kích động.
Chẳng hay có phải kế hoạch lật đổ chính quyền nước khác lại thất bại, hay một tổ chức đặc công ngoại quốc nào đó bị tóm gọn, hoặc ông ta bị cấp trên gây áp lực?
Dù là việc gì đi nữa, tốt nhất là không nên động vào ông ta lúc này.
Một cô gái trẻ tuổi cầm tài liệu đứng ở cửa, tiến thoái lưỡng nan. Nàng không biết có nên vào lúc này để Cục trưởng duyệt tài liệu hay không.
Một thư ký thâm niên phía sau khẽ vỗ vai nàng, rồi lắc lắc ngón tay, ý bảo nàng nên đợi thêm một chút.
Trong văn phòng, Cục trưởng CIA Hoa Kỳ, Nick, sắc mặt âm trầm nhìn màn hình máy tính bị ông ta đấm thủng. Cùng với chiếc bàn phím đã vỡ nát, ông ta rơi vào trầm tư.
Sau khi nhận được lời mời tham gia "Trò Chơi Tận Thế Chân Thực", ông ta đã chìm sâu vào thế giới đó.
Với tư cách là một trong những thủ lĩnh tình báo quyền lực nhất hành tinh này, ông ta dành sự quan tâm lớn đến trò chơi bí ẩn này cùng với nhà phát triển đứng sau nó.
Ban đầu, ông ta chỉ chơi game với ý nghĩ tìm kiếm manh mối. Nhưng khi thực sự bước vào trò chơi và trải nghiệm nhiệm vụ tận thế hóa đá đầu tiên, ông ta đã bị cuốn hút sâu sắc.
Tận thế hóa đá mà nhà phát triển trò chơi này tạo ra thực sự giống như đúc, cứ như một thế giới có thật vậy.
Hơn nữa, những mô tả về nguyên nhân bùng phát tận thế hóa đá, cùng với sự lan tràn của trận ôn dịch trong đó, càng khiến người ta phải suy ngẫm.
Khi nhân vật của Nick trải qua bao gian nan hiểm trở và cuối cùng giành được thuốc chữa bệnh hóa đá, ông ta như thể đã trải qua một cuộc tẩy lễ, thậm chí có cảm giác được tái sinh.
Cũng chính vào lúc này, Nick mơ hồ đoán ra rằng 13 bác sĩ đã nghiên cứu thành công thuốc chữa bệnh hóa đá trước đó, rất có thể đã tiếp xúc với trò chơi này!
Với tư cách một đặc công được huấn luyện bài bản, trong quá trình chơi game này, ông ta cảm nhận được đủ loại hướng dẫn và lựa chọn mà nhà phát triển đằng sau đã thiết lập, cùng với thiện ý cốt lõi dành cho nhân loại.
Cũng chính vì lẽ đó, khi nhiệm vụ thứ hai "Tận Thế Đất Hoang Chiến Tranh Hạt Nhân" bắt đầu, ông ta lập tức nóng lòng tham gia.
Chỉ có điều, cảm nhận lần này hoàn toàn khác biệt so với tận thế hóa đá, tổng thể phong cách u ám và chật chội hơn nhiều.
May mắn thay, loại môi trường cảm xúc này đương nhiên không thể ảnh hưởng đến ông ta. Dù sao, từ trước đến nay ông ta vẫn luôn thực hiện các hoạt động nói dối, lừa gạt và trộm cắp.
Nick vẫn kiên nhẫn tiếp tục trò chơi, thậm chí trở thành thủ lĩnh của vài đội chơi hàng trăm người, dẫn dắt họ thực hiện nhiều hoạt động khác nhau.
Trong quá trình xây dựng Thành phố Hy Vọng, bọn họ đã đóng góp rất nhiều công sức.
Các đồng đội của ông ta, tức là những người chơi khác, đã thể hiện trí tuệ cực cao cùng phẩm cách khiêm tốn. Điều đó khiến ông ta vô cùng kính nể.
Mặc dù cũng có vài kẻ tà ác, bại hoại trong lòng, nhưng nhìn chung mọi người vẫn sống hòa thuận, cùng nhau phấn đấu vì một mục tiêu chung.
