(Đã dịch) Chàng Rể Của Nữ Tổng Tài (Nữ Tổng Tài Đích Thượng Môn Nữ Tế) - Chương 2744 : Quyền hạn cực lớn
Quả đúng như Ấn Bà đã nói, mọi chuyện đã quá muộn.
Tại quán trà kể chuyện Vọng Bắc, khi tin tức Thẩm Thất Dạ cứu vãn cục diện nguy nan, đánh bại các cao thủ Thiết Mộc được lan truyền, thì cùng lúc đó, trận chiến tại Thẩm Gia Bảo cũng bùng nổ khắp Yến Môn Quan. Từ người kể chuyện, truyền thông chính thống, truyền thông không chính thống, các tin đồn lá cải cho đến các kênh tự truyền thông, tất cả đều ra sức xây dựng hình tượng Thẩm Thất Dạ vô địch trong lòng dân chúng. Những hình ảnh giám sát về việc Thẩm Thất Dạ chém giết Hoàng Kim Giáp cùng các cao thủ Tứ Đại Sơn Môn cũng được cắt thành từng đoạn, rồi lan truyền rộng rãi. Cảnh Thẩm Thất Dạ một thương giết chết Hoàng Kim Giáp và các cao thủ Thiết Mộc trong video đã khiến toàn bộ tướng sĩ cùng bá tánh chứng kiến đều nhiệt huyết sôi trào. Điều này vô hình chung càng khiến người ta tin rằng trận chiến tại Thẩm Gia Bảo là do Thẩm Thất Dạ cứu vãn tình thế nguy nan. Vô số người hô vang “Thẩm Soái vô địch”.
Sau khi kích thích nhiệt huyết của tướng sĩ và củng cố lòng dân, Tổ Tuyên truyền Biên quân lần thứ hai công bố một thông tin. Thiết Mộc Vô Nguyệt tức giận vì thất bại trong trận chiến Thẩm Gia Bảo, và để bôi nhọ Thẩm Chiến Soái, đã hạ lệnh cho Thiên Hạ Thương Hội huy động đoàn làm phim tái hiện cảnh quyết chiến tại Thẩm Gia Bảo. Nàng ta sẽ dùng một người xa lạ để thay thế Thẩm Chiến Soái đại sát tứ phương, nhằm vu khống Thẩm Soái cướp đoạt công lao, đồng thời làm suy yếu hình tượng chiến thần vô địch của ngài. Với mục đích làm tan rã quân tâm của tướng sĩ họ Thẩm. Vì vậy, Tổ Tuyên truyền Biên quân kêu gọi mọi người tuyệt đối không nên dễ dàng bị lừa gạt.
Đối mặt với những lời đồn thổi từ bên ngoài, mọi người chỉ cần suy nghĩ một chút: Đông Thứ Dương cùng ba tướng trụ cột đã chết, Thần Long Tứ Tàn đã chết, ba trăm cao thủ Thiết Mộc đã chết... Mà nhìn khắp Hạ quốc, người có thể giết chết bọn chúng, thì mọi người nên tin tưởng Thẩm Chiến Soái vô địch đã chinh chiến nhiều năm, hay là một kẻ vô danh tiểu tốt vô địch? Dưới sự tẩy não cường thế cùng với truyền thông oanh tạc điên cuồng như vậy, uy vọng của Thẩm Thất Dạ tại Yến Môn Quan đã đạt đến đỉnh cao chưa từng có. Không chỉ mười vạn tướng sĩ biên quân chiến ý ngút trời, bá tánh Yến Môn Quan cũng đều củng cố lại niềm tin, thậm chí từ bỏ ý định rời khỏi Yến Môn Quan. Không ít người trẻ tuổi còn hừng hực khí thế như muốn gia nhập biên quân. Mấy thế lực vũ trang đang dao động, chưa quyết định t���i khu vực phụ cận Yến Môn Quan cũng đều quy phục Thẩm Thất Dạ. Chưa đầy ba ngày, biên quân lại có thêm ba vạn thanh niên nhiệt huyết.
Trong lúc Thẩm Thất Dạ trở thành một tồn tại được vô số người ngưỡng vọng, thì Diệp Phàm lại đang đi lang thang khắp nơi trong Yến Môn Quan. Hắn dường như hoàn toàn không để tâm đến việc công lao của mình bị cướp đoạt. Ngược lại, Thẩm Sở Ca lại vô cùng áy náy, liên tục ba ngày không dám đến gặp Diệp Phàm, chỉ bảo bốn người Thẩm Họa đi cùng Diệp Phàm khắp nơi.
