(Đã dịch) Chân Võ Đại Lục - Chương 34: Trăng Thanh Gió Mát
Sau khi đến Từ Ninh Cung và thỉnh an Mộng Phi, Từ Trúc đã mệt rã cả người. Khác hẳn vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành của các Quý Nhân và Quý Phi, Mộng Phi lại toát lên nét thành thục, trưởng thành hơn. Vừa nhìn thấy Mộng Phi, nàng liền nhớ tới Thục An An, khiến tâm trạng càng thêm nặng trĩu. Nếu không phải có Hoàng hậu bên cạnh và còn phải giữ gìn lễ nghi, nàng thật sự muốn chạy ngay về phòng mà ôm gối khóc một trận.
Mộng Phi đối xử với nàng rất ôn hòa, nhưng với Hoàng hậu thì lại tỏ ra lạnh nhạt, nhất là khi Hoàng hậu nhắc đến Hàn Phi, bà ta liền cau mày. Tuy nhiên, ngoài việc niệm vài câu Phật kinh, bà ta cũng không nói lời nào quá đáng.
Thấy Từ Trúc mặt mày phờ phạc, dường như có thể ngủ bất cứ lúc nào, Hoàng hậu liền phì cười, đặc cách cho Từ Trúc về nghỉ sớm.
Từ Trúc đương nhiên không còn mong gì hơn. Tuy nhiên, khi về tới phòng thì Thái Tử đã ngồi sẵn ở đó, một tay cầm quyển kinh thư đang đọc, lâu lâu lại đưa lên môi nhấp một ngụm trà, dáng vẻ vô cùng nhàn nhã.
“Ngài làm gì ở đây?”
Từ Trúc thật sự phiền muộn, chỉ riêng việc đi lại trong Hậu cung rộng lớn này thôi cũng đã tiêu hao rất nhiều thể lực; lúc nói chuyện thì phải luôn chú ý lời ăn tiếng nói, từng cử chỉ đều phải đúng lễ nghi. Tâm lực lẫn thể lực của nàng lúc này đều đã gần cạn kiệt.
Thái Tử thấy Từ Trúc về tới thì cũng không bất ngờ, mọi nhất cử nhất động của nàng đều nằm trong tầm kiểm soát của hắn. Hôm nay nàng ăn những gì, đi những đâu, thậm chí từng lời nàng nói cũng có người ghi chép lại rồi đưa cho hắn. Chỉ có lúc nàng đi nhà xí thì may ra hắn không hay biết mà thôi.
Thái Tử khẽ cười rồi nói:
“Không phải ta nói rồi sao? Tối nay ta muốn ở với Thái Tử Phi của ta. Trượng phu ngủ với nương tử của mình, đây là thiên kinh địa nghĩa, có vấn đề gì sao?”
Từ Trúc khẽ cắn môi, không khách khí mà nói: “Mời ngài về cho, hôm nay ta không muốn bị làm phiền. Dù ngài có là ai đi chăng nữa thì ta cũng mặc kệ. Giờ đây ta chỉ muốn được yên tĩnh nghỉ ngơi.”
Nghe nàng nói vậy, Thái Tử không hề tức giận, ngược lại hắn đặt quyển sách trên tay xuống và bước lại gần Từ Trúc.
Nàng vô thức lùi lại, nhưng lưng đã chạm vào tường từ lúc nào không hay.
Thái Tử nhanh chóng tiến đến, một tay chống vào tường, lợi dụng ưu thế chiều cao mà dồn nàng vào góc tường. Từ Trúc lúc này như chú chim sẻ nhỏ bị kẻ săn mồi nhắm trúng, co rúm lại, trông rất đáng yêu.
Đối với Thái Tử, hắn cực yêu thích lúc nàng ngại ngùng, đáng yêu đến mức hắn muốn chết lịm đi.
Hắn vội bế thốc nàng lên kiểu công chúa, chầm chậm bước về phía giường ngủ.
“Ngài... ngài… muốn làm gì?”
Như trong bao tiểu thuyết ngôn tình khác, câu thoại vô dụng như thế này không thể không bật ra.
Thái Tử khẽ cười, cúi đầu ngửi nhẹ hương thơm trên mái tóc nàng.
Hắn... đã động tình.
Hắn ôn tồn đặt Từ Trúc xuống giường, khẽ gỡ từng cây trâm cài tóc trên đầu nàng. Sau khi mái tóc dài đen mượt óng ả của nàng được xõa ra, hắn không nhịn được mà đưa lên mũi ngửi thêm lần nữa. Hắn mê đắm mùi hương này nhưng... hắn càng say mê chủ nhân của mùi hương ấy hơn.
