(Đã dịch) Chàng Rể Của Nữ Tổng Tài (Nữ Tổng Tài Đích Thượng Môn Nữ Tế) - Chương 4345: Cao dán da chó
Trong lúc Kiều tỷ ngăn cản Dương Ti Ti gõ cửa thăm hỏi Diệp Phàm, thì Diệp Phàm và Tông Hướng Dương cùng những người khác cũng vừa dùng bữa xong.
Bởi lẽ tất cả đều là những "lão hồ ly" tinh ranh, Diệp Phàm cũng chẳng cần phải dặn dò thêm về chuyện của Dương Ti Ti. Y chỉ uống hai chén trà rồi đứng dậy cáo từ.
Ngay lúc Diệp Phàm vừa đứng dậy, đạo diễn Trương đã đẩy Mạnh Tử Y vào lòng y, cười nói đầy thâm ý:
"Diệp thiếu, ngài là người kiến thức rộng rãi!"
"Xin phiền ngài giúp ta ‘điều giáo’ tân nhân này..."
Đạo diễn Trương làm ra vẻ bất đắc dĩ: "Nếu ngài không giúp ta ‘điều giáo’, e rằng ta lại phải làm phiền người khác rồi!"
Hai chữ "điều giáo" ẩn chứa hàm ý trọng yếu, khóe miệng Mạnh Tử Y không ngừng co giật. Cuối cùng, nàng khẽ cắn môi, chấp nhận cái giá phải trả.
Diệp Phàm biết rõ ý đồ của đạo diễn Trương. Y vốn định từ chối thiện ý này, nhưng khi nghe câu nói cuối cùng, y thầm thở dài. "Nữ nhi này chẳng dễ dàng gì, thôi thì dìu nàng một phen."
Nếu bản thân y không mang cô gái này đi, ắt sẽ có kẻ khác đưa nàng rời khỏi.
Bởi vậy, Diệp Phàm khẽ cười, kéo Mạnh Tử Y lại gần, rồi cười nhạt nói: "Vậy thì Diệp Phàm xin đa tạ đạo diễn Trương!"
Mọi người lại lần nữa nhìn nhau cười thầm, riêng Mạnh Tử Y thì ánh mắt phức tạp khó lường.
Mười phút sau, Mạnh Tử Y ngồi vào xe của Diệp Phàm. Ban đầu, nàng theo bản năng giữ khoảng cách với y, nhưng sau đó lại như buông xuôi, tựa hẳn vào.
Diệp Phàm đúng lúc đặt tay lên vai nàng, với nụ cười hiền hậu nói: "Mạnh tiểu thư, ta chỉ muốn dìu nàng một chút, tuyệt không có ý mạo phạm."
Sự thẳng thắn của Diệp Phàm khiến Mạnh Tử Y thoáng ngẩn ngơ, rồi mừng rỡ, song cũng nhanh chóng thất vọng.
Ngẩn ngơ vì không hiểu vì sao Diệp Phàm lại giúp nàng? Sau đó mừng rỡ vì y không có ý chiếm đoạt, rồi lại thất vọng khi Diệp Phàm dường như chẳng động lòng với nàng.
Chẳng phải điều này nói rõ mị lực của bản thân nàng không đủ, không thể lay động được trái tim y hay sao?
Diệp Phàm thần sắc bình hòa tựa lưng vào ghế, dường như đã nhìn thấu tâm tư của Mạnh Tử Y, y khẽ cười bổ sung:
"Không phải nàng không đủ xinh đẹp, chỉ là ta không mấy vui vẻ với kiểu giao dịch này."
"Mang nàng từ tay đạo diễn Trương đi, là ta không muốn hủy hoại sự nghiệp diễn xuất của nàng, mong nàng có thể tiếp tục với con đường đã chọn."
Diệp Phàm mở định vị, nói: "Thôi không nói chuyện này nữa, nàng sống ở đâu? Ta đưa nàng về."
