(Đã dịch) Chương 5586 : Ai cho ngươi sự can đảm?
Tiền Học Tiến sững sờ giây lát, lập tức đáp lại: "Để ta trừng trị con trai mình?" Trong giọng nói của hắn, có một tia không chắc chắn cùng sự dò xét.
Tiêu Thần lắc đầu, khẽ nhếch khóe môi, nở một nụ cười đầy thâm ý: "Trừng trị hắn? Còn không cần đến ngươi. Để ngươi đến đây, chẳng qua là vì chúng ta quen biết nhau, nên ban cho ngươi chút thể diện mà thôi. Đồng thời, cũng là cho ngươi một cơ hội, đáng tiếc, cơ hội bày ra trước mắt mà ngươi lại chẳng thể nào nắm lấy."
Sắc mặt Tiền Học Tiến chợt trở nên khó coi, hắn cảm thấy một trận khuất nhục và tức tối. Hắn là Chủ nhiệm Phòng làm việc Bồng Lai Thánh Địa tại Hàng Châu, ngày thường ở Hàng Châu cũng có địa vị tương đối cao và sức ảnh hưởng, nhưng giờ phút này lại bị Tiêu Thần khi dễ và nhục nhã như vậy.
Thế nhưng, Tiêu Thần không hề dừng lại, giọng nói của hắn đột nhiên trở nên vô cùng băng lãnh, thậm chí còn mang theo chút nghiêm nghị: "Ngươi cái chức Chủ nhiệm Phòng làm việc Bồng Lai Thánh Địa tại Hàng Châu này, tốt nhất là đừng làm nữa."
Lòng Tiền Học Tiến chợt chùng xuống, hắn cảm thấy một luồng hàn khí từ bàn chân thẳng tắp xông lên tận tim. Hắn biết mình lần này thật sự đã chọc phải người không nên chọc, hơn nữa, hậu quả có lẽ còn nghiêm trọng hơn cả những gì hắn tưởng tượng.
"Hơn nữa, con trai ngươi, e rằng cũng không cần sống nữa." Giọng nói của Tiêu Thần càng thêm băng lãnh, tựa như đến từ hàn phong của Cửu U Địa Ngục, khiến người nghe không rét mà run.
Sau khi nghe lời Tiêu Thần nói, Tiền Học Tiến rõ ràng sững sờ một chút. Trong lòng hắn nổi lên một nỗi bất an khó hiểu, nỗi bất an này bắt nguồn từ sự kính sợ và tôn trọng hắn dành cho Tiêu Thần. Hắn biết rõ Tiêu Thần thật sự không phải người tầm thường, mỗi một chữ, mỗi một câu nói của hắn đều tuyệt đối không phải vô căn cứ, mà đã trải qua suy nghĩ sâu xa.
Thế nhưng, con trai hắn là Tiền Phong lại hoàn toàn khác biệt. Tiền Phong còn trẻ tuổi, khí thịnh, tâm cao khí ngạo, sự kính sợ và tôn trọng phụ thân từ lâu đã bị hắn vứt ra sau đầu.
Hắn cười lạnh một tiếng, trong ngữ khí tràn đầy khiêu khích và bất mãn: "Phụ thân, người cũng nghe thấy đó, cái tên này thế mà muốn tước đoạt chức vụ Chủ nhiệm Phòng làm việc Bồng Lai Thánh Địa của người, thật sự là nực cười đến cực điểm! Người là quan lớn trong Bồng Lai Thánh Địa, địa vị tôn sùng, hắn Tiêu Thần chẳng qua là một người ngoài, dựa vào cái gì mà dám kiêu ngạo như vậy? Còn ngây ra đó làm gì nữa, giết hắn đi, để hắn biết cốt khí của Tiền gia chúng ta! Để hắn biết khí phách của Tiền gia chúng ta!"
Lời Tiền Phong nói giống như một thanh đao sắc bén, đâm thật sâu vào lòng Tiền Học Tiến.
