Tiêu Thần trầm giọng nói: "Thế nhưng, A Mỹ Tập đoàn với tư cách là một cự bá ở khu vực Hải Tây, thậm chí có thể được xem là tập đoàn đứng đầu toàn bộ miền Đông, sức ảnh hưởng và nguồn lực của họ đương nhiên là vô cùng lớn. Tài nguyên mà họ có thể điều động và sử dụng, vượt xa sức tưởng tượng của chúng ta."

Lâm Ưu Nhã nghe vậy, đôi mắt xinh đẹp kia lập tức mở to tròn xoe, ngập tràn vẻ khó tin và kinh ngạc: "Nói như vậy, ngân hàng đổi ý, không chịu cho tôi vay tiền, thật sự là A Mỹ Tập đoàn đứng sau giở trò quỷ? Anh làm sao biết chuyện này?"

Tiêu Thần khẽ thở dài, ánh mắt ánh lên vẻ bất đắc dĩ và cảm thán: "Trong thế giới thương trường phức tạp và đầy biến động này, tầm quan trọng của tình báo thường vượt xa sức tưởng tượng của chúng ta. Đừng có cho rằng chỉ là một công ty mà rồi xem nhẹ vai trò của tình báo. Thông tin không đầy đủ, chẳng khác nào người mù sờ voi, cô sẽ mãi mãi không thể nhìn rõ toàn cục, càng không thể dự đoán và phòng ngừa những rủi ro tiềm ẩn. Một khi thiếu hụt thông tin, cô sớm muộn cũng sẽ bị người ta đánh bại, đây là quy luật bất di bất dịch của thương trường."

Trong lời nói của Tiêu Thần mang theo những lời lẽ thấm thía, hắn cố gắng dùng kinh nghiệm của chính mình để giúp Lâm Ưu Nhã nhận thức rõ tầm quan trọng của thông tin tình báo trong cạnh tranh thương nghiệp. Trong ánh mắt hắn ánh lên một nỗi bất đắc dĩ và cảm giác 'hận sắt không thành thép', dường như đang nói với Lâm Ưu Nhã rằng, nếu muốn đứng vững trong thế giới thương trường tàn khốc này, thì phải học được cách thu thập và tận dụng thông tin tình báo, cách nhìn rõ thời cơ, và cách phòng ngừa những điều chưa xảy ra.

Tâm trạng của Lâm Ưu Nhã lúc này lại vô cùng phức tạp. Nàng nhìn Tiêu Thần, một người mới, vừa vào công ty vỏn vẹn vài ngày, vậy mà lại biết rõ ràng thế lực hùng mạnh đứng sau Vương Hùng. Điều này khiến nàng không khỏi cảm thấy kinh ngạc và khâm phục, đồng thời xen lẫn chút khổ sở và tự trách.

Bản thân mình ở công ty lâu đến vậy, đã đối phó với Vương Hùng suốt một thời gian dài, mặc dù cũng nghe qua một vài tin đồn về thế lực đứng sau hắn, nhưng rốt cuộc tất cả cũng chỉ là lời đồn, không có chứng cứ và thông tin xác thực.

Cảm giác thất bại như thủy triều dâng lên trong lòng Lâm Ưu Nhã, nàng không khỏi bắt đầu hoài nghi liệu mình có thật sự đủ năng lực quản lý toàn bộ công ty. Từ trước đến nay, nàng vẫn luôn cố gắng để bản thân tỏ ra kiên cường và tự tin, nhưng giờ phút này, những nỗ lực ấy dường như đã hóa thành bọt nước. Nàng bắt đầu nghĩ lại, có phải mình đã quá ngây thơ, quá lạc quan ở một số khía cạnh, đến nỗi đã xem nhẹ những nguy cơ và rủi ro tiềm ẩn trong bóng tối kia.

Lâm Ưu Nhã cắn chặt môi dưới, ánh mắt ánh lên vẻ không cam lòng và quật cường. Nàng tự nhủ, không thể dễ dàng bỏ cuộc như vậy, không thể cứ thế mà gục ngã trước cảm giác thất bại. Nàng phải vực dậy, phải càng cố gắng tìm hiểu và học hỏi, phải học được cách để sinh tồn và cạnh tranh trong môi trường thương trường phức tạp. Chỉ có như vậy, nàng mới có thể thật sự nắm giữ vận mệnh của mình, mới có thể thật sự dẫn dắt Lâm thị tập đoàn hướng tới một tương lai huy hoàng hơn.

"Cảm ơn anh đã nhắc nhở, Tiêu Thần." Giọng Lâm Ưu Nhã mang theo một tia cảm kích, ánh mắt nàng sau một thoáng mông lung, lại trở nên kiên nghị: "Tôi sẽ nghĩ thêm cách, chúng ta trở về đi. Xem ra, tôi chỉ có thể vận dụng lá bài tẩy cuối cùng của mình rồi."

Khi nói ra những lời này, trong mắt Lâm Ưu Nhã ánh lên vẻ quyết tuyệt. Nàng biết rõ, với thực lực hiện tại của Lâm thị tập đoàn mà đối đầu với A Mỹ Tập đoàn, chẳng khác nào trứng chọi đá, nhưng nàng cũng không muốn dễ dàng chịu thua như vậy. Trong lòng nàng bùng lên một khí thế không chịu khuất phục, nàng muốn chứng minh cho mọi người thấy, kẻ nào đắc tội với Lâm Ưu Nhã này, tuyệt đối sẽ không có kết cục tốt đẹp.

