(Đã dịch) Chương 6179 : Chân Tướng
Tiêu Thần khẽ nhíu mày, trong lòng dâng lên một nỗi bất lực và thất vọng. Hắn hiểu rằng, trong giây phút khẩn cấp này, lời nói của mình có lẽ sẽ không được các nhân viên y tế chuyên nghiệp coi trọng. Nhưng hắn vẫn kiên trì với niềm tin của mình, lặng lẽ cầu nguyện cho lão giả có thể bình an vô sự.
"Tiêu tiên sinh, đừng quá căng thẳng." Sầm Thiên An đột nhiên lên tiếng phá vỡ sự im lặng, "Đây có thể coi là bệnh viện tốt nhất Đông Thành, cũng có không ít người am hiểu Trung y. Chúng ta vào trong chờ đi, tin rằng họ sẽ dốc hết sức cứu chữa cho lão giả." Giọng nói của hắn ôn hòa và kiên định, dường như đang trấn an Tiêu Thần.
Tiêu Thần cười lạnh, dường như Sầm Thiên An này cũng chẳng đánh giá cao y thuật của hắn.
Nhưng hắn cũng hiểu, bây giờ không phải là lúc tranh cãi. Vì vậy, hắn chọn im lặng, lặng lẽ bước vào sảnh bệnh viện. Trong lòng hắn tràn đầy cảm xúc phức tạp, vừa lo lắng cho bệnh tình của lão giả, vừa khó chịu vì y thuật của mình bị nghi ngờ.
Đến bên ngoài phòng cấp cứu, Lâm Miêu Miêu với vẻ mặt khẩn trương tiến đến bên cạnh Tiêu Thần. Nàng cẩn trọng nhìn quanh khắp nơi, xác nhận không có ai chú ý, rồi mới hạ thấp giọng, dùng giọng nói gần như chỉ mình Tiêu Thần nghe thấy hỏi: "Thần y, ông ấy... ông ấy thật sự sẽ không sao chứ? Tôi... tôi thật sự rất lo lắng."
Giọng nói của nàng mang theo một tia run rẩy, rõ ràng trong lòng tràn đầy sợ hãi và bất an.
Tiêu Thần nghe vậy, khẽ nhíu mày, ánh mắt hắn rời khỏi Lâm Miêu Miêu, nhìn về phía Sầm Thiên An đang nghe điện thoại, dường như đang khẩn trương sắp xếp công việc gia tộc ở một bên.
Sắc mặt Sầm Thiên An ngưng trọng, giọng điệu kiên quyết, mỗi một mệnh lệnh đều thể hiện sự quyết đoán không thể nghi ngờ. Tiêu Thần thầm thở dài, hắn biết, giờ phút này Sầm Thiên An cũng đang chịu áp lực rất lớn.
Tiêu Thần rút ánh mắt về, lắc đầu, giọng điệu mang theo vài phần bất đắc dĩ nhưng kiên định: "Nếu các bác sĩ, y tá kia có thể nghe lời tôi, đừng rút kim bạc của tôi ra, thì hẳn sẽ không có vấn đề gì. Kim bạc lúc này đang giữ vai trò sống còn trong việc duy trì sinh mệnh của ông ấy, một khi bị rút ra, hậu quả khó lường."
Trong ánh mắt của hắn toát lên một vẻ tự tin không thể nghi ngờ, dường như đang khẳng định với Lâm Miêu Miêu rằng lời hắn nói tuyệt đối không phải là vô căn cứ.
Tuy nhiên, trong lời nói của Tiêu Thần lại ẩn chứa vài phần lo lắng: "Nếu không thì rắc rối lớn rồi, ông ấy không chỉ có nguy cơ trở thành người thực vật, thậm chí còn có thể mất mạng. Tác dụng của kim bạc không thể xem nhẹ, chỉ một chút sai lầm cũng sẽ mang đến hậu quả không thể cứu vãn."
Giọng nói của hắn trầm thấp mà mạnh mẽ, mỗi một chữ dường như mang theo sức nặng ngàn cân, khiến người ta không thể không lắng nghe.
Lâm Miêu Miêu nghe vậy, sắc mặt nàng trong nháy mắt tái nhợt như tờ giấy, hai tay siết chặt góc áo, dường như đang tìm kiếm một chút an ủi. Trong ánh mắt nàng tràn đầy sợ hãi và bất lực, dường như đang khẩn cầu Tiêu Thần một câu trả lời khả quan hơn.
Tuy nhiên, Tiêu Thần chỉ lặng lẽ lắc đầu, trong ánh mắt hắn toát lên vẻ kiên định và bất đắc dĩ không nói nên lời, dường như đang nói với Lâm Miêu Miêu rằng, giờ phút này hắn cũng chỉ có thể tận nhân sự, nghe thiên mệnh.
"Vậy... vậy làm sao bây giờ..." Giọng nói của Lâm Miêu Miêu mang theo sự hoảng loạn và bất lực đến rõ rệt, hai tay nàng vô lực xoắn chặt vào nhau, trong ánh mắt đầy mê man và sợ hãi. Nàng thấu hiểu rằng trong trường hợp này, sức mọn lời yếu, dù nói gì cũng chỉ thêm yếu ớt vô vọng, không thể thay đổi cục diện tuyệt vọng trước mắt.
