(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 5650 : Nam nhân này là ai?
Trong ánh mắt Triệu Linh Dung tràn đầy cảm kích sâu sắc cùng áy náy, như thể mỗi một lời nàng nói ra đều nặng trĩu ngàn cân.
Tiêu Thần nhìn thấy dáng vẻ ấy, khóe miệng khẽ cong lên nụ cười ôn nhu. Hắn nhẹ nhàng đỡ Triệu Linh Dung từ chỗ ngồi đứng dậy, ánh mắt tràn đầy kiên định và không thể nghi ngờ:
"Triệu cô nương, nàng hãy nghe ta nói, chuyện này hôm nay không chỉ liên quan đến một mình nàng. Nó cũng liên quan đến ta, là bằng hữu của nàng, ta sao có thể khoanh tay đứng nhìn? Dù nàng không dẫn ta đi tìm bọn chúng, ta cũng sẽ tự mình nghĩ cách tìm ra hai kẻ đó, hỏi cho rõ ràng."
Trong ngữ khí của hắn toát ra một sự kiên quyết không thể nghi ngờ, như thể muốn nói cho Triệu Linh Dung biết, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với mọi thử thách. Triệu Linh Dung nhìn ánh mắt kiên định của Tiêu Thần, trong lòng dâng lên một dòng nước ấm. Nàng biết, rốt cuộc mình không thể nào từ chối phần tình nghĩa sâu đậm này.
"Được thôi..." Triệu Linh Dung cuối cùng cũng gật đầu, trong giọng nói pha chút bất đắc dĩ và nhẹ nhõm. Nàng hiểu rằng, mặc dù không muốn kéo Tiêu Thần vào vòng tranh chấp này, nhưng sự kiên trì và chấp nhất của hắn lại khiến nàng không cách nào cự tuyệt thêm. Thế là, nàng khẽ thở dài, quay người dẫn Tiêu Thần đi về phía bao sương của mình.
Trên đường đi, tâm trạng Triệu Linh Dung phức tạp khó tả. Bảo nàng không muốn báo thù ư, điều đó hiển nhiên là không thể. Dù sao, nàng vừa mới trải qua một trận hiểm nguy kinh hoàng, suýt chút nữa đã đánh mất sự trong sạch của mình. Phần ủy khuất và tức tối này, nàng sao có thể dễ dàng buông bỏ?
Nhưng đồng thời, nàng cũng không hề muốn Tiêu Thần vì chuyện của mình mà phải chịu bất kỳ tổn hại nào. Nàng biết, Tiêu Thần không chỉ có thực lực vô cùng cường đại, mà còn là một người trọng tình trọng nghĩa, có trách nhiệm. Nàng không muốn vì mình mà khiến Tiêu Thần lâm vào hiểm cảnh.
Thế nhưng, khi Tiêu Thần đã kiên quyết bày tỏ muốn cùng nàng đối mặt với tất cả, Triệu Linh Dung liền không còn do dự nữa. Nàng quyết định gạt bỏ mọi nghi ngại và lo lắng trong lòng, cùng Tiêu Thần kề vai chiến đấu, chung sức giải quyết nan đề này.
***
Bên trong bao sương, ánh đèn mờ ảo, không khí đặc quánh mùi rượu và thuốc lá. Lưu Thông ngồi ở vị trí chủ tọa, bên cạnh vây quanh vài nam nữ ăn mặc sang trọng. Bọn họ đang cười nói tùy ý, thỉnh thoảng lại vang lên những tràng cười ồn ào.
Trên gương mặt Lưu Thông khẽ lộ vẻ thiếu kiên nhẫn. Ly rượu cao trong tay hắn khẽ lay động, chất lỏng màu hồng dưới ánh đèn ánh lên vẻ mê hoặc lòng người, nhưng tâm tư hắn hiển nhiên không đặt ở đây.
"Trương Bân, hai tên thủ hạ của ngươi rốt cuộc có làm được việc không vậy?" Trong giọng nói của Lưu Thông mang theo vài phần bất mãn và khinh thường. Hắn liếc xéo Trương Bân, ánh mắt lộ rõ sự coi thường đối với khoảng cách lớn giữa Bồng Lai Thánh Địa và Hàng Châu.
"Ta Lưu Thông từ Bồng Lai Thánh Địa xa xôi đến đây, vốn định ở Hàng Châu này tìm chút niềm vui. Chẳng qua chỉ là muốn chơi một nữ nhân, sao lại khó khăn đến thế?" Ngữ khí của hắn đầy rẫy sự bất mãn với hiện trạng và kiêu ngạo về quyền lực.
Trương Bân nghe vậy, trên mặt thoáng qua một tia ngượng ngùng cùng nụ cười tâng bốc. Hắn mặc bộ đồ tây cắt may vừa vặn, cà vạt thắt chỉnh tề, cả người trông vừa nghiêm túc lại có chút câu nệ.
Hắn vội vàng đứng dậy, cung kính đáp lời: "Lưu thiếu xin cứ yên tâm, nha đầu Triệu Linh Dung kia tuy có chút bản lĩnh, nhưng lần này chúng ta đã ra tay mạnh, cho nàng uống thuốc rồi. Bây giờ nàng chắc hẳn đã vô lực toàn thân, căn bản không thể gây ra chút sóng gió nào đâu."
"Còn về hai tên thủ hạ kia, có lẽ bọn chúng muốn làm cho sạch sẽ gọn gàng hơn một chút, tránh gây ra động tĩnh quá lớn, nên mới chậm trễ đôi chút. Ngài cứ đợi thêm lát nữa, ta sẽ lập tức tự mình đi thúc giục bọn chúng, đảm bảo sẽ không để Lưu thiếu phải chờ lâu."
