(Đã dịch) Chàng Rể Chiến Thần Của Tôi (Ngã Đích Chiến Thần Nữ Tế) - Chương 5857 : Ngươi tưởng ngươi rất hài hước?
Nhưng trên thực tế, đây chỉ là một phần nhỏ của tảng băng chìm. Ngầm trong đó, nó còn dính líu đến những khu vực xám như cho vay nặng lãi, thu nợ, thậm chí dùng những thủ đoạn phi pháp như dùng tiền để dàn xếp các rắc rối. Tôi... tôi chính là người được phái đi thực hiện nhiệm vụ lần này, tình hình cụ thể tôi cũng chỉ là vâng lệnh mà làm, thực sự không biết gì cả.
Nói đến đây, giọng Vương Tiểu Đao càng thêm u ám, trong mắt thoáng qua vẻ bất đắc dĩ và hối hận. Hắn biết rõ mình đã rơi vào một vòng xoáy không lối thoát, chỉ đành gửi gắm hy vọng vào Tiêu Thần, mong hắn nể tình sự thẳng thắn này mà rộng lượng tha thứ, cho mình một đường sống.
Còn Tiêu Thần thì im lặng lắng nghe, ánh mắt lộ vẻ phức tạp, dường như đang suy tính điều gì.
Ông chủ công ty, người mà mọi người vẫn gọi là Đại Đao ca, chính là anh ruột của tôi, Vương Đại Đao. Chiều tối ngày hôm qua, với vẻ mặt trầm trọng, hắn đã gọi tôi vào phòng làm việc. Ánh mắt hắn vừa có sự uy nghiêm không thể nghi ngờ, lại xen lẫn một chút lo lắng khó mà nhận ra.
Hắn giao phó tôi thực hiện nhiệm vụ này, còn đặc biệt nhấn mạnh phải dùng điện thoại di động ghi lại toàn bộ quá trình, nói rằng khách hàng có yêu cầu đặc biệt, không muốn thấy cậu dễ dàng thoát thân. Tuy trong lòng tôi nghi hoặc trăm bề, nhưng thân là cấp dưới, cũng chỉ có thể tuân lệnh mà làm.
Còn về phía chủ thuê đứng sau, tôi thực sự không biết gì cả. Dù sao, trong sự đan xen phức tạp giữa giới kinh doanh và gia tộc, cho dù là anh em ruột, cũng có lập trường và giới hạn riêng. Sổ sách giữa chúng tôi luôn rõ ràng.
Trong lời nói của Vương Tiểu Đao lộ rõ vẻ bất đắc dĩ và khổ sở. Vừa nói, hắn vừa cẩn thận lấy từ trong túi áo ra chiếc điện thoại di động bí mật ghi lại mọi thứ, hai bàn tay hơi run rẩy đưa về phía Tiêu Thần. Dường như đó không chỉ là một chiếc điện thoại, mà còn là toàn bộ hy vọng và sự giải thoát của hắn vào lúc này.
Tiêu Thần cầm lấy chiếc điện thoại, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh. Nụ cười ấy ẩn chứa hàn ý vô tận và sự khinh thường. Hắn nhẹ nhàng đưa tay, trong lòng bàn tay, một ngọn lửa nóng bỏng đột nhiên bùng lên, chói lóa như mặt trời giữa ban ngày.
Dưới sức nuốt chửng của ngọn lửa, chiếc điện thoại lập tức mất đi hình thái ban đầu, hóa thành một làn khói xanh, cuối cùng tan biến vào hư vô, chỉ để lại trên mặt đất lớp tro bụi cực nhỏ, nhẹ nhàng bay lên theo gió.
Cảnh tượng này khiến lòng Vương Tiểu Đao chùng xuống, trong mắt thoáng qua vẻ kinh hãi và tuyệt vọng. Hắn thầm chửi rủa, trong lòng năm vị tạp trần. Công ty Đại Đao của bọn hắn, tuy có chút tiếng tăm trong giới, nhưng họ thừa biết cân lượng của mình, luôn chỉ dám lảng vảng ở rìa luật pháp, kiếm chút ít từ những phi vụ nhỏ nhặt.
