(Đã dịch) Chân Võ Đại Lục - Chương 4: Quốc Tử Giám
Sau ba tháng chịu tang, tâm trạng mẹ con Từ Trúc cũng đã nguôi ngoai phần nào. Phụ thân Từ Trúc, Từ Lâm, nghe nói vì cứu Thái Tử mà bị loạn tiễn xuyên tim, sau đó bị địch bắt rồi ném xác xuống vực sâu.
Mẫu thân Từ Trúc, tức Từ phu nhân, khi nghe tin về kết cục của chồng đã ngất xỉu, phải nhờ hàng xóm láng giềng giúp đỡ lo liệu hậu sự. Thật ra, họ hàng thân thích của Từ Trúc không nhiều, mẹ nàng vốn mồ côi, chỉ có vài ba người họ hàng xa. Nàng còn có một thúc thúc ở núi Võ Đang, là em trai của phụ thân nàng, tuy nhiên nàng cũng không thấy vị thúc thúc vô tâm này tới dự đám tang của anh mình.
Hôm nay là ngày mẹ con Từ Trúc dọn đồ lên kinh thành sinh sống.
Mặc dù gia sản phụ thân Từ Trúc để lại đủ để mẹ con nàng sống an nhàn, sung sướng dài lâu, nhưng mẹ nàng lại dạy rằng kẻ không biết tiến thủ thì ở đời chỉ có chịu khổ. Vì vậy, khi vừa lên kinh thành, mẹ nàng liền mua đứt một tiệm may mặc nhỏ để làm ăn. Còn ruộng vườn thì giao cho một người họ hàng xa quản lý, cứ mỗi tháng nàng sẽ đến kiểm tra một lần.
Đại Tổng Quản thỉnh thoảng vẫn đến thăm mẹ con nàng, mang theo rất nhiều quà cáp. Nhưng lần này, khi đến, hắn lại nói:
“Từ phu nhân, quận chúa nay cũng đã sáu tuổi, đã đến lúc phải đi học. Nàng thân là hoàng thân quốc thích, cần được học lễ nghi, chữ nghĩa, để sớm trưởng thành, không hổ danh hoàng tộc.”
“Ta đã biết, xin Đại Tổng Quản chớ bận tâm. Chỉ có điều cô con gái cưng này của ta khá hiếu động và ham chơi, chỉ e nó gây họa lớn gì.” Từ phu nhân nhìn về phía con gái mình mà lo âu nói.
“Xin Từ phu nhân đừng lo lắng, Quốc Tử Giám là nơi dạy học của các bậc chí hiền, ngay cả vương tôn hoàng tộc cũng theo học. Quận chúa nay đã mang thân phận hoàng thất, sớm muộn gì cũng phải tiếp xúc với các thành viên hoàng gia. Ngoài ra, Thái Tử cũng rất muốn được gặp nàng, nghe nói Từ Đô Đốc trước khi hy sinh đã nhờ ngài ấy chăm sóc tiểu quận chúa. Mong phu nhân an tâm.”
“Ngài nói thế ta cũng yên lòng, chỉ mong sau này con ta được ngài và Thái Tử chiếu cố.” Từ phu nhân nhìn con gái đang đá cầu trong sân, dù trên mặt vẫn còn chút ưu tư.
Đại Tổng Quản nghe vậy mỉm cười nói:
“Đó là vinh hạnh của tại hạ, mong phu nhân cứ yên lòng. Ngoài ra, xin ngài nhớ kỹ, ngày mai là ngày quận chúa nhập học, ngày mốt là ngày nàng nhận sắc phong quận chúa và tước hiệu. Mong phu nhân đừng quên.”
Sau đó hắn lại nói:
“Thôi, hôm nay đến đây là được rồi, ta còn có việc riêng nên xin được đi trước. Mong phu nhân và tiểu quận chúa luôn mạnh khỏe, sớm hòa nhập với cuộc sống mới ở kinh thành.”
“Cảm ơn Đại Tổng Quản đã quan tâm mẫu tử ta.”
Nói rồi Đại Tổng Quản lên xe ngựa đi về hoàng cung.
Nhìn xe ngựa Đại Tổng Quản đi xa dần, Từ phu nhân liền gọi Từ Trúc đang đá cầu hăng say trong sân rồi dặn dò:
“Ngày mai là ngày con nhập học, nhớ mặc đồng phục mà ta chuẩn bị cho con, và phải vâng lời các lão sư, không được bướng bỉnh, tuyệt đối không được gây gổ với các đồng học. Con phải biết, ở Quốc Tử Giám, ai mà biết được con sẽ gây sự với công chúa hay hoàng tử nào. Đến lúc đó, mười cái đầu của mẹ con mình cũng chẳng đủ để bồi thường đâu.”
