(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 5851 : Tiêu Kinh lý lợi hại thật!
Tiêu Thần đã chiếm thế thượng phong tuyệt đối, còn Vương Hạo chỉ có thể bị động chấp nhận sự sắp đặt của vận mệnh.
Khoảnh khắc này, Vương Hạo cảm nhận được sự vô lực và tuyệt vọng chưa từng có. Hắn như bị rút cạn hết sức lực, cả người khụy xuống, chỉ có thể trơ mắt nhìn thế giới của mình dần sụp đổ từng chút một.
Lúc này, ánh mắt Tiêu Thần rời kh��i Vương Hạo, chuyển sang nhìn Quách Xá, toát lên vẻ kiên định không thể lay chuyển.
"Giám đốc Quách," giọng điệu của hắn ôn hòa nhưng lại ẩn chứa một sức mạnh không cho phép cự tuyệt, "làm phiền anh gọi điện thoại cho công ty, bất luận là Vương Hùng hay Lâm Ưu Nhã, hãy chuyển lời quyết định của tôi. Nếu như họ có thể chấp nhận điều kiện của tôi, tôi đương nhiên sẽ quay về giải quyết những chuyện đó; nếu không, thì cũng không cần thiết phải lãng phí thêm thời gian nữa."
Vương Hạo nghe vậy, trong lòng bỗng trỗi dậy một cỗ bất an và tuyệt vọng mãnh liệt. Hắn biết rõ, một khi cuộc điện thoại này được gọi đi, vận mệnh của bản thân hắn cũng coi như đã được định đoạt.
Hắn cố gắng cất tiếng ngăn cản, nhưng giọng nói lại trở nên khàn đặc vì căng thẳng: "Không... không muốn..." Thế nhưng, sự phản kháng yếu ớt này trước thái độ quyết tuyệt của Tiêu Thần lại trở nên yếu ớt và vô lực đến thế.
Quách Xá, người lão luyện đã lăn lộn nhiều năm trong công ty này, lúc này thể hiện sự linh hoạt và nhạy bén của mình. Hắn không trực tiếp đáp lại lời cầu khẩn của Vương Hạo, mà nhanh chóng lấy điện thoại di động từ trong túi ra, những ngón tay lướt nhanh trên màn hình, dường như đã chuẩn bị sẵn số liên lạc của Vương Hùng từ trước.
Trên mặt hắn không lộ ra quá nhiều biểu cảm, chỉ có đôi mắt ấy, cứ lướt qua lướt lại giữa Vương Hạo và Tiêu Thần, như đang cân nhắc cán cân của trận đối đầu không tiếng động này.
"Tút... tút..." Tiếng chuông điện thoại kết nối trong căn phòng làm việc trống trải trở nên đặc biệt chói tai, lòng Vương Hạo cũng nghẹn lại nơi cổ họng. Hắn hiểu được, khoảnh khắc này, vận mệnh của bản thân hắn đã không còn nằm hoàn toàn trong tay mình.
Quách Xá nở nụ cười chuyên nghiệp, bắt đầu báo cáo tình hình với đầu dây bên kia. Giọng nói tuy nhẹ, nhưng rõ ràng từng chữ, mỗi một chữ đều giống như búa tạ nặng nề, giáng thẳng vào phòng tuyến tâm lý đã lung lay sắp đổ của Vương Hạo.
Trong lời nói của hắn toát lên sự tôn trọng quyết định của Tiêu Thần và lòng trung thành với cấp trên, diễn giải hoàn hảo lập trường trung lập và triết lý ứng xử khôn khéo của hắn trong công ty.
Còn Vương Hạo, chỉ có thể trơ mắt nhìn tất cả những chuyện này xảy ra, trong lòng hắn năm vị tạp trần. Hắn vừa tức giận trước sự lạnh lùng vô tình của Tiêu Thần, lại hối hận vì những hành động đã qua của bản thân; vừa đau lòng vì sự "phản bội" của Quách Xá, lại không thể không thừa nhận lựa chọn của đối phương thật sáng suốt và thực tế đến nhường nào.
Vào khoảnh khắc này, hắn như bị lột bỏ mọi ngụy trang và tôn nghiêm, trần trụi phơi bày trước sự tàn khốc của sự thật.
Trong nhà hàng, ánh đèn nhu hòa rải khắp mọi ngóc ngách, nhưng dường như không thể xua tan bầu không khí căng thẳng và pha lẫn chờ đợi đang lơ lửng trong đó.
Vương Hạo giống như bị đặt lên chảo nóng, không ngừng vặn vẹo người; những hạt mồ hôi li ti trên trán và ánh mắt nôn nóng đã tố cáo sự dày vò, bất an trong lòng hắn.
Ánh mắt hắn thỉnh thoảng liếc nhìn Tiêu Thần đang ung dung tự tại thưởng thức món ăn ngon. Thái độ bình tĩnh ấy như một lưỡi kiếm sắc, một mũi kim châm thẳng vào thần kinh mẫn cảm của hắn.
Diêu Thanh Thanh ngồi ở một bên, má ửng hồng vì hưng phấn, đôi mắt lấp lánh ánh mong đợi, như sắp được chứng kiến một biến chuyển trọng đại. Tâm tình của nàng giống như đóa hoa sắp hé mở, đong đầy ước mơ và lòng hiếu kỳ về kết quả chưa biết.
Xung quanh, những người vây xem nhận ra Vương Hạo càng không nén nổi lòng hiếu kỳ. Họ hoặc hạ giọng trò chuyện, hoặc nhìn với ánh mắt phức tạp, mỗi người đều giống như những người ngoài cuộc của trận đối đầu không tiếng động này, im lặng chờ đợi kết quả sắp tới.