Hắn cảm thấy một trận hỗn loạn và mâu thuẫn, một mặt hắn cảm thấy mình thân là kẻ ở địa vị cao, đối với Tiêu Thần đã đủ nhân từ và khoan dung, không ngờ Tiêu Thần lại không biết điều như vậy, muốn khiêu chiến quyền uy của hắn; mặt khác, hắn lại bị lời nói của Tiền Phong kích động, trong lòng nổi lên một nỗi tức tối và khuất nhục khó tả.
Tiền Học Tiến hít vào một hơi sâu, cố gắng bình ổn lại cảm xúc của mình. Hắn biết thân là quan lớn của Bồng Lai Thánh Địa, phải bảo trì tỉnh táo và lý trí, không thể để cảm xúc chi phối. Thế nhưng, lời nói của Tiền Phong lại giống như một cây gai, đâm thật sâu vào lòng hắn, khiến hắn không sao buông bỏ được.
Cuối cùng, Tiền Học Tiến đã đưa ra quyết định.
Hắn ngẩng đầu lên, ánh mắt kiên định nhìn Tiêu Thần, giọng nói âm trầm mà mạnh mẽ cất lên: "Tiêu Thần, ta nể tình ngươi y thuật cao siêu, cho nên vẫn luôn đối xử với ngươi ưu ái. Nhưng hôm nay, ngươi lại không biết điều như vậy, công khai khiêu chiến quyền uy của ta. Đã như vậy, vậy thì ta sẽ không khách khí nữa. Ngươi tự mình chuốc lấy khổ sở, vậy thì tự mình gánh chịu đi!"
"Ngươi đừng nghĩ rằng, ngươi cứu con trai ta, là có thể muốn làm gì thì làm được, còn muốn giết hắn? Ai đã cho ngươi cái gan đó?" Trong giọng nói của Tiền Học Tiến tràn đầy tức tối và không thể tin nổi, hắn nhìn Tiêu Thần, trong mắt lóe lên vẻ băng lãnh và nghiêm nghị.
"Ta cho!"
Đột nhiên, ngoài cửa truyền tới một giọng nói trầm thấp mà mạnh mẽ, thu hút sự chú ý của mọi người. Lại có người đến, giọng nói này tràn đầy uy nghiêm và khí thế không thể nghi ngờ.
Mọi người lập tức quay đầu nhìn ra ngoài cửa, trong lòng đều tò mò vị khách không mời này rốt cuộc là ai. Tại Bồng Lai Thánh Địa, người dám tùy tiện nhúng tay vào chuyện của người khác như vậy, nhất định phải có thân phận bất phàm và địa vị.
Tiền Phong lại vẫn giữ thái độ kiêu căng của mình, hắn nhìn ra ngoài cửa, khóe miệng nhếch lên một nụ cười chế nhạo: "Ngươi rốt cuộc là ai vậy, mà dám quản chuyện của Bồng Lai Thánh Địa chúng ta?" Hắn dường như không ý thức được, điều sắp xảy ra sẽ là một trận phong ba mà hắn không thể nào chống đỡ nổi.
Thế nhưng, ngay trong khoảnh khắc giọng hắn vừa dứt, "Bốp!" một tiếng giòn tan vang vọng khắp căn phòng. Trên mặt Tiền Phong chợt xuất hiện một vết chưởng ấn đỏ tươi, hắn bị đánh đến lảo đảo, suýt nữa ngã xuống đất.
Người đánh hắn, lại chính là Tiền Học Tiến. Sắc mặt Tiền Học Tiến đã khó coi đến cực điểm, trong ánh mắt của hắn tràn đầy sợ hãi và tuyệt vọng. Bởi vì người vừa bước vào không phải ai khác, mà chính là người phụ trách toàn bộ Bồng Lai Thánh Địa tại Đông Tam Tỉnh —— Bàng Long.
Sự xuất hiện của Bàng Long khiến tất cả mọi người tại chỗ đều kinh hãi. Thân phận của hắn tại Bồng Lai Thánh Địa ai ai cũng biết, ai ai cũng hiểu, là nhân vật cấp cự đầu chân chính. Uy nghiêm và quyền thế của hắn tại toàn bộ Đông Tam Tỉnh đều là không ai có thể sánh kịp. Mà Tiền Học Tiến, ở trước mặt hắn, chẳng qua chỉ là một Chủ nhiệm Phòng làm việc nhỏ nhoi, căn bản không ��áng để nhắc đến.
