(Đã dịch) Chương 6180 : Bắt đầu lại đi
Mười năm trời, đối với một người phụ nữ mà nói, đó là khoảng thời gian dài đằng đẵng và quý giá biết bao.
Với những người phụ nữ chỉ biết đến tiền tài và lợi ích, có lẽ cuộc sống như vậy là một dạng hạnh phúc và thỏa mãn. Nhưng với Lâm Miêu Miêu, đây không nghi ngờ gì chính là địa ngục trần gian của đời nàng, là vết thương và bóng ma vĩnh viễn không thể xóa nhòa trong tâm khảm nàng.
Dù sao đi nữa, gia cảnh của Lâm Miêu Miêu cũng không hề tệ. Mặc dù không phải một gia đình quyền quý, giàu sang đến mức có thể vung tiền như rác hay sống cuộc đời xa hoa lộng lẫy, nhưng ít nhất cũng là một gia đình khá giả, ấm no, không phải lo nghĩ về cơm áo gạo tiền.
Cha mẹ nàng đều là những tiểu thương buôn bán nhỏ, tuy không dư dả lắm. Dù không phải bậc đại phú đại quý, nhưng cả gia đình hòa thuận, cuộc sống vẫn vô cùng đầm ấm và vui tươi.
Lớn lên trong một gia đình như vậy, Lâm Miêu Miêu từ nhỏ đã được dạy dỗ và hình thành lòng tự trọng, tự yêu bản thân. Nàng có những giới hạn và nguyên tắc đạo đức riêng. Tuyệt đối không cần thiết phải bán rẻ thân xác mình vì tiền tài, càng không thể nào vì lợi ích vật chất mà đánh đổi nhân cách và tôn nghiêm của bản thân.
Thế nhưng, vận mệnh lại tựa hồ luôn thích đùa cợt với con người.
Cuộc sống bình yên của Lâm Miêu Miêu đã bị Thành gia, một nơi thoạt nhìn có vẻ hào nhoáng, quyến rũ nhưng thực chất lại ẩn chứa bao cạm bẫy, phá vỡ. Người của Th��nh gia, dùng tiền tài và quyền thế làm thủ đoạn, cưỡng ép kéo nàng ra khỏi quỹ đạo cuộc sống vốn có, nhấn chìm nàng vào vực sâu đầy rẫy thống khổ và tuyệt vọng.
Căn nguyên của tất cả những điều này, suy cho cùng, đều xuất phát từ tội nghiệt do Thành gia gây ra. Vì thỏa mãn tư dục cá nhân, bọn họ không từ bất cứ thủ đoạn nào để lợi dụng và bóc lột người khác, chà đạp lên hạnh phúc và tôn nghiêm của họ. Hành vi như vậy thực sự là vô cùng đê tiện và hỗn xược, khiến người ta không khỏi đau lòng và phẫn nộ thay cho Lâm Miêu Miêu.
Tiêu Thần im lặng đứng một bên, lắng nghe Lâm Miêu Miêu kể lể, ánh mắt hắn tràn đầy sự tức giận và đồng cảm. Hắn biết rõ, trong xã hội bề ngoài phồn hoa nhưng thực chất lạnh lùng này, những người bị quyền thế và tiền tài áp bức như Lâm Miêu Miêu không phải là thiểu số.
"Nếu như có thể bắt đầu lại, ngươi sẽ làm thế nào?" Giữa không khí tĩnh mịch, giọng nói của Tiêu Thần đột ngột vang lên, mang theo một chút dịu dàng và một niềm mong đợi khó lòng nhận ra.
"Bắt đầu lại?" Lâm Miêu Miêu nghe vậy, trong đôi mắt nàng chợt lóe lên một tia hy vọng mỏng manh như ánh nắng ban mai. Tia sáng ấy ấm áp đấy, nhưng chỉ trong chốc lát đã bị bóng tối của thực tại bao trùm, rồi lại nhanh chóng lụi tàn. Nàng khẽ thở dài, trong giọng nói mang theo vài phần bất đắc dĩ và tự giễu.