Tiêu Thần, tiêu điểm của nhà hàng này, mỗi cử chỉ, hành động của hắn đều đặc biệt thu hút sự chú ý. Thức ăn trong tay hắn nhẹ nhàng va vào chén đĩa sứ, phát ra tiếng lách cách thanh thúy, êm tai, tạo thành sự đối lập tươi sáng rực rỡ với tâm trạng của hắn lúc này.
Với thân phận và thực lực hiện tại của hắn, phiền nhiễu thế tục trong mắt hắn chẳng qua chỉ là mây khói thoáng qua. Những kẻ cố gắng khiêu chiến quyền uy của hắn, trong mắt hắn chẳng khác nào lũ kiến hôi nhỏ bé, có thể dễ dàng bóp nát bất cứ lúc nào. Loại tự tin và ung dung do sức mạnh này mang lại, khiến hắn khi đối mặt bất kỳ tình huống nào đều có thể giữ được vẻ lạnh nhạt và phóng khoáng ấy.
"Cho anh chút thể diện thì anh là giám đốc, không cho thì anh chẳng là cái thá gì." Lời nói này quanh quẩn trong lòng hắn, là sự thấu hiểu sâu sắc của hắn về thế thái nhân tình, sự ấm lạnh của lòng người, cũng là minh họa rõ nét cho phong cách làm việc của hắn. Hắn biết rõ, trong cái thế giới thực tế và tàn khốc này, chỉ có kẻ mạnh mới có thể đặt ra luật chơi, còn kẻ yếu chỉ có thể tuân theo.
Lúc này, Quách Xá cầm lấy điện thoại, đứng ở một bên, vẻ mặt phức tạp và mâu thuẫn. Ánh mắt hắn nhìn Vương Hạo đong đầy lo lắng và đồng tình, nhưng lý trí mách bảo hắn, lúc này phải đưa ra lựa chọn chính xác.
Chiếc điện thoại trong tay hắn như trở thành một củ khoai nóng bỏng, khiến hắn do dự không quyết định được. Thật sự nên truyền đi cái tin tức có thể quyết định vận mệnh của Vương Hạo này, hay là chọn cách im lặng, để giữ lại chút tôn nghiêm cho vị đồng nghiệp từng gắn bó?
"Đổng Vương nói sao?" Giọng Vương Hạo mang theo một tia run rẩy khó nhận thấy. Hắn vội vàng bước lên một bước, hai mắt nhìn chằm chằm chiếc điện thoại trong tay Quách Xá, như thể đó không chỉ là một công cụ liên lạc, mà là chiếc chìa khóa quyết định vận m���nh của hắn.
Quách Xá nhẹ nhàng thở dài, tiếng thở dài ấy bao hàm quá nhiều cảm xúc phức tạp – đồng tình, bất đắc dĩ, có lẽ còn có một tia giải thoát. Hắn chậm rãi đưa điện thoại về phía Vương Hạo. Những ngón tay của hai người trong khoảnh khắc chạm vào nhau như có dòng điện chạy qua, truyền đến một cảm giác nặng nề khó diễn tả.
Vương Hạo run rẩy đưa tay nhận lấy điện thoại. Khoảnh khắc này, thời gian dường như ngưng đọng. Hắn hít vào một hơi sâu, cố gắng bình ổn những gợn sóng trong lòng, sau đó chậm rãi đưa điện thoại áp sát tai.
Nghe thấy giọng nói quen thuộc mà xa lạ của Đổng Vương truyền đến từ đầu dây bên kia, sắc mặt hắn lập tức tái nhợt như tờ giấy, đôi mắt trợn tròn, mất đi vẻ thần thái thường ngày. Cả người như bị rút cạn linh hồn, thất thần đứng nguyên tại chỗ, ngay cả chiếc điện thoại trong tay cũng suýt chút nữa tuột khỏi.
Những người xung quanh chứng kiến cảnh tượng đó, liền nhìn hắn với ánh mắt hoặc đồng tình, hoặc lạnh lùng. Họ tuy chưa tự mình nghe được nội dung cuộc điện thoại, nhưng từ phản ứng của Vương Hạo đã có thể đoán được phần nào.
Diêu Thanh Thanh ở một bên khẽ khúc khích cười. Nụ cười ấy mang theo vài phần đắc ý và thoải mái. Nàng quay đầu nhìn về phía Tiêu Thần, trong mắt lấp lánh ánh sùng bái, như thể vào khoảnh khắc này, hình tượng của Tiêu Thần trong lòng nàng trở nên càng cao lớn, không thể lay chuyển.
"Giám đốc Tiêu thật lợi hại!" Nàng cất lời tán thán. Giọng nói tuy nhẹ, nhưng đủ để mọi người có mặt ở đó nghe rõ ràng. Lời nói này giống như một tia chớp, thổi tan sự trầm mặc trong nhà hàng, và cũng thổi vào lòng mỗi người.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Tiêu Thần đã với thế sấm sét, hạ gục Vương Hạo, giám đốc nhân sự kiêm phó tổng giám đốc đầy quyền uy trong tập đoàn. Thành tựu như vậy không chỉ khiến người ta kinh ngạc trước năng lực và thủ đoạn của hắn, mà còn khiến người ta đong đầy mong đợi và lòng hiếu kỳ về hướng đi tương lai của hắn.
Nhìn dáng vẻ thất thần của Vương Hạo, Quách Xá lại lần nữa lắc đầu, trong ánh mắt vừa có đồng tình, vừa có sự nhẹ nh��m.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.