(Đã dịch) Chương 6555 : Bị thằng hề để mắt tới
Thanh âm đó trầm thấp, đầy đe dọa, tựa như được nặn ra từ kẽ răng.
Trong ánh mắt Doãn Vân lấp lánh hung quang, như muốn nuốt sống Tiêu Thần.
Đánh xong điện thoại, Doãn Vân hung hăng quay đầu lại, nhìn tiểu đệ bên cạnh nói: "Canh chừng cẩn thận lối ra, đừng để hắn chạy thoát. Tao muốn cho hắn biết, cướp vai diễn là phải trả giá đắt!"
Giọng hắn như tiếng sấm, vang v��ng trong không gian vắng vẻ.
Tiểu đệ bị khí thế của hắn dọa đến run rẩy, vội vàng gật đầu lia lịa, miệng không ngừng đáp: "Vâng, vâng, Doãn thiếu, ngài yên tâm, tôi nhất định canh giữ cẩn thận!"
Doãn Vân lúc này mới hừ lạnh, hai tay khoanh trước ngực, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm phía sân khấu, như muốn khắc sâu hình bóng Tiêu Thần vào trí óc mình.
"Tiêu huynh! Anh đúng là bậc thầy cứu nguy hôm nay! Nếu tôi tự mình từ chối, cái tên Doãn Vân kia sợ là sẽ đeo bám không ngừng nghỉ, khiến hai chữ 'ngượng ngùng' khắc chết trên trán tôi mất!"
Vân Ngữ Yên hai tay làm hình trái tim, đôi mắt sáng rỡ nhìn Tiêu Thần, trong ánh mắt tràn đầy sùng bái và cảm kích, hệt như một fan cuồng nhìn thấy thần tượng của mình.
Trên mặt nàng nở nụ cười rạng rỡ, khóe miệng cong lên vừa vặn, tựa như một đóa hoa hướng dương nở rộ, tràn đầy sức sống và sinh lực.
Đèn đường trên đầu tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ, kéo dài bóng nàng thật dài, uốn lượn vui tươi trên nền đá xanh.
Cái bóng ấy nhẹ nhàng lắc lư theo hành động của nàng, như cũng đang hân hoan reo hò vì màn cứu nguy đặc sắc này.
Nàng hơi nghiêng đầu, khuôn mặt hoạt bát nhìn Tiêu Thần, như đang chờ đợi phản ứng từ anh.
Tiêu Thần xoa cằm, làm ra vẻ đau khổ, cố ý nhíu mày nói: "Khi ấy tôi còn sợ cướp vai nam chính trong 'tác phẩm lãng mạn lớn' của người khác, suýt chút nữa thì đã 'rút lui một cách hoa lệ' rồi."
Nói xong, hắn cố ý đưa tay sửa sang cổ áo dù nó chẳng hề xộc xệch, hành động ưu nhã mà thong dong, tựa như một quý ông đang biểu diễn trên sân khấu.
Vẻ làm ra vẻ của hắn khiến Vân Ngữ Yên và Sophie đều bật cười khúc khích.
Vân Ngữ Yên cười nghiêng ngả, hai tay ôm bụng, nước mắt đã sắp trào ra.
Nàng vừa cười vừa chỉ vào Tiêu Thần nói: "Tiêu huynh, anh đúng là biết cách pha trò khiến người ta vui vẻ, còn 'rút lui hoa lệ' nữa chứ. Nếu anh thật sự đi rồi, thì tôi thảm rồi!"
Sophie cũng ở một bên cười đến run cả người, nàng dùng tay nhẹ nhàng vỗ vai Tiêu Thần, nói: "Anh đừng có làm bộ làm tịch nữa, màn cứu nguy hôm nay của anh thật sự khiến chúng ta nở mày nở mặt!"
"Mau ngừng lại!" Vân Ngữ Yên đột nhiên liếc xéo một cái đầy khoa trương, ánh mắt vừa to vừa tròn, tựa như hai quả nho đen bóng.
Hàng mi nàng đổ bóng hình quạt, khẽ rung lên theo mỗi cái chớp mắt, tựa như một chú bướm nhẹ nhàng nhảy múa.
Nàng hai tay vung vẩy trong không trung, như muốn xua tan những hồi ức ngượng ngùng vừa rồi, nói: "Cảnh tượng đó, tôi ngượng đến mức ngón chân có thể đào ra ba phòng một khách, cả đầu óc đều đang điên cuồng 'spam' bình luận: 'Cứu mạng! Đây là hiện trường 'social death' mà mình được xem miễn phí sao!'"
Nàng vừa nói vừa khoa tay múa chân, lúc thì hai tay ôm đầu, làm ra vẻ không chịu nổi đau khổ; lúc lại duỗi tay, vẽ hình ba phòng một khách trong không trung, rất giống đang tái hiện sự hoảng loạn lúc bấy giờ.
Biểu cảm của nàng vô cùng phong phú, lúc thì nhíu mày, lúc thì bĩu môi, lúc lại trừng to mắt, như một bộ bách khoa toàn thư về biểu cảm sống động.
Dáng vẻ đó khiến Tiêu Thần và Sophie bật cười ha hả, cả lễ đường đều vang vọng tiếng cười vui vẻ của họ.