"Diệp thiếu, tiểu thư muốn chúng ta chuyển lời xin lỗi đến ngài."
Sáng nay, khi Diệp Phàm cầm trên tay một tờ báo tuyên truyền về việc Thẩm Thất Dạ đã cứu bốn nữ tỳ Thẩm Họa, Thẩm Họa với vẻ mặt buồn bã nói với Diệp Phàm: "Nàng ấy và Thẩm Chiến Soái muốn ngăn cản sự tuyên truyền sai lệch của Ấn Bà, nhưng Ấn Bà đã ra lệnh cho tổ tuyên truyền lan truyền chuyện quyết chiến ra ngoài rồi. Tổ Tuyên truyền Biên quân đã oanh tạc điên cuồng, không chỉ khiến mười vạn tướng sĩ biết chuyện này, mà còn khiến tám phần mười dân chúng Yến Môn Quan đều thấy được video đó. Nếu sau này thu hồi những tuyên truyền này lại, không chỉ làm tổn hại uy vọng của Thẩm Chiến Soái, mà còn làm tan rã lòng tin của tướng sĩ và bá tánh. Một khi mọi người thất vọng về Thẩm Soái, thì những lời đồn khác do Thiết Mộc Vô Nguyệt tung ra cũng rất dễ dàng được người ta tin tưởng. Điều này sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến chiến cục. Vì vậy Thẩm Chiến Soái và tiểu thư Thẩm Sở Ca bọn họ chỉ có thể tiếp tục sai lầm, chờ qua kiếp nạn này rồi mới sửa chữa lại tuyên truyền này. Chỉ là, dù thế nào đi nữa, đây đều là cướp đoạt công lao và khiến ngài phải chịu thiệt thòi, nên trong lòng tiểu thư vô cùng đau khổ và áy náy."
Thẩm Họa nhìn Diệp Phàm cười khổ một tiếng: "Nàng ấy sẽ nguôi ngoai vài ngày, rồi sẽ tự mình đến xin lỗi ngài."
Diệp Phàm nghe vậy, cười nhẹ một tiếng: "Hãy nói với Sở Ca, không cần phải đau khổ hay áy náy, đây vốn dĩ không phải lỗi của nàng. Hơn nữa, bây giờ là thời khắc mấu chốt khi lòng người đang tan rã, công lao tại Thẩm Gia Bảo nếu rơi vào đầu Thẩm Soái sẽ có giá trị hơn ta rất nhiều. Dù sao ta là một người mới, còn Thẩm Soái là một lão tướng, lòng quân và lòng dân đều kỳ vọng Thẩm Soái vô địch. Đại cục là trọng, ta hiểu. Vậy nên hãy nói Sở Ca không cần vướng bận chuyện này, ta sẽ không trách nàng, cũng sẽ không để tâm đến sự kiện này."
Trên khuôn mặt Diệp Phàm vẻ mặt bình thản như gió thoảng mây bay, chút nào cũng không để sự kiện này trong lòng. Điều này lại càng khiến bốn người Thẩm Họa, những người biết rõ sự tình, cảm thấy ngượng ngùng.
Thẩm Họa thần sắc do dự, khó khăn lắm mới thốt ra một câu: "Diệp thiếu, công lao này dành cho Thẩm Soái quả thật có giá trị lớn hơn, nhưng Ấn Bà không lo lắng làm rạn nứt tình cảm đôi bên sao?"
Nàng cắn môi lên tiếng: "Dù thế nào đi nữa, việc Ấn Bà làm như vậy cũng sẽ khiến ngài phải chịu ấm ức đó."
Diệp Phàm hai tay chắp sau lưng, cười nói với Thẩm Họa: "Ngươi tin rằng một mình ta có thể đánh lui ba mươi vạn địch quân ngoài cửa ải không?"
Bốn cô gái Thẩm Họa hơi ngẩn người. Muốn gật đầu, nhưng lại cảm thấy quá hoang đường. Muốn lắc đầu, nhưng lại lo lắng làm tổn thương lòng tự trọng của Diệp Phàm.