Đặc biệt, khi biết hình phạt nếu nhiệm vụ trong trò chơi thất bại là tận thế xảy ra ở thế giới hiện thực, họ càng ra sức hơn nữa.
Mặc dù đại đa số mọi người đều khinh thường cái hình phạt thất bại nhiệm vụ mà nhà phát triển trò chơi đã đặt ra này, nhưng trong lòng vẫn còn có chút băn khoăn.
Lỡ nó thành sự thật thì sao?
Nick thậm chí còn có một dã tâm, đó là sau khi phục hưng văn minh nhân loại trong trò chơi này, sẽ tái thiết một nước Mỹ phục hưng hoàn toàn mới.
Dù sao, mặc dù nhà phát triển trò chơi luôn ám chỉ rằng mọi người trong tận thế này đều cần phải đồng lòng với thân phận nhân loại, nhưng con người ở bất cứ lúc nào cũng đều có chủng tộc và quốc tịch.
Khi Thành phố Hy Vọng hoàn toàn được định hình, và những nhân loại còn sót lại trong tận thế chuẩn bị ký kết một hiệp định hòa bình vĩnh cửu, khi mọi người cùng tập trung tại hội trường Thành phố Hy Vọng, Nick thậm chí là một trong những người chủ trì đoàn ký kết hàng trăm người.
Từng cái tên được ký, mặc dù biết rõ đây chỉ là trò chơi, Nick vẫn trỗi lên một cảm giác tự hào mãnh liệt.
Sau khi trải qua những ngày gian nan hiểm trở và những trải nghiệm Sử Thi này, Nick đã hoàn toàn hòa mình vào thế giới ấy.
Ở thế giới hiện thực, ông ta là một tinh anh. Trong trò chơi, ông ta cũng có thể dẫn dắt nhân loại một lần nữa hướng tới huy hoàng!
Khi hòa bình giáng xuống, họ xem như đã hoàn thành hai trong ba nhiệm vụ lớn. Sau đó, chỉ cần tìm ra nguyên nhân thực sự bùng nổ chiến tranh hạt nhân là đủ.
Chỉ có điều, tất cả đều bị trận nổ hạt nhân chết tiệt đó phá hỏng!!!
Văn minh nhân loại đã gần như bị hủy diệt. Về cơ bản không còn chính phủ hay các cơ quan khác tồn tại. Tại sao trong trò chơi, những vụ nổ hạt nhân vẫn tiếp diễn!?
Với tư cách Cục trưởng CIA, ông ta khá hiểu về hệ thống hạt nhân của Hoa Kỳ. Ông ta biết rằng dù có tồn tại "hệ thống tử thủ" kéo tất cả mọi người xuống nước, nhưng những người kiểm soát hệ thống hạt nhân tuyệt đối không phải kẻ điên.
Phải nói rằng, sau khi một cuộc chiến tranh hạt nhân toàn cầu đẩy văn minh nhân loại trực tiếp trở về thời kỳ đồ sắt, bất cứ ai cũng sẽ không tiếp tục thực hiện các cuộc tấn công hạt nhân nữa.
Quốc gia còn chẳng tồn tại, tấn công hạt nhân còn có ý nghĩa gì?
Chuyện này rốt cuộc là sao?
Rốt cuộc là nơi nào đã xảy ra vấn đề? Hay đây chỉ là thú vui ác ý của nhà phát triển trò chơi?
Nick sắc mặt trầm như nước, suy nghĩ một lát, rồi kết nối máy chủ máy tính sang một màn hình khác, chuẩn bị lần nữa bước vào trò chơi.
"Cốc cốc." Cửa vang lên tiếng gõ.
"Vào đi."
Nữ thuộc hạ rụt rè cầm một xấp tài liệu đi đến. Nàng liếc nhìn màn hình máy tính vỡ vụn trên mặt đất, rồi bước đến bên bàn chuẩn bị để Nick ký duyệt.
Nick nhíu mày.
Hiện tại, chỉ có những tài liệu khá quan trọng mới cần bản sao để ký duyệt. Việc chính cũng không thể chậm trễ.
