(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 5740 : Không phải cứu người, là hại mệnh
Tiêu Thần nhớ lại từ khi Tiêu Tiên nhân đến đây, ông ta không hề xem xét chi tiết bệnh án của lão già, cũng chẳng dùng đến bất kỳ thiết bị kiểm tra hiện đại nào, chỉ dựa vào mắt thường quan sát và kinh nghiệm để phán đoán rồi bắt đầu trị liệu. Cách làm này, theo Tiêu Thần thấy, chắc chắn sẽ làm tăng nguy cơ chẩn đoán sai.
Điều khiến Tiêu Thần càng thêm bất an là, những phán đoán sai lầm như vậy của Tiêu Tiên nhân, trong tình huống thiếu đi sự hỗ trợ của hồn lực đặc thù của hắn, gần như là điều không thể tránh khỏi.
Hắn biết rằng hồn lực của mình có thể giúp hắn nhìn rõ những biến hóa vi diệu bên trong cơ thể người, nhờ đó đưa ra chẩn đoán và điều trị chính xác hơn. Trong khi đó, Tiêu Tiên nhân rõ ràng không có năng lực này.
Cứ châm cứu như vậy, không những lão già không thể sống được, mà còn sẽ đẩy nhanh quá trình tử vong.
"Tử vong..." Từ ngữ nặng nề này vang vọng trong tâm trí Tiêu Thần, hắn không khỏi bắt đầu nghi ngờ động cơ của Tiêu Tiên nhân. Hắn nhớ lại thái độ phức tạp, khó đoán của Tưởng Thanh Giang, cùng với bản hiệp định Tưởng Thanh Đào đã ký để cứu chữa phụ thân, trong lòng không khỏi dấy lên một luồng hàn khí.
Với thái độ của Tưởng Thanh Giang, hắn tuyệt đối không thể chấp nhận lão già được chữa khỏi, cho dù Tưởng Thanh Đào đã ký hiệp định, rằng nếu Tiêu Tiên nhân chữa khỏi cho lão già, hắn sẽ nhường vị trí gia chủ cho Tưởng Thanh Giang.
Nhưng bản hiệp định này, dù mang theo thành ý và quyết tâm của Tưởng Thanh Đào, nhưng dường như khó có thể trở thành một bằng chứng thép đủ sức quyết định vận mệnh gia tộc.
Trong trò chơi quyền lực, một tờ văn bản thường trở nên nhạt nhòa, vô lực, nhất là khi đối mặt với kỳ tích sinh mệnh và áp lực nặng nề từ truyền thống gia tộc. Lão già, với tư cách là trụ cột tinh thần và người đưa ra quyết sách thực tế của gia tộc, sinh tử của ông ta liên quan trực tiếp đến hướng đi tương lai của gia tộc.
Tiêu Thần hiểu rõ, nếu lão già thật sự có thể hồi phục một cách kỳ diệu, vậy thì bất luận hiệp định có quy định thế nào, quyền quyết định cuối cùng vẫn sẽ nằm chắc trong tay ông ta. Tưởng Thanh Giang có lẽ có thể tạm thời thu được sự ủng hộ và hỗ trợ của thành viên gia tộc, nhưng quyền uy được đúc kết từ huyết mạch và tôn nghiêm ấy, tuyệt đối không dễ dàng lay chuyển.
Cho nên, Tưởng Thanh Giang tất nhiên sẽ lựa chọn cách làm an toàn hơn, đó chính là để lão già chết, như vậy hắn sẽ không cần lo lắng bất cứ điều gì.
Chẳng lẽ, Tiêu Tiên nhân này thật sự như hắn nghĩ, cố ý làm như vậy? Để làm vừa lòng Tưởng Thanh Giang, khiến bệnh tình của lão già trở nên trầm trọng hơn, từ đó đẩy nhanh quá trình tử vong của ông ta?
Khi ý nghĩ này dấy lên, liền như lửa cháy lan ra đồng cỏ, khó mà ngăn lại được. Ánh mắt Tiêu Thần nhìn chằm chằm vào mỗi hành động của Tiêu Tiên nhân, cố gắng tìm kiếm đáp án từ đó. Nhưng vẻ mặt của Tiêu Tiên nhân vẫn bình tĩnh như mặt nước, dường như hoàn toàn đắm chìm trong quá trình trị liệu của mình, thờ ơ với mọi nghi ngờ và chất vấn từ bên ngoài.
Trong lòng Tiêu Thần tràn đầy mâu thuẫn và giằng xé, hắn vừa hy vọng suy đoán của mình là sai, lại vừa sợ chân tướng thật sự như hắn đã nghĩ. Hắn biết rằng, trong gia tộc đầy đấu tranh quyền lực và chằng chịt lợi ích này, bất cứ một sự xao động nhỏ nào cũng có thể dẫn đến những hậu quả khôn lường.
"Chậm đã!" Tiếng của Tiêu Thần đột nhiên vang lên trong căn phòng tĩnh mịch, như mặt hồ tĩnh lặng bị ném vào một tảng đá lớn, lập tức phá vỡ sự yên tĩnh vốn có. Lời nói của hắn mang theo sự kiên quyết và cấp bách không thể bỏ qua, khiến mọi hành động của tất cả mọi người không tự chủ mà dừng lại, ngay cả không khí cũng như ngưng đọng lại.
Ánh mắt mọi người, ngay khoảnh khắc này, dường như bị một lực lượng vô hình dẫn dắt, đồng loạt hướng về phía Tiêu Thần.
Họ hoặc kinh ngạc, hoặc nghi hoặc, hoặc hiếu kỳ, các loại cảm xúc đan xen vào nhau, tạo thành một bức tranh phức tạp, khó lường. Tiêu Thần đứng ở chỗ đó, sắc mặt bình thản, ánh mắt kiên định, dường như đã chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với mọi hậu quả.