Diệp Phàm vẫy tay bảo Thẩm Kỳ lái chiếc xe Jeep đến đây, rồi khẽ cười với mấy người Thẩm Họa: "Các ngươi xem, đã vào sinh ra tử cùng ta một tuần lễ mà các ngươi còn không tin ta có bản lĩnh này. Thì Ấn Bà bọn họ làm sao có thể tin rằng ta có thể đánh lui ba mươi vạn đại quân? Ta một mình địch trăm người có thể, địch ngàn người cũng được, nhưng đối đầu trực diện với ba mươi vạn địch quân trang bị đầy đủ súng ống đạn dược, sẽ không có ai tin tưởng. Trong mắt Ấn Bà bọn họ, muốn đánh lui ba mươi vạn địch quân và đại quân Thiết Mộc, cuối cùng vẫn phải dựa vào mười vạn biên quân. Chứ không phải ta, tên tư lệnh lưu manh này. Ấn Bà bọn họ không tin ta có thể đánh lui đại quân, cũng có nghĩa là ta không còn giá trị lớn lao nữa rồi."
Diệp Phàm nói trúng tim đen, cười nói: "Đã không còn giá trị lớn lao, thì tình cảm bị tổn thương có gì đáng nói?"
Bốn cô gái Thẩm Họa cả người run lên, hơi ngẩn người, sau đó đồng loạt thở dài. Các nàng biết, Diệp Phàm nói chính là sự thật. Mặc kệ ngươi từng có bao nhiêu công tích hiển hách, chỉ cần ngươi bây giờ và tương lai không còn giá trị, thì sẽ bị người khác ức hiếp.
"Thôi được rồi, đừng nghĩ nhiều quá, chúng ta tiếp tục đi dạo một vòng đi."
Diệp Phàm cười, bước vào chiếc xe Jeep Thẩm Kỳ đã lái đến, rồi nói: "Yến Môn Quan chẳng mấy chốc sẽ đại chiến rồi, nhân lúc giao tranh chưa xảy ra, chúng ta hãy tận hưởng phong thổ nhân tình cho thật tốt. Bằng không, một khi khai chiến, rất nhiều nơi đều sẽ biến thành đổ nát hoang tàn, đến lúc đó muốn thưởng thức cũng không còn cơ hội. Đi thôi, mấy ngày trước chúng ta đã đi dạo Đông khu và Nam khu, hôm nay hãy đi dạo một vòng Bắc khu."
Diệp Phàm chào hỏi các cô gái Thẩm Họa lên xe. Các cô gái Thẩm Họa bị nụ cười lạc quan của Diệp Phàm truyền nhiễm, xua tan áp lực trong lòng, cười tươi nhảy lên xe.
Uỳnh ——
Chiếc xe Jeep bị Thẩm Kỳ đạp chân ga, rất nhanh lao về phía đại lộ biên giới phía Bắc. Yến Môn Quan có không ít cửa khẩu, nhưng chiếc xe Jeep là của Thẩm Sở Ca, nên một đường thông suốt không trở ngại.
Suốt nửa ngày sau đó, Diệp Phàm đã dạo chơi thật kỹ Bắc khu một phen. Nơi đây được xem là khu người giàu, không chỉ tập trung nhiều cửa hàng thương hiệu quốc tế, mà còn có rất nhiều biệt thự xa hoa của các gia đình phú quý. Môi trường yên tĩnh, trong lành của nơi đây vượt xa các khu vực khác, lực lượng bảo an cũng được tăng cường đến mức có cả một tiểu đoàn đóng giữ. Diệp Phàm trên danh nghĩa là thưởng thức phong thổ nhân tình, nhưng thực chất là khảo sát toàn cảnh Yến Môn Quan. Để sau này nếu có biến cố xảy ra, hắn có thể nắm bắt toàn cục một cách tốt hơn. Vì vậy trên đường đi, hắn đã ghi nhớ toàn bộ ưu điểm và khuyết điểm của Bắc khu.
Năm người đi dạo hơn nửa ngày, còn ghé Khẳng Đức Cơ gọi hai suất gà nguyên thùng.
Uỳnh ——
Khi Diệp Phàm đang dẫn bốn cô gái thảnh thơi dùng bữa, thì đột nhiên nghe thấy tiếng mấy chiếc xe thương vụ màu đen lao ra từ cửa hàng xổ số đối diện. Tiếp đó, cánh cửa xe thương vụ bật mở ầm một tiếng, mười mấy kẻ mặc đồ đen toàn thân bước ra. Bọn chúng lao vào cửa hàng xổ số như một cơn lốc, ngay sau đó là tiếng súng vang lên liên hồi. Chưa đợi Diệp Phàm kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, thì lại thấy hai nam tử toàn thân dính máu nhảy xuống từ tầng hai cửa hàng xổ số. Bọn họ lao như bay tr��n đường. Nhưng vừa mới lao ra hơn mười mét, đã thấy gần đó xuất hiện thêm năm tên người áo đen, cầm vũ khí bắn về phía họ. Trong tiếng súng dày đặc, hai nam tử dính máu ngã gục xuống đất.