Ông ta thuận tay mở cặp tài liệu ra. Một dòng chữ nổi bật lập tức hiện ra trước mắt:
« Báo cáo đánh giá nguy cơ liên quan đến hệ thống chỉ huy tác chiến trí tuệ nhân tạo kiểu mới "Zeus" »
Ông ta thuận tay lật tài liệu và nhanh chóng xem qua.
CIA và quân đội không chỉ là những đơn vị song song, đồng thời còn có nghĩa vụ giám sát lẫn nhau với bộ phận tình báo quân đội.
Ông ta cũng tương tự hiểu rõ từng hành động của quân đội.
Cái hệ thống chỉ huy tác chiến "Zeus" này, trước đây ông ta từng tham gia một cuộc họp nội bộ và đã tìm hiểu qua.
Theo ông ta, thứ này không đáng tin cậy chút nào.
Với tư cách một nhân viên tình báo lão luyện, ông ta vẫn tin tưởng con người hơn.
Báo cáo đánh giá nguy cơ này cũng đề cập đến các vấn đề như máy móc bị xâm nhập dẫn đến hệ thống chiến đấu hỗn loạn. Tuy nhiên, hiện tại quân đội đối với hệ thống này vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm, về cơ bản chỉ phong tỏa trong mạng LAN nội bộ.
Ban đầu, nó sẽ được áp dụng tại một chiến trường cục bộ ở Trung Đông, và sẽ không trực tiếp tiếp quản hệ thống chiến đấu toàn quốc.
Quân đội Hoa Kỳ chia toàn cầu thành 6 khu vực tác chiến, lần lượt là Khu vực tác chiến phía Bắc, Khu vực tác chiến phía Nam, Khu vực tác chiến Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương, Khu vực tác chiến Châu Âu, Khu vực tác chiến Trung tâm, và Khu vực tác chiến Châu Phi. Đồng thời, họ thành lập 10 Bộ tư lệnh tác chiến liên hợp, trong đó 6 là Bộ tư lệnh khu vực tác chiến, 4 còn lại là Bộ tư lệnh chức năng.
Chắc chắn hệ thống này sẽ được thử nghiệm tại một khu vực tác chiến hải ngoại nào đó. Dùng những kẻ thù của Hoa Kỳ làm đối tượng thử nghiệm.
Nick cầm bút thuận tay ký tên lên văn kiện, vừa viết vừa nghĩ: "Nếu thứ đồ chơi này thực sự có thể tiếp quản toàn bộ hệ thống chiến đấu của quốc gia, thì đến lúc đó e rằng sẽ là một kết cục không chết không ngừng..."
Không chết không ngừng!
Như một tiếng sét đánh vang vọng trong đầu, ông ta chợt nghĩ ra điều gì đó.
Nhìn thấy tên đã ký được một nửa, Nick thuận tay gạch bỏ. Ông ta ném trả tài liệu cho nữ thuộc hạ, bật máy tính lên, vừa thao tác chuột vừa nói:
"Ra ngoài đi."
Nữ thuộc hạ nghe vậy liền vội vàng bỏ chạy. Nàng thậm chí không dám giúp Cục trưởng dọn dẹp màn hình máy tính vỡ nát, mà vội vàng đóng cửa lại.
Nick ngậm miệng, một lần nữa mở biểu tượng "Trò Chơi Tận Thế Chân Thực", nhanh chóng đăng nhập, miệng lẩm bẩm:
"Lẽ ra mình nên nghĩ ra sớm hơn... Chỉ là đã rơi vào cái lối tư duy chết tiệt đó rồi..."
Hình ảnh trò chơi hiện ra. Tất cả người chơi đều đã chết trong vụ nổ hạt nhân vừa rồi, sau đó hồi sinh tại đống phế tích ban đầu.
Vì chậm trễ một lúc, ông ta đến khá muộn.
Nick còn chưa kịp mở lời, thì đã thấy có người đang lớn tiếng nói:
"...Hiện tại có chín phần mười khả năng, trong tận thế này tồn tại hệ thống tấn công của trí tuệ nhân tạo. Chỉ khi tìm ra nguồn gốc của hệ thống tấn công đó, tận thế mới có thể chấm dứt..."
Nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.