(Đã dịch) Chương 5741 : Tâm thuật bất chính
"Ngươi có biết vị này là ai không?" Giọng điệu hắn pha lẫn vài phần trang trọng, kính nể.
"Tiêu Tiên Nhân, Tiêu Thần Y, một cái tên vang dội như sấm trong Bồng Lai Thánh Địa. Y thuật của hắn siêu phàm, đủ để khiến y giả thiên hạ phải ngưỡng vọng. Mỗi lần hắn ra tay, đều là sự tôn trọng và cứu rỗi sinh mạng con người, há lại để ngươi, một thằng nhãi ranh chưa ráo sữa, dám chỉ trích càn bậy?"
Trong ngữ khí của Tưởng Thanh Giang không chỉ có sự sùng kính tột độ đối với Tiêu Tiên Nhân, mà còn ẩn chứa sự chế giễu không hề che giấu với Tiêu Thần.
"Cho dù là ở thế tục, Tiêu Tiên Nhân cũng là quý khách mà các đại lão các nước tranh nhau mời. Sức ảnh hưởng và địa vị của hắn, há là ngươi có thể tưởng tượng? Mà ngươi, một thằng nhãi ranh chưa ráo miệng, lại dám chỉ trỏ một Thái Đẩu y học như vậy, quả thực là nực cười đến cực điểm!"
Tiêu Thần nhíu chặt mày, cố gắng mở miệng giải thích, nhưng ánh mắt lạnh lẽo của Tưởng Thanh Giang đã bắn tới như một thanh lợi kiếm, buộc hắn phải ngậm miệng. Nét mặt Tưởng Thanh Giang tràn đầy vẻ khó chịu và cảnh cáo, hắn quay sang nhìn Tưởng Thanh Đào, ánh mắt vừa trách móc vừa uy hiếp.
"Lão đại, đây chính là người ngươi mang đến sao?" Giọng Tưởng Thanh Giang trầm đục, đầy uy lực, mỗi một chữ đều giống như búa tạ gõ vào lòng Tưởng Thanh Đào.
"Ngươi tốt nhất nên dạy dỗ hắn một chút, đừng để hắn ở đây không hiểu biết lại ra vẻ hiểu chuyện, gây nhiễu loạn thị phi. Đây chính là thời khắc then chốt liên quan đến sinh tử tồn vong của lão gia tử, tuyệt đối không dung thứ dù chỉ một chút sơ suất. Vạn nhất vì sự vô tri của hắn mà bỏ lỡ việc trị liệu, trách nhiệm này, ngươi gánh nổi sao?"
Nói đến đây, giọng Tưởng Thanh Giang càng thêm âm lãnh và uy hiếp: "Hay là ngươi thật sự không muốn nhường lại vị trí gia chủ, cho nên mới cố ý tìm một người như vậy đến gây rối, tính toán để lão gia tử lìa đời trong tuyệt vọng, hòng giúp ngươi tiếp tục ngồi vững trên bảo tọa gia chủ?"
Ánh mắt hắn sắc như dao, dường như có thể nhìn thấu lòng người, khiến Tưởng Thanh Đào không khỏi khẽ rùng mình.
Nghe được lời này, sắc mặt Tưởng Thanh Đào lập tức trở nên phức tạp và nặng nề, trong ánh mắt hắn lóe lên sự giằng xé và bất đắc dĩ, như thể đang cân nhắc một quyết định trọng đại.
Cuối cùng, hắn hít một hơi thật sâu, hạ quyết tâm, níu lấy ống tay áo Tiêu Thần, gấp gáp nhưng kiên định bước ra khỏi doanh trướng, bỏ lại phía sau sự ồn ào và căng thẳng của ngoại giới.
Ngoài doanh trướng, gió nhẹ thổi hiu hiu, mang theo chút se lạnh, nhưng cũng thổi tan sự ngột ngạt bên trong.
Tưởng Thanh Đào dừng bước, xoay người đối mặt Tiêu Thần, với ngữ khí vừa cảm kích vừa áy náy:
"Tiêu tiên sinh, ngài là ân nhân cứu mạng của con gái tôi, ân tình này Tưởng Thanh Đào tôi khắc cốt ghi tâm. Vốn không nên vào thời khắc quan trọng này mà thốt ra những lời khó nghe. Nhưng ngài cũng biết, Tiêu Tiên Nhân là thần y mà chúng tôi phải tốn bao trắc trở mới mời được, sự xuất hiện của hắn đã mang lại cho cả gia đình chúng tôi một hy vọng lớn lao.
Nếu vì ngài... Ai, tôi thật sự không có ý chất vấn phán đoán của ngài, chỉ là..."
Trong lời nói của hắn đầy vẻ khổ sở và giằng xé khó tả, cuối cùng đành nuốt lời vào trong, chọn cách im lặng.
Tiêu Thần thấy vậy, khóe miệng nhếch lên nụ cười ôn hòa. Nụ cười ấy vừa mang ý an ủi vì thấu hiểu Tưởng Thanh Đào, lại vừa ẩn chứa sự lạnh nhạt đối với sự việc đang diễn ra.
"Đại thúc, tâm trạng của ngài, tôi hiểu." Hắn nhẹ nhàng lên tiếng, trong ngữ khí lộ rõ sự kiên định không chút nghi ngờ.
"Thấy ngài một lòng hiếu thảo với lão gia tử, tôi cũng nguyện ý nói thêm vài câu. Tiêu Tiên Nhân kia, y thuật quả thực cao siêu, điều này tôi không phủ nhận. Nhưng y thuật chỉ là công cụ, điều cốt yếu nằm ở người sử dụng nó.