Tiền Học Tiến lúc này trong lòng tràn đầy hối hận và sợ hãi. Hắn biết mình lần này thật sự đã chọc phải người không nên chọc, hơn nữa, hậu quả còn nghiêm trọng hơn cả những gì hắn tưởng tượng. Hắn nhìn Bàng Long, trong lòng tràn đầy tuyệt vọng và bất lực.
"Phụ thân, người đánh con sao?" Tiền Phong kinh hãi trợn tròn mắt, hắn không thể tin được phụ thân mình lại ra tay đánh hắn. Hắn từ nhỏ đến lớn, vẫn luôn là đứa con cưng trong nhà, chưa từng trải qua sự trừng phạt nghiêm khắc như vậy.
Tiền Học Tiến tức giận đến cực điểm, một cước nặng nề đá vào người Tiền Phong, thân thể hắn bị đá đến lảo đảo mấy bước, suýt nữa ngã lăn ra đất.
Tiền Học Tiến vừa tiếp tục ra tay, vừa lớn tiếng mắng chửi: "Ngươi cái đồ không biết trời cao đất rộng này, ngay cả Bàng chủ nhiệm ngươi cũng dám mắng chửi, ngươi muốn chết hả? Ngươi đây là đang đẩy cả nhà chúng ta vào chỗ chết!"
Tiền Phong bị phụ thân đột nhiên nổi giận đánh đến không có chút sức lực nào để hoàn thủ, trên mặt hắn tràn đầy sợ hãi và khó hiểu. Hắn cố gắng lên tiếng giải thích, nhưng lời nói đến bên miệng lại nuốt ngược vào. Hắn chưa từng thấy phụ thân tức giận đến mức này, loại tức giận này khiến hắn cảm thấy sợ hãi.
Thế nhưng, khi nghe được xưng hô "Bàng chủ nhiệm" này, trong đầu Tiền Phong đột nhiên lóe lên một ý nghĩ. Hắn chợt nhớ ra, Bàng Long là người phụ trách toàn bộ Bồng Lai Thánh Địa tại Đông Tam Tỉnh, không chỉ chức vị cao hơn phụ thân hắn là Tiền Học Tiến rất nhiều, mà ngay cả thực lực cũng cường đại hơn phụ thân hắn rất nhiều.
Vị Bàng chủ nhiệm này tại toàn bộ Bồng Lai Thánh Địa đều là nhân vật cấp cự đầu mà ai ai cũng biết, ai ai cũng hiểu.
Trong lòng Tiền Phong trong nháy mắt tràn đầy sợ hãi và tuyệt vọng. Hắn nhận ra rằng, hành vi vừa rồi của mình đã xúc phạm ranh giới cuối cùng của Bàng chủ nhiệm, đây tuyệt đối là một sự tồn tại đáng sợ mà hắn không thể nào chọc vào nổi. Hắn hiểu được, mình có thể sẽ bởi vì lần này xúc động mà trả một cái giá đắt thảm trọng.
Lúc này Tiền Phong, đã hoàn toàn không còn sự kiêu căng và kiêu ngạo như trước. Hắn cúi đầu, mặc cho phụ thân trách mắng đánh đập, trong lòng tràn đầy hối hận và tự trách. Hắn biết mình lần này thật sự đã phạm sai lầm, hắn có thể sẽ bởi vậy mất đi tất cả.
Tiền Phong ngây dại tại chỗ, trên mặt hắn vẫn còn mang theo vẻ mơ màng sau khi bị đánh. Mặc dù trong lòng tràn đầy sợ hãi đối với phụ thân và kính sợ đối với Bàng Long, nhưng hắn vẫn không cách nào lý giải được, vì sao vị Bàng Long này, người tại toàn bộ Đông Tam Tỉnh đều có uy tín cao, lại đột nhiên xuất hiện ở đây.
Bản dịch này, với tâm huyết dịch giả, chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.