Nói xong, Vân Ngữ Yên hai tay nâng niu bó hoa tươi thắm, kiều diễm kia, như đang nâng niu một báu vật quý giá, nhanh nhẹn đẩy về phía ngực Sophie.
Trên mặt nàng mang theo một nụ cười tinh quái, nụ cười ấy tựa như một tiểu hồ ly ăn trộm mật đường, linh động và hoạt bát, ánh mắt lóe lên vẻ tinh quái, như đang cất giấu vô số bí mật nhỏ.
"Tô tổng, bó hoa 'diễn viên quần chúng' này đã hoàn thành nhiệm vụ rồi, nên trở về 'đoàn làm phim gốc' của mình thôi."
Nàng nháy mắt, cố ý kéo dài âm cuối, trong ngữ khí tràn đầy chế giễu.
Bó hoa này ban đầu được Tiêu Thần coi là "vũ khí bí mật" để cứu nguy, giờ khắc này trong dư âm ánh đèn sân khấu, như còn vương vấn hơi thở của "màn diễn" vừa lãng mạn vừa kích thích kia.
Mấy cánh hoa hồng nhẹ nhàng rơi rụng từ trên bó hoa, giống như bông tuyết hồng nhạt, xoay tròn nhẹ nhàng trong không trung, cuối cùng chậm rãi rơi xuống mặt đất, tăng thêm vài phần lãng mạn và thi vị cho cảnh tượng nhẹ nhàng, hoạt bát này.
Sophie nhìn dáng vẻ đáng yêu của Vân Ngữ Yên, khẽ cười một tiếng, mặt mày cong thành trăng non, nụ cười ấy giống như gió nhẹ trong ngày xuân, ôn nhu và ôn hòa.
Nàng khẽ đẩy hai tay, hành động nhẹ nhàng và ưu nhã, tựa như một vũ công đang từ chối một lời mời không cần thiết.
"Đây nhưng là hoa ủng hộ dành riêng cho 'cặp đôi đẹp nhất khán phòng' của chúng ta, sao có thể nói từ bỏ là từ bỏ ngay được?"
Giọng nàng nhẹ nhàng êm tai, giống như suối trong giữa núi, leng keng chảy xuôi.
Đầu ngón tay nàng vô tình lướt qua mu bàn tay Vân Ngữ Yên, với lực đạo dịu dàng, tựa như một sợi lông vũ nhẹ nhàng, khẽ lướt qua lòng bàn tay Vân Ngữ Yên.
Vân Ngữ Yên mở to hai mắt, đôi mắt ấy mở to như chuông đồng, như vừa phát hiện ra một châu lục mới, tràn đầy kinh ngạc và hiếu kỳ.
"Thật hay giả vậy? Tôi cứ tưởng đây là 'hộp mù kinh hỉ' Tiêu huynh chuẩn bị cho chị, bị tôi cưỡng ép 'mở hộp' làm đạo cụ cứu nguy rồi!"
Giọng nàng vô thức cao lên vài phần, trong trẻo và vang vọng trong không khí.
Trong ngữ khí ấy, vừa có sự bực bội vì "phán đoán sai lầm" của bản thân, lại có sự hưng phấn khi phát hiện ra bí mật mới.
Tiếng nói của nàng khiến mấy người đi ngang qua đường ngay l���p tức ngoái đầu nhìn lại, tò mò nhìn quanh về phía họ, như đang suy đoán xem giữa ba người trẻ tuổi này rốt cuộc đã xảy ra chuyện thú vị gì.
Tiêu Thần nhìn dáng vẻ đáng yêu của Vân Ngữ Yên, làm ra vẻ đau đớn tột cùng, hai tay ôm ngực, trên mặt lộ ra vẻ mặt thống khổ khoa trương, như thể chịu đựng ủy khuất tày trời.
"Bạn tác giả ở ngay đây mà, tôi chỉ là một 'công cụ hình người' thôi sao? Đây nhưng là bó hoa VIP mang 'giấy chứng nhận hộ hoa đặc cấp' đấy!"
Ngữ khí của hắn khoa trương đến mức không thể tả, trong giọng nói mang theo chút chế giễu, lại pha lẫn chút bất đắc dĩ, tựa như một cậu bé to xác bị bạn bè trêu chọc đến mức bất đắc dĩ.
Dáng vẻ của hắn khiến hai cô gái cười nghiêng ngả, Vân Ngữ Yên cười đến nước mắt sắp trào ra, hai tay không ngừng vỗ bàn; Sophie cũng cười đến run cả người, dùng tay khẽ che miệng, vai nàng run lên bần bật.
Ba người họ vừa nói vừa cười, dường như quên đi mọi thứ xung quanh, chỉ đắm chìm trong niềm vui và sự ấm áp này, bước về phía khu phố sau khán phòng.
Ánh đèn từ c��c quán ăn vặt ven đường thắp sáng, các loại mùi thơm thức ăn ngon xộc thẳng vào mũi, có mùi thơm của xiên nướng thì là, mùi cay tê từ lẩu, và vị ngọt của hạt dẻ rang đường, tất cả hòa quyện vào nhau, tạo nên một hương vị độc đáo, khiến người ta phải thèm thuồng.
Khi họ ngồi xuống dưới mái hiên quán Chu tỷ Đề Hoa Kê, tấm bạt nhựa của mái hiên bị gió đêm thổi ào ào, như đang tấu lên một bản dạ khúc vui vẻ.
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.