Nếu tâm địa hắn bất chính, cho dù y thuật cao minh đến đâu, cũng có thể trở thành vũ khí làm hại người. Bởi vậy, tôi mới có lời nhắc nhở này. Đương nhiên, đây chỉ là quan điểm cá nhân của tôi, ngài nghe hay không cũng được, chỉ mong lão gia tử có thể bình an vô sự."
Tiêu Thần khẽ lắc đầu, khóe miệng vẫn vương nụ cười lạnh nhạt, nhưng hắn không nói thêm gì nữa. Mỗi lời hắn nói ra đều là sự chân thành từ đáy lòng, nếu không phải vì có hảo cảm khó tả với Tưởng Thanh Đào, cùng với sự tán thành tính cách thuần khiết lương thiện của Tưởng Ngọc Lan, hắn e rằng sẽ thật sự chọn cách im lặng bàng quan.
Dù sao, trên mảnh đất xa lạ này, sinh mạng của một lão nhân vốn không quen biết, vốn chẳng liên quan gì đến hắn, một Chiến Thần Vương phiêu bạt trên vùng biển quốc tế.
Ánh mắt hắn thâm thúy và phức tạp, như thể đang suy nghĩ điều gì, lại như thể đang hồi ức về đủ loại chuyện trong quá khứ.
Sự rộng lớn và phồn hoa của Long Quốc, cùng với sự hoang tàn và xa lạ ở nơi này, tạo thành sự đối lập đầy ấn tượng, khiến hắn không khỏi xúc động nhẹ.
Tuy nhiên, một khi đã ở dị địa này, hắn cũng hiểu rằng mình không cần phải căng thẳng thần kinh như trước đây, luôn trong tư thế sẵn sàng ứng phó với những thách thức không biết. Ở đây, hắn có thể tạm thời buông bỏ gánh nặng trên vai, tạm hưởng một chút yên tĩnh và tự do.
Tưởng Thanh Đào thì đứng tại chỗ, trong lòng dâng trào những tình cảm phức tạp. Lời nói của Tiêu Thần như một nhát búa nặng giáng thẳng vào tâm khảm hắn, buộc hắn phải một lần nữa xem xét lại quyết định và lập trường của chính mình.
Hắn chìm vào trầm tư sâu sắc, mày nhíu chặt, như thể đang cân nhắc lợi hại.
Mà tại bên trong doanh trướng, Tiêu Tiên Nhân thì với vẻ khinh thường mà cười lạnh một tiếng. Hắn quay đầu đi, không còn bận tâm đến bầu không khí vi diệu giữa Tiêu Thần và Tưởng Thanh Đào, mà tập trung toàn bộ sự chú ý vào cây ngân châm trong tay.
Hắn thủ pháp thành thạo, liên tục châm vài mũi, mỗi một mũi đều tinh chuẩn không sai một ly, đâm vào huyệt vị của lão gia tử Tưởng gia. Theo thời gian trôi qua, khoảng chừng mười phút, kỳ tích đã xảy ra: trạng thái của lão gia tử Tưởng gia có sự cải thiện rõ rệt.
Sự run rẩy kịch liệt trước đó đã hoàn toàn biến mất không còn tăm hơi, thân thể căng cứng cũng dần dần thả lỏng, trên khuôn mặt thậm chí còn lộ ra vẻ ôn hòa và an tường đã lâu không thấy. Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người có mặt đều cảm thấy chấn động khôn nguôi, đồng thời cũng càng thêm khâm phục y thuật của Tiêu Tiên Nhân.
Tiêu Tiên Nhân hài lòng gật đầu, khóe miệng nhếch lên một nụ cười đắc ý, như thể vừa mới hoàn thành một kiệt tác.
Hắn cố ý cất cao giọng, hướng ra ngoài doanh trướng khiêu khích: "Vừa rồi, kẻ tiểu tạp chủng dám mở miệng sỉ nhục bản thần y, bây giờ có dám bước vào tận mắt chứng kiến, việc trị liệu của ta rốt cuộc có vô dụng như lời ngươi nói hay không?"
Trong giọng nói mang theo vài phần khiêu khích và đùa cợt, hiển nhiên là vẫn còn canh cánh trong lòng về những lời nói trước đó của Tiêu Thần.
Tiêu Thần nghe vậy, mày nhíu chặt, ánh mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo. Hắn biết rõ, đây không chỉ là vấn đề vinh nhục cá nhân, mà còn liên quan đến sinh tử của một lão nhân vô tội.
Thế là, hắn không chút do dự nhấc chân, một lần nữa bước vào trong doanh trướng, bước chân kiên định, dứt khoát. Tưởng Thanh Đào thấy vậy, trong lòng tuy cảm thấy bất an, nhưng cũng vội vàng đi theo, sợ bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào.
Sau khi bước vào doanh trướng, ánh mắt Tiêu Thần cấp tốc quét qua lão gia tử Tưởng gia đang nằm trên giường. Ánh mắt hắn sắc bén như chim ưng, trong nháy mắt đã bắt được những biến hóa nhỏ nhặt trên thân lão nhân. Người bình thường có lẽ khó mà phát hiện, nhưng trong mắt của Tiêu Thần, vị Chiến Thần Vương đã trải qua vô số khảo nghiệm sinh tử, tất cả đều không thể che giấu.
Hắn thấy rõ, lão nhân tuy bề ngoài nhìn như bình tĩnh, nhưng bên trong cơ thể lại ám lưu tuôn trào, một luồng khí tức chẳng lành đang lặng lẽ lan tràn. Bản dịch này được truyen.free trình bày với sự cẩn trọng và tinh tế nhất.