Đối với cao thủ chân chính, nhất là những võ giả bước vào Long Mạch cảnh, bọn hắn luôn kính nể từ xa, chưa từng dám dễ dàng trêu chọc. Dù sao, trong thế giới cường giả vi tôn này, thực lực mới là yếu tố căn bản quyết định tất cả. Mà Tiêu Thần trước mắt, hiển nhiên đã vượt xa tầm với của bọn hắn.
Thực lực Tiêu Thần thể hiện qua từng cử chỉ đã vượt ra khỏi phạm vi Long Mạch cảnh. Trình độ cao sâu khôn lường của hắn khiến Vương Tiểu Đao lạnh toát trong lòng, ý thức được rằng bọn hắn đã trêu chọc phải một hạng người tuyệt không tầm thường.
Trong không khí lan tỏa một thứ áp lực cực độ đáng sợ, dường như ngay cả hơi thở cũng trở nên dè dặt, sợ kinh động đến vị cường giả không giận tự uy này.
"Đại ca, xin ngài giơ cao đánh khẽ. Những gì chúng tôi thấy và nghe hôm nay, đều tựa như một giấc mộng hão huyền. Cuộc xô xát giữa bọn hắn, chẳng qua là hành động thất thố sau khi uống rượu, chẳng liên quan gì đến ngài. Xin ngài tin tưởng, chúng tôi chưa từng thấy mặt ngài."
Giọng Vương Tiểu Đao mang theo vẻ nghẹn ngào. Hắn một lần nữa quỳ rạp xuống đất, dáng vẻ hèn mọn đến tột cùng, thậm chí không tiếc hy sinh tôn nghiêm của bản thân, chỉ để đổi lấy một con đường sống. Hắn run rẩy chìa cánh tay mình ra. Đó là một cánh tay đầy gân xanh, hơi gầy yếu, nhưng giờ phút này dường như lại trở thành con bài duy nhất của hắn.
"Nếu ngọn lửa giận trong lòng đại ca vẫn chưa nguôi ngoai, vậy xin hãy để tôi lấy cánh tay này làm cái giá, chỉ cầu ngài có thể cho tôi một con đường sống. Tôi biết mình không đủ tàn nhẫn để ra tay, nhưng cầu đại ca hãy thành toàn, để tôi tự mình kết thúc, đó cũng coi như một lần cứu rỗi cho chính mình."
Ánh mắt Tiêu Thần lạnh lẽo như băng giá. Hắn im lặng quan sát Vương Tiểu Đao, trong ánh mắt vừa có sự khinh thường kẻ yếu, lại xen lẫn nụ cười chế nhạo nhàn nhạt trước sự phức tạp của nhân tính.
"Ngươi thấy hành động như vậy rất hài hước sao? Hay đang thử dò xét giới hạn của ta? Cái gọi là không nỡ ra tay của ngươi, trong mắt ta, chẳng qua là lý do để trốn tránh trách nhiệm. Nếu ngươi khát vọng giải thoát đến vậy, vậy ta sẽ thành toàn cho ngươi. Nhưng ta muốn ngươi tự mình động thủ, tự tay bẻ gãy cánh tay của mình. Nếu không, kết cục của ngươi sẽ không khác gì bọn hắn, không còn khả năng sống sót."
Sau khi nghe những lời lẽ lạnh lùng của Tiêu Thần, sắc mặt Vương Tiểu Đao lập tức tái nhợt hơn cả tờ giấy vài phần. Đó là một vẻ mặt phức tạp trộn lẫn sợ hãi, tuyệt vọng và không cam lòng.
Con ngươi hắn hơi co rút, dường như vào khoảnh khắc này, toàn bộ thế giới đều mất đi sắc màu, chỉ còn lại vị cường giả lạnh lùng đến cực điểm trước mắt, cùng với lựa chọn tàn khốc mà hắn sắp phải đối mặt.