"Làm sao có thể bắt đầu lại chứ? Ta đã ngoài ba mươi rồi, tuổi xuân đã trôi qua như dòng nước chảy. Ở cái tuổi này, lại nói đến chuyện học hỏi kiến thức mới hay thay đổi con đường sự nghiệp, cũng có vẻ quá sức và không còn phù hợp nữa. Huống chi, ta bị Thành gia uy hiếp, không thể không thỏa hiệp, không thể không từ bỏ những mộng tưởng của mình, ràng buộc mình trên con thuyền của Thành gia, thứ bề ngoài hoa lệ nhưng bên trong lại đầy rẫy sóng ngầm."
Nói đến đây, ánh mắt của Lâm Miêu Miêu trở nên phức tạp, vừa tiếc nuối cho những lựa chọn trong quá khứ, vừa cảm thấy bất lực trước những ràng buộc của thực tại.
"Ngươi cảm thấy người của Thành gia sẽ dễ dàng thả ta đi sao?" Nàng cười khổ một tiếng, rồi tiếp tục nói.
"Năm đó, ta vẫn là một tiểu cô nương chưa có nhiều kinh nghiệm sống, bị bọn họ dùng một tờ hợp đồng để ràng buộc chặt chẽ. Mỗi một chữ trên đó đều như gông xiềng băng giá, đóng chặt ta vào một vị trí không thuộc về mình. Ta đã thử phản kháng, nhưng mỗi lần vùng vẫy chỉ đổi lại những đòn trừng phạt càng thêm nặng nề. Cha mẹ ta, họ vì bị Thành gia uy hiếp và đe dọa, luôn khuyên ta phải nhẫn nhịn, phải thuận theo. Nếu ta không nghe lời, không chỉ riêng ta, mà cả cha mẹ ta, đều sẽ phải gánh chịu những hậu quả khó lường... Trong tình cảnh ấy, ta làm sao có thể bắt đầu lại đây? Thôi bỏ đi, mọi chuyện đều đã an bài rồi."
Vừa dứt lời, vai Lâm Miêu Miêu khẽ trùng xuống. Cả người nàng dường như bị một lực lượng vô hình rút cạn hết mọi sức lực, chỉ còn lại một nỗi bất lực và buồn bã sâu sắc, từ từ lan tỏa trong không khí.
"Về Thành gia, ngươi không cần lo lắng. Có ta ở đây, ta sẽ giúp ngươi giải quyết. Còn về tuổi tác... đó càng không phải là vấn đề. Bây giờ là thời đại võ giả, tuổi thọ của con người đã kéo dài đáng kể. Nếu ngươi thật sự muốn làm lại từ đầu, ta có thể giới thiệu ngươi đến học phủ mà ngươi muốn theo học chuyên sâu. Sau khi tốt nghiệp, ta có thể sắp xếp công việc cho ngươi dựa vào thành tích của ngươi."
Khóe miệng Tiêu Thần nở một nụ cười ôn hòa nhưng đầy kiên định, ánh mắt hắn trong suốt nhưng sâu thẳm, dường như có thể nhìn thấu lòng người. "Đừng hoài nghi lời ta nói, ta đã nói là sẽ làm được." Trong giọng điệu của hắn không chút khoa trương, chỉ có sự tự tin và chân thành không thể nghi ngờ, mỗi một lời đều như lời hứa từ tận đáy lòng, nặng trĩu ý nghĩa, khiến người ta không tự chủ được mà muốn tin tưởng.