Nói xong, Trương Bân liền chỉnh lại vạt áo, gật đầu ra hiệu với mọi người trong bao sương, rồi sải bước nhanh chóng đi ra ngoài. Bóng lưng hắn dưới ánh đèn mờ ảo kéo dài, hiện lên vẻ đặc biệt âm hiểm và quyết tuyệt.
Thế nhưng, ai lại có thể ngờ rằng, người đàn ông vẻ ngoài phong quang vô hạn, giày da đồ tây bảnh bao này, lại chính là bằng hữu Triệu Linh Dung từng tin tưởng không chút nghi ngờ. Giờ đây, hắn lại ở sau lưng nàng mà hạ độc thủ. Một sự phản bội như vậy, không khỏi khiến lòng người nảy sinh cảm giác lạnh lẽo, mà phải cảm thán sự phức tạp và hay thay đổi của nhân tính.
Điều này thật sự khiến người ta cảm thấy bi ai.
Tay Trương Bân đã đặt lên nắm cửa bao sương, đang chuẩn bị kéo cánh cửa ngăn cách thế giới bên trong và bên ngoài kia ra. Song, bất thình lình, cánh cửa như có cảm ứng, từ từ mở rộng vào trong, cắt ngang hành động của hắn.
Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười đắc ý, đang định cất tiếng báo tin vui cho Lưu Thông: "Lưu thiếu, ta đã nói rồi mà, bọn chúng nhất định..."
Thế nhưng, lời nói đến bên miệng lại đột nhiên ngưng lại, nụ cười cũng cứng đờ trên khuôn mặt. Bởi vì, đứng ngoài cửa thật sự không phải hai tên thủ hạ mà hắn mong đợi, mà là Triệu Linh Dung, cùng với một nam tử lạ mặt hắn chưa từng gặp qua.
Thần sắc Triệu Linh Dung tươi tỉnh, trong ánh mắt lóe lên vẻ kiên định và bất khuất, hoàn toàn khác biệt với trạng thái bất ổn sau khi bị hạ thuốc lúc trước. Hiển nhiên nàng đã khôi phục bình thường.
Sắc mặt Trương Bân trong nháy mắt tối sầm lại. Hắn lạnh lùng nhìn chằm chằm Triệu Linh Dung, như muốn tìm ra mánh khóe gì đó từ trên mặt nàng.
"Người của ta đâu?" Giọng nói của hắn âm u và nguy hiểm, mỗi ch��� như bị ép ra từ kẽ răng. Đồng thời, ánh mắt hắn cũng vô thức quét về phía nam tử lạ mặt bên cạnh Triệu Linh Dung, trong mắt thoáng qua một tia nghi hoặc và cảnh giác.
"Cả người đàn ông này là ai?"
Không đợi Triệu Linh Dung lên tiếng trả lời, Tiêu Thần đã tiến lên một bước. Giọng nói của hắn cũng lạnh lùng và mạnh mẽ, mang theo uy nghiêm không thể nghi ngờ:
"Ta là bạn trai của Triệu Linh Dung! Vừa nãy trên đường, ta tình cờ gặp hai tên khốn muốn gây bất lợi cho nàng, liền tiện tay giải quyết bọn chúng rồi. Ngươi chính là Trương Bân đúng không? Linh Dung một mực xem ngươi là bằng hữu mà đối đãi, nhưng ngươi lại đối xử với nàng như thế nào? Thật sự khiến lòng người nguội lạnh!"
Trong lời nói của Tiêu Thần tràn đầy sự bất mãn và khiển trách đối với hành vi của Trương Bân, đồng thời cũng bộc lộ sự lo lắng sâu sắc và khao khát bảo vệ Triệu Linh Dung.
Hắn đứng trước người Triệu Linh Dung, tựa như một ngọn núi không thể vượt qua, vì nàng che chắn mọi phong ba và hiểm nguy. Còn Triệu Linh Dung thì cảm kích nhìn Tiêu Thần một cái, trong lòng dâng lên một dòng nước ấm, dường như mọi ủy khuất và bất an đều được giải tỏa và an ủi vào khoảnh khắc này.
Trên hai má Triệu Linh Dung lặng lẽ nhiễm lên một vệt đỏ ửng. Vầng hồng ấy giống như đóa hoa mới nở trong nắng ban mai, vừa e thẹn lại động lòng người. Nàng buông xuống tầm mắt, hàng mi dài khẽ run, dường như đang lặng lẽ thưởng thức sự ấm áp và ngọt ngào mà lời nói của Tiêu Thần mang lại.
Nếu quả thật có thể có một người bạn trai dũng cảm, chính trực và thâm tình như Tiêu Thần, nàng đương nhiên là nguyện ý, thậm chí có thể nói là mơ ước. Nhưng giờ phút này, nàng không vội vàng biểu lộ tâm ý này, chỉ để phần tình cảm ấy lặng lẽ đâm chồi nảy lộc trong đáy lòng.
Trương Bân thấy tình trạng đó, sắc mặt trong nháy mắt trở nên cực kỳ phức tạp. Đó là một loại cảm xúc pha trộn giữa ghen ghét, không cam lòng và tức tối.
Lời nói của hắn không khỏi mang theo một tia bén nhọn và chế giễu: "Triệu Linh Dung, ta còn tưởng ngươi thanh cao đến nhường nào, hóa ra cũng có tâm tư riêng. Bất quá, ta chưa từng nghe nói ngươi có bạn trai đó nha. Bây giờ trong tình huống như vậy, ngươi thật sự phải suy nghĩ cho kỹ rồi chứ."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.