Hắn hít vào một hơi sâu, để giọng nói của mình càng thêm rõ ràng và đầy uy lực: "Ngươi châm cứu như vậy, nhìn có vẻ như đang trị liệu, nhưng trên thực tế đã chệch khỏi phương hướng chính xác ngay từ đầu. Nếu tiếp tục theo cách này, chỉ cần không quá bốn châm nữa, bệnh tình của lão già không những sẽ không thuyên giảm, mà ngược lại sẽ trầm trọng hơn rất nhiều, thậm chí có thể dẫn đến các biến chứng nghiêm trọng hơn."
Trong lời nói của Tiêu Thần đầy sự nghiêm cẩn với y học và trách nhiệm với người bệnh, mỗi một chữ đều đanh thép, không thể nghi ngờ.
Khi giọng của Tiêu Thần vừa dứt, sắc mặt của những người xung quanh lập tức trở nên phức tạp. Có người kinh ngạc vì Tiêu Thần nói thẳng, không chút che đậy, có người thì lại cảm thấy bị chấn động và bất an bởi những gì hắn nói. Tưởng Thanh Giang càng cau mày chặt hơn, ánh mắt sắc bén dò xét Tiêu Thần, tựa hồ muốn nhìn ra điều gì đó từ vẻ mặt hắn.
"Ngươi là bác sĩ?" Tưởng Thanh Giang cuối cùng cũng lên tiếng, giọng nói của hắn âm trầm mà đầy uy lực, tiết lộ một sự uy nghiêm không thể xem nhẹ. Câu hỏi này, vừa là để chất vấn thân phận của Tiêu Thần, vừa là sự bất mãn đối với việc hắn dám ngắt ngang quá trình trị liệu.
Tiêu Thần khẽ gật đầu, ánh mắt bình thản đối mặt với Tưởng Thanh Giang: "Cứ coi là vậy đi." Câu trả lời của hắn ngắn gọn mà tự tin, không quá nhiều giải thích hay khoe khoang, nhưng đủ để người ta cảm nhận được sự khẳng định và tự tin vào năng lực của hắn. Ngay khoảnh khắc này, hắn dường như không còn là người đứng ngoài yên lặng nữa, mà đã trở thành nhân vật chủ chốt trong quá trình trị liệu này.
Tưởng Thanh Giang nghe vậy, khóe môi nhếch lên một nụ cười lạnh, trong nụ cười ấy vừa có sự khinh thường đối với Tiêu Thần trẻ người non dạ, lại vừa có sự bất mãn vì hắn dám bình luận bừa bãi mà không có bằng chứng.
"Ngươi có chứng chỉ hành nghề y sư không?" Trong lời nói của hắn mang theo một sự uy nghiêm không thể nghi ngờ, dường như chỉ cần câu trả lời của Tiêu Thần có chút sai sót, lập tức sẽ trở thành mục tiêu phản bác của hắn.
Tiêu Thần khẽ thở dài, trên mặt hắn thoáng qua một tia bất đắc dĩ và nụ cười khổ: "Chuyện này, ta thật sự không có."
Câu trả lời của hắn ngắn gọn mà trực tiếp, nhưng lại ẩn chứa một thâm ý ít người biết. Trên thực tế, hắn không phải là không có chứng chỉ hành nghề y sư, nhưng chứng nhận đó thuộc về một thân phận khác của hắn – Thần Vương chiến thần. Một khi thân phận này bị vạch trần, chắc chắn sẽ dẫn đến vô số phiền phức và tranh chấp. Bởi thế, hắn không thể, cũng không dám dễ dàng nhắc đến.
Sâu thẳm trong lòng hắn, thực ra cũng có một thoáng hối hận. Nếu biết trước hôm nay sẽ bị cuốn vào tranh chấp như vậy, hắn đã phải tính toán trước, đi làm một tấm chứng chỉ hành nghề y sư cho riêng mình. Đối với hắn mà nói, nhờ vào y thuật thâm sâu và mạng lưới quan hệ rộng lớn của hắn, đây cũng không phải là chuyện gì khó khăn.
Nhưng thế sự khó lường, ngay lúc này, hắn chỉ có thể đối mặt với sự chất vấn và thách thức bất ngờ này.
"Bất quá," Tiêu Thần chuyển lời, trong mắt hắn lóe lên một tia tự tin và kiên định, "Dù ta không có chứng chỉ hành nghề y sư chính thức, nhưng ta tuyệt đối tự tin vào y thuật của mình. Ta tin tưởng, chỉ cần ta có thể tiếp cận bệnh nhân, dùng phương pháp của ta để trị liệu, nhất định có thể cứu vãn tính mạng ông ấy." Giọng nói của hắn không lớn, nhưng đầy nội lực, khiến người ta không tự chủ mà tin rằng những lời hắn nói không phải là hư danh.
Lời nói của Tưởng Thanh Giang giống như cơn gió lạnh thấu xương giữa trời đông, mỗi một chữ hắn chậm rãi thốt ra, đều như những khối băng được điêu khắc tỉ mỉ, ghim vào lòng người, khiến người ta không rét mà run.
"Ngay cả chứng chỉ hành nghề y sư cơ bản như vậy cũng không có, ngươi dám ở chỗ này lớn tiếng khoác lác, chẳng qua là không biết trời cao đất rộng." Trong ánh mắt hắn lộ rõ sự khinh thường sâu sắc, dường như mỗi một câu nói của Tiêu Thần chẳng qua đều là lời nói ngây ngô của trẻ con.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.