Đoàng đoàng đoàng!
Mấy tên người áo đen tiến lên, đến gần và bắn thêm mấy phát vào đầu họ. Sau đó, đám người áo đen đã xông vào cửa hàng xổ số vọt ra, trong tay bọn chúng kéo theo một nữ nhân bị trúng đạn. Rầm một tiếng, bọn chúng nắm lấy người nữ nhân, nhanh chóng chui vào trong xe rời khỏi cửa hàng xổ số. Ngay lập tức, mấy thám tử cùng công nhân vệ sinh xuất hiện, dọn dẹp sạch sẽ dấu vết tại cửa hàng xổ số.
Diệp Phàm thấy cảnh tượng đó, hơi ngẩn người: "Những người này là ai? Sao lại ngang nhiên giết người giữa đường như vậy?"
"Họ là Hắc Thủy Đài dưới trướng biên quân, là đội ngũ phản gián, chuyên bắt gián điệp địch." Thẩm Họa đè thấp giọng, báo cho Diệp Phàm: "Bọn họ có quyền hạn cực lớn, ngay cả tiểu thư cũng phải nể mặt ba phần."
Thẩm Kỳ cũng phụ họa theo: "Họ do Hạ Tham Trưởng phụ trách. Hạ Tham Trưởng là cao tầng bên phía biên quân, chỉ đứng sau Thẩm Soái và Ấn Bà về vị trí. Ông ấy đã ở biên cảnh mấy chục năm rồi, từng cứu mạng Thẩm Soái khỏi đống tử thi, lại còn có chút họ hàng xa với Thẩm phu nhân. Ông ấy cực kỳ trung thành với Thẩm Soái. Lần này Thẩm Soái có thể yên tâm dẫn Đông Lang và những người khác về Thẩm Gia Bảo quyết chiến, chính là vì tin tưởng Hạ Tham Trưởng có thể luôn nắm giữ tốt Yến Môn Quan. Sự thật cũng đúng là như vậy, mấy ngày Thẩm Gia Bảo quyết chiến, Hạ Tham Trưởng không chỉ bắt được hàng trăm gián điệp Thiết Mộc, mà còn ung dung đối phó với ba mươi vạn địch quân. Ông ấy có năng lực xuất chúng, lại tích lũy kinh nghiệm nhiều năm ở biên cảnh, còn vô cùng có uy vọng, nên Thẩm Soái đối với ông ấy cũng tuyệt đối tín nhiệm và che chở."
Nàng bổ sung thêm một câu: "Vì vậy Hạ Tham Trưởng có quyền hạn cực lớn, Hắc Thủy Đài có quyền tùy cơ ứng biến và tiền trảm hậu tấu."
Diệp Phàm gật đầu: "Thì ra là vậy!" Hắn uống một ngụm Coca, hơi ngẩng đầu, cảm thấy chiến khu này quả thực vô cùng phức tạp.
Ăn xong suất gà Khẳng Đức Cơ, Diệp Phàm lại tiếp tục dẫn bốn cô gái đi dạo. Trên đường đi, hắn liên tiếp ba lần gặp Hắc Thủy Đài hành động, nơi nào đi qua cũng là chó sủa gà bay, máu chảy thành sông. Bọn chúng còn thỉnh thoảng kiểm tra giấy tờ xe cộ và người đi đường trên phố. Ngay cả chiếc xe của Diệp Phàm bọn họ cũng bị đối phương chặn lại hai lần. Dù Thẩm Họa đưa danh tiếng Thẩm Sở Ca ra cũng không mấy hiệu nghiệm. Chỉ khi nhắc đến Thẩm Thất Dạ, Hắc Thủy Đài mới lịch sự hơn một chút.
Tới gần buổi chiều, Diệp Phàm tự mình lái xe đang định xuyên qua Hương Tạ Đại lộ để trở về, thì đột nhiên tai khẽ động đậy.
Uỳnh ——
Diệp Phàm một tay chuyển hướng vô lăng, đạp mạnh chân ga, chiếc xe như trâu điên lao vút đi. Mười mấy giây sau, Diệp Phàm đạp phanh, chiếc xe dừng "két" một tiếng ngang trước cổng biệt thự số ba mươi sáu.
Thẩm Họa vô thức kêu lên: "Đây là biệt thự của tình nhân Triệu Thiên Bảo!"
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.