Tiêu Thần nhìn ánh mắt kiên định của Lâm Ưu Nhã, trong lòng cũng không khỏi nảy sinh vài phần kính nể. Hắn không chủ động đề nghị giúp đỡ Lâm Ưu Nhã, bởi vì chuyện như thế này, vẫn cần Lâm Ưu Nhã tự mình mở lời mới có sức thuyết phục hơn. Hắn khẽ gật đầu, nói: "Được rồi, chúng ta về nhà."

Hai người lái xe trở về, không khí trong xe có chút nặng nề, nhưng không thiếu sự kiên định. Ánh mắt Lâm Ưu Nhã xuyên qua cửa sổ xe, nhìn về phía xa xăm, dường như đang tự vấn về những đối sách sắp tới.

Ngay lúc này, điện thoại của Lâm Ưu Nhã đột nhiên reo vang. Nàng nghe điện thoại, trong ống nghe truyền đến một tin tức khiến nàng mừng rỡ. Trên mặt nàng tức thì rạng rỡ một nét vui m��ng, trong mắt ánh lên niềm hy vọng. Mặc dù nàng không tiết lộ nội dung cuộc gọi, nhưng niềm vui ấy lại khó lòng che giấu, dường như đã tiếp thêm một liều thuốc trợ tim cho hành động tiếp theo của nàng.

"Lâm Lâm, sao cậu lại nhớ gọi cho tớ thế?" Giọng Lâm Ưu Nhã mang theo một tia hiếu kỳ và bất ngờ. Nàng cầm lấy điện thoại, trên màn hình hiện tên của người bạn thân nhất của nàng —— Trương Lâm Lâm. Hai người họ từng như hình với bóng, dù bây giờ mỗi người đều bận rộn công việc riêng, cũng vẫn thường xuyên gặp gỡ, chia sẻ mọi buồn vui sướng khổ của nhau, và luôn giúp đỡ lẫn nhau.

Giọng Trương Lâm Lâm từ đầu dây bên kia vọng tới, mang theo một chút cảm xúc khó tả: "Ưu Nhã, nghe nói dạo gần đây cậu gặp chút rắc rối à?" Lâm Ưu Nhã nghe vậy, trong lòng hơi chùng xuống, nhưng nàng vẫn cố giữ giọng điệu nhẹ nhõm nói: "Đúng vậy, nhưng đừng lo, tớ sẽ xử lý ổn thỏa thôi." Nàng cũng không nhận ra sự khác thường trong giọng Trương Lâm Lâm ở đầu dây bên kia, nhưng Tiêu Thần ngồi một bên lại khẽ nhíu mày.

Tiêu Thần có ánh m��t sắc sảo, hắn chú ý tới nỗi sợ hãi và sự không đành lòng ẩn chứa trong giọng Trương Lâm Lâm. Loại biến hóa cảm xúc nhỏ bé này, đối với một người am hiểu quan sát nhân tính như hắn mà nói, thì không khó để nhận ra. Tuy nhiên, hắn không lập tức cất tiếng, bởi vì hắn biết, chỉ dựa vào giọng điệu cũng không thể hoàn toàn xác định được suy nghĩ thật sự và tình hình của Trương Lâm Lâm. Hắn chọn cách giữ im lặng, tĩnh quan kỳ biến.

Lâm Ưu Nhã tiếp tục trò chuyện cùng Trương Lâm Lâm, mặc dù trong lòng nàng có chút lo lắng, nhưng giọng điệu của nàng vẫn nhẹ nhõm vui vẻ như cũ, dường như đang trấn an Trương Lâm Lâm rằng mọi chuyện với mình đều ổn, không cần lo lắng. Còn Trương Lâm Lâm ở đầu dây bên kia, mặc dù trong lòng đầy ắp lo lắng và sợ hãi, nhưng nàng cũng cố gắng giữ bình tĩnh, không muốn để Lâm Ưu Nhã phát hiện ra sự khác thường của mình.

"Đúng vậy, tập đoàn gần đây thật sự gặp một chút rắc rối, cần gấp một khoản vay để xoay sở, thế nhưng khoảng thời gian này tớ đã chạy khắp nhiều ngân hàng, đều vì các loại lý do mà không thể thành công." Lâm Ưu Nhã không hề giấu giếm Trương Lâm Lâm, trút hết mọi phiền não trong lòng ra. Trong giọng nàng mang theo một tia mệt mỏi và bất đắc dĩ, hiển nhiên quãng thời gian bôn ba này đã khiến nàng cảm thấy áp lực.

Trương Lâm Lâm nghe vậy, nỗi sợ hãi trong giọng nói dần tan biến, thay vào đó là sự áy náy và kiên định chất chứa: "Ưu Nhã, cậu đừng lo lắng, để tớ giúp cậu. Hiện tại tớ đang làm quản lý cấp cao ở một ngân hàng nước ngoài, chuyện vay tiền tớ có thể giúp cậu lo liệu."

Lâm Ưu Nhã nghe vậy, trong lòng dâng lên một dòng nước ấm, nhưng lập tức lại lắc đầu, lo lắng nói: "Lâm Lâm, tớ làm sao có thể để cậu vì chuyện của tớ mà đi mạo hiểm chứ? Lỡ mà ảnh hưởng đến công việc của cậu thì sao? Hơn nữa, đối thủ lần này có thực lực quá mạnh, tớ sợ sẽ liên lụy đến cậu."

Trương Lâm Lâm nghe vậy, trong giọng điệu mang theo vẻ trách cứ và kiên quyết: "Ưu Nhã, cậu xem tớ là người ngoài à? Chúng ta là bạn thân nhất, chuyện của cậu cũng chính là chuyện của tớ."

Bản dịch này do truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.