Quốc Tử Giám đúng là có đồng phục, nhưng Từ phu nhân sợ con gái mặc không quen liền tìm người hỏi về kiểu dáng và màu sắc. Sau đó, nàng làm ngay cho con gái năm bộ đồng phục ngay trong đêm, tay nghề còn khéo léo hơn cả thợ may hoàng cung nhiều lần.
Từ Trúc nghe Từ phu nhân nói vậy cũng chỉ biết thè cái lưỡi nhỏ ra rồi đáp:
“Chẳng lẽ trong mắt mẫu thân, con lại là một kẻ bạo lực đến thế sao? Yên tâm đi, con sẽ không đánh người, trừ phi có kẻ nào mù quáng chọc ghẹo con trước thôi. Ít nhiều con cũng kế thừa được chút tư thái đoan chính, hiền thục, nết na thùy mị từ mẫu thân đấy chứ, hì hì.”
Từ phu nhân chỉ biết cười trừ khi nghe con gái cưng trêu ghẹo.
Tối hôm đó, nàng chuẩn bị cho con gái một bữa ăn thịnh soạn, vì sắp tới Từ Trúc sẽ phải vào ký túc xá Quốc Tử Giám. Phải đến khi kết thúc năm học hoặc vào các dịp lễ, nàng mới được về nhà thăm thân. Ngoại trừ ngày mốt dự lễ sắc phong quận chúa, thì phải rất lâu nữa hai mẹ con mới có thể gặp lại.
***
Hôm nay tiết trời trong xanh, không mây.
Từ Trúc đang mang theo tay nải và hành lý trên đường đi học. Quốc Tử Giám khá gần biệt phủ của nàng nên nàng có thể tự đi bộ mà không cần xe ngựa. Khi đến cổng Quốc Tử Giám, nàng vẫn không khỏi kinh ngạc trước sự đồ sộ của nó, dù đã đi ngang qua rất nhiều lần.
Cổng Quốc Tử Giám rất lớn, nhưng nếu những con titan trong phim mà kiếp trước nàng từng xem có thật, thì bọn chúng cũng có thể vừa đi vừa nhảy qua cổng này một cách dễ dàng.
Theo truyền thuyết, ba ngàn năm trước, Đại Hành đế quân cưỡi rồng đến dự lễ ở Quốc Tử Giám. Ban đầu, để thể hiện sự tôn trọng với các lão sư trong Quốc Tử Giám, Đại Hành đế quân định để tọa kỵ là một con Thái Cổ Kim Long đợi ở bên ngoài. Nhưng ai dám để một con rồng phải chờ đợi ngoài cổng? Nên các lão sư bấy giờ đã cùng nhau dùng pháp lực xây lại cổng Quốc Tử Giám, đủ rộng để con rồng ấy có thể đi qua.
Nàng vừa đi qua cổng vừa quan sát, trong lòng lại trêu chọc:
“Người xưa thật rườm rà, để con rồng bay vào chẳng phải tiện hơn sao? Thật là bày vẽ đủ điều.”
Quốc Tử Giám lúc này khá đông đúc. Các thiếu niên thiếu nữ đang tấp nập từ bốn phương đổ về, ồ ạt từ xe ngựa bước xuống, được phụ huynh hoặc gia nhân đưa vào cổng. Còn những người tự mình đến như Từ Trúc thì tương đối hiếm hoi.
Nhìn chung, Quốc Tử Giám khá giống các ngôi trường kiếp trước của Từ Trúc. Điểm khác biệt là Quốc Tử Giám đào tạo từ tiểu học đến tận đại học.
Ở cấp độ tiểu học, học sinh cần học năm năm kiến thức cơ bản về đại lục, cũng như xây dựng nền tảng cơ bản cho việc tu luyện.
Sau khi hoàn thành cấp độ tiểu học thì có thể coi là tốt nghiệp sơ cấp, sau đó có thể bắt đầu phân ngành. Quốc Tử Giám phân ngành rất phong phú. Tùy theo sở thích và thiên phú của mỗi người, đều có thể chọn phân ngành mình yêu thích để theo học, từ trồng trọt, thương nghiệp, luyện kim, thần học, pháp thuật, ngự khí cho đến chính trị, binh pháp. Chỉ cần chịu bỏ học phí, sẽ có người hướng dẫn cho ngươi. Đây cũng là điểm khác biệt của Quốc Tử Giám so với các ngôi trường khác.
Sau khi hoàn thành các bài trắc nghiệm, khảo hạch theo quy định và được hội đồng các lão sư đồng ý, ngươi sẽ được quyền tốt nghiệp trung cấp và nhận bằng Quốc Tử Giám học sĩ. Khi đó, ngươi có thể xin vào biên chế triều đình với một chức quan nhỏ, hoặc tự mình làm việc cho một thương hội mà không ai dám ý kiến gì.
Còn về tốt nghiệp cao cấp, trừ phi ngươi muốn trở thành một lão sư hoặc gia nhập tầng lớp cao cấp của quốc gia hay những thương hội lớn thì có thể theo học. Học phí đương nhiên cũng cao ngất ngưởng.