Hắn cúi đầu hôn khẽ lên chiếc cổ trắng ngần của nàng. Từ Trúc liền nổi da gà, toàn thân rùng mình. Thấy vậy, hắn khẽ cười thỏa mãn.
Thái Tử liền luồn tay vào trong áo nàng, hướng đến đôi "bạch thố" vẫn còn e ấp, toan tính vò nắn.
Từ Trúc liền đẩy mạnh hắn ra, nàng sao có thể để hắn được như ý nguyện, huống hồ tâm trạng nàng lúc này còn đang rất tệ.
“Xin ngài giữ tự trọng. Ngài là Thái Tử một quốc gia sao có thể sỗ sàng thiếu lễ nghĩa đến như vậy.”
Thái Tử thoáng ngớ người: "Ơ, xin lỗi, nàng không phải vợ ta sao?"
Nhưng hắn vẫn nói:
“Chúng ta đã là phu thê, thân mật một chút thì có gì sai chứ?”
Từ Trúc khẽ cắn môi đào nói tiếp: “Xin lỗi ngài, hôm nay ta không có tâm trạng để làm chuyện đó. Sư tôn của ta vừa mới quy tiên, sư huynh mà ta kính trọng nhất cũng vừa hi sinh trong ngày hôm qua. Xin ngài... xin ngài hãy hiểu cho ta.”
Thái Tử dù bị từ chối nhưng hắn vẫn ôn tồn nói: “Ừm, nếu vậy thì ta sẽ không phiền nàng nữa. Tuy nhiên, đêm nay trăng thanh gió mát, chi bằng hai chúng ta ngồi đối ẩm một phen. Cũng đã lâu lắm rồi phu thê chúng ta chưa có dịp đàm đạo với nhau.”
Hắn vừa dứt lời liền thấy vẻ mặt Từ Trúc có chút kỳ lạ, nhìn hắn với vẻ mặt như cười mà không phải cười.
Nhưng rồi nàng vẫn nói: “Hôm nay là mùng 1, trời nhiều mây nên không có trăng. Lại đang vào tiết hạ, lấy đâu ra gió mát? Đàm đạo thì được thôi, nếu ngài muốn ta sẽ tâm sự cùng ngài.”
Sau đó nàng chỉnh trang lại y phục cho ngay ngắn rồi thêm lá trà vào ấm. Sau hai lần tráng nước, hương trà thượng hạng bay thoang thoảng khắp căn phòng, phần nào làm dịu đi không khí ngượng ngùng đang bao trùm.
Thái Tử lúc này cũng đè nén dục hỏa xuống, bình thản ngồi xuống ghế, thưởng thức ấm trà ngon mà nương tử của hắn vừa pha.
“Trà của nàng pha vẫn luôn ngon như vậy. Nếu được ăn kèm bánh ngọt mà nàng làm thì càng tốt.”
Từ Trúc nghe vậy liền lấy từ trong túi càn khôn ra một túi bánh quế hoa do nàng tự làm, rồi bày lên bàn.
Thái Tử liền lấy một chiếc bánh ra khỏi túi và cho vào miệng. Hương hoa quế dìu dịu, cùng với nhân bánh tơi xốp ngọt nhẹ, vừa đặt vào liền như tan chảy trong miệng. Nhấp thêm một ngụm trà nóng, hương trà và hương hoa quế hòa quyện vào nhau, tạo nên cảm giác lưu luyến đê mê nơi đầu lưỡi, khiến người ta không nhịn được mà phải thưởng thức thêm một chiếc bánh quế nữa.
Đến cả Thái Tử, người vốn hà khắc với chuyện ăn uống, cũng không thể chê vào đâu được. Hắn lại nhấp thêm một ngụm trà, khẽ thở ra một hơi, liền cảm thấy tinh thần sảng khoái, nhẹ nhõm lạ thường.
Thái Tử cao hứng ngâm nga một bài thơ:
“Trà ngon, bánh ngọt, đêm thanh mát. Mỹ nhân, như ngọc, khẽ cười duyên. Anh hùng, chí lớn, định thiên hạ. Trời cao, đất rộng, ta phiêu lưu. Vung đao, khua bút, kh·iếp quỷ thần. Núi cao, rừng sâu, không ngăn bước. Gió to, biển lớn, nề hà chi. Thiên binh, vạn mã, như kiến cỏ. Năm châu, bốn bể, cúi xưng thần. Công cao, nghiệp lớn, không lưu luyến. Nhà tranh, vách đất, an tuổi già. Vợ hiền, con thảo, vui là được. Lãng tử, một kiếp, chẳng sầu ưu.”