Trong mắt Lâm Miêu Miêu lóe lên một tia kinh ngạc, nàng không thể tin được nhìn người đàn ông trước mặt, thoạt nhìn tuổi tác không lớn nhưng trong lời nói lại toát ra khí chất phi phàm. Nụ cười của hắn ấm áp và bao dung, nhưng không hề mất đi sức mạnh, dường như có thể dễ dàng xoa dịu những nếp nhăn trong lòng người, mang đến một cảm giác an tâm chưa từng có. Tim nàng đập nhanh một cách khó hiểu, một loại cảm xúc chưa từng có tuôn trào trong lồng ngực nàng. Đó là khát vọng đối với những điều chưa biết, và cũng là ngọn lửa hy vọng được nhen nhóm lại.
"Ngươi... rốt cuộc là ai vậy..." Giọng Lâm Miêu Miêu hơi run lên, trong ánh mắt nàng vừa có sự nghi hoặc, lại vừa có một tia chờ mong khó nhận ra.
Nàng chưa từng gặp phải một người tự tin và chân thành đến thế. Loại sức mạnh toát ra từ giọng điệu của đối phương, khiến nàng không tự chủ được mà muốn tìm hiểu sâu hơn, muốn khám phá người đàn ông thoạt nhìn bình thường nhưng dường như lại sở hữu khả năng vô hạn này.
"Ta..." Lâm Miêu Miêu chần chờ, môi nàng khẽ mấp máy, dường như có ngàn vạn lời muốn nói nhưng lại nhất thời không biết bắt đầu từ đâu. Trong ánh mắt nàng lấp lánh những cảm xúc phức tạp: có kinh ngạc, có nghi hoặc, và cả một tia kích động cùng hy vọng khó nhận ra.
"Không cần lo lắng trả lời ta, cứ suy nghĩ kỹ đi. Khi nào quyết định xong, hãy gọi cho ta." Giọng Tiêu Thần ôn hòa nhưng kiên định, hắn hiểu tâm trạng lúc này của Lâm Miêu Miêu, cũng cho nàng đủ thời gian và không gian để suy nghĩ, lựa chọn.
Chợt, hắn từ trong túi lấy ra một tấm danh thiếp chất lượng tốt, trên đó in phương thức liên hệ của hắn, nhẹ nhàng đặt vào lòng bàn tay Lâm Miêu Miêu. "Ta là người không muốn thấy nhiệt huyết tuổi trẻ của ngươi bị thực tế đánh gục. Người khác không cho ngươi cơ hội, ta cho!"
Lâm Miêu Miêu cúi đầu nhìn danh thiếp trong tay, dòng chữ ngắn gọn mà mạnh mẽ trên đó dường như mang theo một sức mạnh vô hình, khiến lòng nàng dâng lên một dòng nước ấm. Nàng cảm giác mình như đang lạc lối trong đêm tối mà bỗng thấy được một tia sáng, một loại hy vọng chưa từng có đang lặng lẽ nảy mầm trong tim nàng.
Nàng không ngờ rằng, chính mình đã tính toán ngồi chờ chết cả đời, sống lay lắt trong vực sâu này như một người đã chết đi sống lại, chẳng lẽ thật sự còn có cơ hội làm lại từ đầu sao? Ý nghĩ này khiến nàng vừa hưng phấn lại vừa hồi hộp, trong lòng cảm thấy bàng hoàng xen lẫn đủ mọi cung bậc cảm xúc.
"Ta trước đây lạnh nhạt, gay gắt đến thế... như thế mà..." Lâm Miêu Miêu nhớ tới sự lạnh nhạt và chống đối của mình với Tiêu Thần trước đó, nhất thời cảm thấy đỏ mặt.
Hai má nàng khẽ ửng hồng, trong mắt thoáng qua một tia áy náy và ngượng ngùng. Nàng biết thái độ trước đó của mình không tốt, thậm chí có chút quá đáng, nhưng sự khoan dung và rộng lượng của Tiêu Thần khiến nàng vừa xấu hổ lại vừa cảm kích.
Đoạn văn này đã được truyen.free biên tập để độc giả có trải nghiệm tốt nhất.