Từ Trúc lúc này đang lững thững men theo con đường lát gạch đỏ tiến về khu ký túc xá dành cho học sinh. Quy mô Quốc Tử Giám thật sự rất lớn, kiến trúc đa dạng, nhiều màu sắc, khiến nàng trên đường đi cũng cảm thấy vô cùng mãn nhãn.
Ký túc xá Quốc Tử Giám được chia thành Đông Khu và Tây Khu: Đông dành cho nam, Tây dành cho nữ.
Sau khi leo năm tầng lầu, cuối cùng nàng cũng tìm được phòng của mình: “Phòng chữ Lâm số 2048”.
Cũng không suy nghĩ gì nhiều, Từ Trúc liền đưa miếng ngọc bài mà Đại Tổng Quản đã đưa cho nàng trước đó vào ô khảm trước cửa, cánh cửa liền tự động hé mở. Căn phòng khá rộng rãi nhưng cũng rất đơn giản, chỉ có một kệ sách, một phòng tắm, hai chiếc giường và hai cây đèn không rõ dùng nguyên liệu gì để thắp sáng.
Thế nhưng, trước khi Từ Trúc tới, đã có sẵn một thiếu nữ mắt sáng, môi đỏ, mày kiếm, khí chất anh hùng bức người đang ngồi trên giường, một tay cầm thanh trường thương đỏ thẫm, một tay dùng khăn lụa lau lưỡi thương. Từng giọt chất lỏng màu đỏ từ lưỡi thương nhỏ xuống sàn, khiến căn phòng thoang thoảng mùi tanh.
“Xin lỗi! Ta vào nhầm phòng rồi!”
Từ Trúc liền đóng sầm cửa phòng, ba chân bốn cẳng chạy ra khỏi phòng, nhanh chóng nhìn lại ngọc bài trên tay.
“Rõ ràng là ghi Chữ Lâm số 2048 mà, xem ra mình không hề vào nhầm phòng mà…”
Sau đó, nàng cắn môi, rón rén bước vào một lần nữa.
“Thật ngại quá, con tìm đúng phòng rồi. Con tên Từ Trúc, thịt con dai lắm, ăn không ngon đâu, xin đừng ăn con nhé, hì hì.”
Thiếu nữ đang ngồi trên giường vẫn không dừng động tác lau trường thương. Nàng chỉ ngồi đó đánh giá Từ Trúc một lát rồi mới lên tiếng:
“Ta tên Triệu Phi Yến, sau này cứ gọi ta Yến tỷ là được.”
Mặc dù hai nàng vừa nhìn vào có lẽ là bằng tuổi, nhưng rồng ở dưới đao còn phải cúi đầu, huống chi nàng. Dù có chút không phục, nhưng ngoài mặt Từ Trúc vẫn tươi cười nói:
“Yến tỷ thật xinh đẹp, sau này xin chiếu cố tiểu muội.”
Ngoài tiếng “ừm” một tiếng ra, Triệu Phi Yến cũng không nói gì thêm, chỉ ngồi đó lau lưỡi thanh trường thương, thỉnh thoảng lại mỉm cười một mình như đang nhớ tới việc vui nào đó.
“Yến tỷ này có độc thật! Tốt nhất là lần tới gặp Đại Tổng Quản, mình phải xin ngài ấy giúp chuyển phòng.” Nàng vừa nhìn vào vết máu trên sàn đang nhanh chóng đông đặc lại, nàng thầm nghĩ.
Thấy Từ Trúc nhìn vào vết máu trên sàn, Tri��u Phi Yến liền nói:
“Đừng lo lắng, buổi sáng thấy có mấy tên nam nhân khiến ta chướng mắt nên đâm bọn chúng mấy phát, cũng chẳng có gì lớn lao cả.”
“Hừm, lo lắng cái nỗi gì! Lỡ khi con đang ngủ, tỷ ấy thấy con chướng mắt lại xiên một phát, e rằng con sẽ thăng thiên mất thôi. Không được, phải nhanh chóng về nhà nhờ mẫu thân giúp mình mau mau chuyển phòng, không thì tối nay mạng nhỏ của con treo trên sợi tóc mất.” Từ Trúc thầm nghĩ, rồi nàng vội nói:
“Yến tỷ, muội chợt nhớ ra có việc gấp, buổi chiều… e rằng không thể gặp lại rồi!”
Triệu Phi Yến khẽ “ân” một tiếng rồi tiếp tục lau thanh thương của nàng. Lau xong, nàng liền đưa cái khăn lụa lên ngửi một chút, trên mặt nàng liền hiện rõ vẻ ghét bỏ. Thấy vậy, Từ Trúc liền nổi da gà, mau chóng chạy ra khỏi phòng.
“Thế giới này quá đáng sợ thật! Con muốn về với mẫu thân!!!”
Truyen.free giữ độc quyền phát hành bản chuyển ngữ này, mọi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.