Từ Trúc nghe xong bài thơ, không nhịn được mà bật cười.
Thái Tử liền khó hiểu hỏi: “Sao nàng lại cười? Bài thơ này có gì đáng cười lắm sao?”
Từ Trúc khẽ cười đáp: “Không phải, chẳng qua ta thấy bài thơ này rất mới lạ, hành văn vô cùng phóng khoáng, khác hẳn thơ văn hiện hành ở Đại Lý quốc. Không biết ngài đọc được bài thơ này ở đâu?”
Thái Tử liền trả lời: “À ta đọc trong một quyển sách mượn đọc từ một người bạn.”
Từ Trúc lúc này càng nhìn Thái Tử bằng ánh mắt kỳ lạ. Khiến khuôn mặt vốn lạnh tanh của Thái Tử bất giác ửng hồng, một nét hiếm thấy.
Thái Tử liền hắng giọng một tiếng, rồi đứng dậy nói: “Trời cũng đã khuya, ta không làm phiền nàng nữa. Ngày mai chúng ta sẽ gặp lại.”
Sau đó, hắn nhanh chóng rời khỏi phòng, cố gắng giữ vẻ tiêu sái mà đi thẳng về thư phòng.
Từ Trúc đợi Thái Tử đi khuất, liền bật cười phá lên một trận lớn, chính nàng cũng không ngờ ngay cả vị Thái Tử "ác ma" này cũng có một khía cạnh đáng xấu hổ đến vậy.
Sau khi về đến thư phòng, Thái Tử liền nhanh chóng tiến đến kệ sách, lấy ra một quyển sách đề tựa “101 Cách Ngự Nữ”, phía dưới ghi tên tác giả là Hoài Ngọc cư sĩ.
Quyển sách này là hắn vô tình nhìn thấy trong tay một tên lính gác. Từ nhỏ hắn đã luôn hiếu sát, không có bất kỳ nữ nhân nào dám lại gần hắn. Vì vậy hắn vô cùng thiếu sót kỹ năng giao tiếp với nữ nhân, ngoài một chút lễ nghi cơ bản, hắn hoàn toàn không biết cách bắt chuyện thế nào cho thỏa đáng. Điều này hoàn toàn có thể thấy rõ qua cách hắn đối xử với Từ Trúc. Mãi đến khi Từ Trúc từng khẽ chê hắn không biết lãng mạn, hắn mới nhận ra thiếu sót này của bản thân. Sau đó, hắn đã dùng một lượng vàng để đổi lấy quyển sách, và đương nhiên tên lính gác đó cũng chẳng sống thêm được bao lâu.
Hiếm hoi lắm hắn mới tìm được một quyển sách nói về vấn đề này, nên hắn đã dành hẳn một tuần để nghiên cứu thấu triệt quyển sách đó. Từng bài thơ dùng để tán gái trong sách, hắn đều thuộc nằm lòng, chỉ đợi có dịp là liền xuất khẩu thành thơ.
Thái Tử đột nhiên hừ lạnh, khẽ vận Linh Khí chấn nát quyển sách. Sau đó hắn quát to: “Người đâu? Mau tìm tên Hoài Ngọc cư sĩ rồi đem xử trảm ngay cho ta. Quyển sách này hoàn toàn hư cấu, làm ta mất mặt trước Nghê Thường, tội đáng chém!”
Một tên Cẩm Y Vệ mau chóng từ ngoài bước vào, ngập ngừng nói: “Bẩm Thái Tử, Hoài Ngọc cư sĩ chính là... chính là... Thái Tử Phi.”
Thái Tử liền ngẩn người.
“Sao lại là nàng? Sao ngươi chưa từng báo cáo cho ta?”
Tên Cẩm Y Vệ liền đáp: “Dạ bẩm, hai năm trước thuộc hạ đã từng bẩm báo việc này rồi. Khi đó ngài đã dặn để Thái Tử Phi tùy ý viết.”
Giờ đây ngẫm lại, hắn mới nhớ ra hình như mình đã từng nói như vậy. Nhưng hắn tưởng Từ Trúc chỉ viết sách về nữ công gia chánh như nấu ăn, thêu thùa, hoặc những tập thơ do nàng sáng tác, hắn chưa từng nghĩ nàng ấy sẽ viết một quyển sách “độc đáo” đến mức này.
Nhớ lại vẻ mặt kỳ lạ Từ Trúc đã nhìn hắn, hai tai hắn bất giác nóng bừng.
Hắn hừ lạnh: “Nghê Thường, nàng được lắm. Đợi ta diệt xong Đại Hoa quốc, ta coi nàng còn đắc ý được bao lâu.”
Mọi quyền lợi của bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.