"Tôi thật là xui xẻo, chỉ vì trông giống người vợ đã qua đời của lão già kia, bọn họ liền đón tôi từ nông thôn về, bắt tôi chăm sóc lão già đó." Giọng nói của Lâm Miêu Miêu tràn đầy khổ sở và bất đắc dĩ, hốc mắt nàng dần đỏ hoe, nước mắt chực trào ra.
Nàng hồi tưởng lại quãng thời gian bị ép buộc đến một môi trường xa lạ. Nàng khi đó mới chỉ hai mươi tuổi, đang độ tuổi thanh xuân, vậy mà chỉ vì một lý do vô căn cứ, đã bị trói buộc vào một cuộc sống khô khan, vô vị, không chút tự do nào.
"Lúc đó tôi còn trẻ như vậy, có biết bao mộng tưởng và ước mơ, vậy mà cuộc đời tôi cứ thế bị hủy hoại." Giọng nói của Lâm Miêu Miêu run rẩy, nước mắt cuối cùng không thể kìm nén được, trào ra khóe mi, lăn dài trên gò má. Trong ánh mắt nàng tràn đầy hối hận và không cam lòng, dường như đang than khóc cho tuổi thanh xuân và tự do đã mất của mình.
"Vì vậy, tính cách tôi cũng từ đó trở nên tệ hại, đanh đá." Giọng nói của Lâm Miêu Miêu mang theo một tia tự giễu và bất đắc dĩ. Nàng biết bản thân mình sau chuỗi trải nghiệm này dần trở nên lạnh lùng và cay nghiệt, nhưng đó đều là vì nỗi đau và sự bất lực giày vò trong nội tâm.
"Bởi vì tôi hận tất cả mọi người, hận cái thế giới này, tôi..." Lời nói của Lâm Miêu Miêu nghẹn ngào, cảm xúc nàng vào giờ phút này hoàn toàn vỡ òa, nước mắt như trân châu đứt dây tuôn rơi. Nàng hận những kẻ đã đẩy nàng vào vực sâu, hận cái thế giới bất công với nàng như vậy, càng hận chính mình không thể thoát khỏi kiếp khổ nạn vô tận này.
Nói đoạn, Lâm Miêu Miêu liền òa khóc nức nở, tiếng khóc của nàng vang vọng bên ngoài phòng cấp cứu, tràn đầy tuyệt vọng và bi thương.
Tiêu Thần lặng lẽ đứng ở một bên, nghe Lâm Miêu Miêu khóc lóc kể lể, trong ánh mắt hắn toát lên vẻ đồng tình và thấu hiểu sâu sắc. Tuy câu chuyện không dài, nhưng Tiêu Thần lại có thể cảm nhận được một quá khứ bi thảm, cùng nỗi đau và sự giằng xé trong nội tâm của Lâm Miêu Miêu.
Một cô gái vốn hướng tới tương lai, tràn đầy mộng tưởng và ước mơ, vậy mà lại vô tình bị ép buộc đến bầu bạn với m���t lão già yếu ớt, không hề có chút huyết thống nào với nàng.
Sự sắp đặt của số mệnh như vậy, nếu đặt lên một người phụ nữ đã bị tẩy não sâu sắc bởi mặt tối của xã hội, thỏa hiệp với hiện thực, mất đi nhiệt huyết với cuộc sống, có lẽ cô ta còn cảm thấy vui mừng vì sự "an nhàn" bất ngờ này, cho rằng mình cuối cùng đã tìm được một chốn nương tựa.
Nhưng Lâm Miêu Miêu thì khác. Lúc đó nàng đang độ tuổi thanh xuân, trong lòng tràn đầy mộng tưởng tốt đẹp về tương lai và niềm tin kiên định.
Nàng vừa mới tốt nghiệp đại học, ôm ấp đầy nhiệt huyết và hoài bão, đang chuẩn bị ở cái xã hội đầy cơ hội và thử thách này mà "đại triển quyền cước", tạo dựng sự nghiệp cho riêng mình.
Nàng có chí lớn và lý tưởng không hề thua kém nữ tướng anh dũng thiện chiến trong lịch sử như Tần Lương Ngọc, khao khát dùng đôi tay mình viết nên một chương huy hoàng cho cuộc đời.
Thế nhưng, số mệnh lại dành cho nàng một trò đùa tàn khốc, đẩy nàng từ trên mây mộng tưởng bay bổng ném thẳng xuống vũng lầy hiện thực.
Sự chênh lệch này khiến nàng cảm thấy vô cùng ghê tởm và tuyệt vọng. Nàng không thể chấp nhận việc bản thân cứ thế bị trói buộc trong một môi trường xa lạ, khô khan, ngày qua ngày lặp đi lặp lại những sinh hoạt vô vị.
Thứ bị hủy hoại không chỉ là tuổi thanh xuân và tự do của nàng, mà còn là tình yêu cuộc sống và hy v���ng vào tương lai. Vì vậy, tính tình nàng thay đổi lớn, từ một người vốn hoạt bát, vui vẻ trở nên lạnh lùng, cô quạnh, thậm chí đanh đá. Sự thay đổi này, tuy khiến người ta đau lòng, nhưng cũng có thể hiểu được nỗi đau và sự giằng xé trong nội tâm của nàng.
Tiêu Thần lặng lẽ nghe câu chuyện của Lâm Miêu Miêu, trong ánh mắt hắn dần mất đi vẻ chán ghét và khó chịu dành cho nàng. Nhìn cô gái từng tràn đầy lý tưởng, nay lại phải chịu đựng sự tàn phá này, hắn chỉ cảm thấy nàng thật đáng thương.
Xin lưu ý, bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.