Hồi tưởng lại trước đây, Vương Tiểu Đao từng lấy tài ăn nói của mình làm niềm kiêu hãnh. Cái miệng lưỡi ba tấc không biết thối nát ấy, sắc bén như lưỡi đao, có thể dễ dàng phá vỡ ranh giới giữa lời dối trá và sự thật, khiến đen trắng đảo lộn, khiến sinh tử khó phân biệt.
Vô số lần, hắn nhờ vào khả năng này mà hóa nguy thành an, thậm chí nghịch chuyển càn khôn, chưa từng thất bại. Thế nhưng, cục diện hôm nay lại khiến hắn khắc sâu hiểu được sự thật tàn khốc của "sơn ngoại hữu sơn, nhân ngoại hữu nhân".
"Không muốn?" Giọng Tiêu Thần một lần nữa vang lên, ngắn gọn và mạnh mẽ. Mỗi một chữ đều như búa tạ giáng thẳng vào lòng Vương Tiểu Đao, khiến hắn không khỏi run rẩy bần bật vì lạnh.
"Muốn!" Gần như theo bản năng, Vương Tiểu Đao buột miệng thốt lên, trong giọng nói mang theo một tia run rẩy khó mà nhận ra. Hắn biết rõ, trước mặt cường giả này, bất kỳ sự phản kháng nào cũng là vô ích. Chỉ có thuận theo mới có thể đổi lấy một đường sống.
Ngay lập tức, Vương Tiểu Đao cắn chặt răng, hai bàn tay nắm thành nắm đấm, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, dường như muốn dựa vào đó để phân tán cơn đau kịch liệt sắp ập đến. Trong mắt hắn thoáng qua vẻ quyết tuyệt – đó là một quyết định nhẫn tâm với chính mình, đồng thời là khát vọng mãnh liệt của bản năng sinh tồn. Hắn biết, nếu cánh tay này không đứt, hắn sẽ không thể thoát thân khỏi tai nạn này.
Cắn răng, trong ánh mắt Vương Tiểu Đao thoáng qua một tia sáng đan xen giữa quyết tuyệt và thống khổ. Hắn run rẩy dùng hai bàn tay, chầm chậm nhặt lên thanh thép đao lóe ra hàn quang trên mặt đất. Thanh thép đao nặng nề, dường như cũng đang biểu trưng cho gánh nặng mà hắn sắp phải gánh chịu. Hắn hít vào một hơi thật sâu, cố gắng bình ổn những gợn sóng trong lòng, nhưng mồ hôi đầm đìa trong lòng bàn tay lại tiết lộ sự khẩn trương và sợ hãi của hắn.
Kèm theo một tiếng thở dài nặng nề, Vương Tiểu Đao mạnh mẽ vung thanh thép đao. Lưỡi đao sắc bén trên không trung vẽ ra một vệt sáng bạc, sau đó hung hăng chém xuống cánh tay trái của mình. Khoảnh khắc này, thời gian dường như ngưng đọng. Trong không khí lan tỏa một thứ áp lực và bi tráng khó tả.
"A ——" Một tiếng kêu thét thảm thiết đến tan nát cõi lòng đột nhiên vang lên, xuyên thấu sự yên tĩnh xung quanh, vang vọng khắp nơi gặp mặt trống trải. Thân thể Vương Tiểu Đao kịch liệt run rẩy, sắc mặt vặn vẹo vì đau đớn tột cùng. Những hạt mồ hôi lớn như hạt đậu lăn dài trên trán, làm ướt vạt áo. Hắn cắn chặt hàm răng, cố gắng nuốt ngược nỗi thống khổ vào trong, nhưng cơn đau kịch liệt kia lại giống như thủy triều dâng trào, khiến hắn gần như không tài nào chịu đựng nổi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc mượt mà hơn.