Mạnh Tử Y, người chưa trải sự đời, chợt thoáng hoảng hốt. Nàng cảm thấy mình đã gặp được người tốt, lòng tự nhiên dấy lên sự cảm kích:
"Ta ở chung cư Phong Diệp, không, không, Diệp thiếu, chính ta bắt tàu điện ngầm về là được rồi..."
Nàng định mở cửa xe bước xuống.
Diệp Phàm nhẹ nhàng khoát tay, thâm ý nói:
"Nếu ta không đưa nàng về, đạo diễn Trương hỏi chúng ta đã làm gì, nàng sẽ trả lời ra sao?"
"Chẳng lẽ nàng có thể nói mình tự đi tàu điện ngầm trở về ư?"
Diệp Phàm nhắc nhở: "Chúng ta đã diễn kịch thì phải diễn cho trọn vai. Bằng không, đạo diễn Trương sẽ dễ dàng nhận ra chúng ta chẳng làm gì cả, nàng hiểu không?"
Mạnh Tử Y há hốc mồm, rồi gật đầu lia lịa.
Trên đường về, qua những câu chuyện phiếm, Diệp Phàm đại khái đã hiểu được tình cảnh của Mạnh Tử Y. Y không khỏi cười khổ, cảm thán thế gian phồn hoa quả thực có sức hấp dẫn khôn cùng đối với con người.
Mạnh Tử Y đôi mắt lấp lánh như có lửa, nàng khẽ lên tiếng đầy phấn khích:
"Ngài biết không? Nguyện vọng lớn nhất của ta bây giờ là đóng thêm vài bộ phim, tích góp đủ năm trăm vạn, sau đó trở về Trung Hải mua một căn chung cư nhỏ của riêng mình."
"Như vậy, tương lai về già ta sẽ có một chốn nương thân!"
Nàng bấm đốt ngón tay: "Mặc dù với mức thu nhập tạm thời của ta, có lẽ phải đóng đến cả trăm bộ phim mới đủ tiền mua, nhưng đó ít nhất cũng là một mục tiêu để phấn đấu."
Chốn nương thân, vĩnh viễn là ước mơ của những phận đời nhỏ bé.
Diệp Phàm nhìn ánh sáng hy vọng trong mắt nàng, gật đầu đáp: "Yên tâm đi, ta tin nàng rất nhanh sẽ có thể mua được một căn nhà lớn rồi."
Mạnh Tử Y vui vẻ gật đầu lia lịa như gà mổ thóc. Ngoài những toan tính trong lòng, sẵn sàng "hiến thân" vì nghệ thuật, nàng vẫn được xem là một cô gái thuần chân, có lý tưởng.
Kế đó, Diệp Phàm lại nghe nàng cất tiếng: "Ta còn có một mục tiêu ngắn hạn, đó chính là nổi danh như Dương Ti Ti sư tỷ!"
Diệp Phàm đang định nhắm mắt dưỡng thần, chợt ngẩn người: "Nàng quen Dương Ti Ti ư?"
Mạnh Tử Y nhún vai, khẽ lắc đầu đáp:
"Nàng ấy cũng tốt nghiệp Học viện Nghệ thuật California, chỉ là hơn ta hai khóa. Hồi ấy còn sống cạnh phòng ta."
"Tuy ta nhận ra nàng ấy, nhưng nàng ấy chưa chắc đã nhận ra ta. Nàng ấy xinh đẹp, lại có năng lực giao tiếp tốt, hai năm trước đã đóng rất nhiều vai nữ chính!"
"Dù không phải là những dự án lớn, nhưng nàng ấy cũng xem như có chút danh tiếng. Nàng ấy là một nghệ sĩ Hoa kiều khá may mắn và nổi tiếng ở Hollywood!"
"Nhưng gần đây nghe nói nàng ấy gặp phải chút rắc rối nhỏ, hình như là không cẩn thận đắc tội Tông thiếu..."
Dù vậy, nàng ấy vẫn chưa quay xong quảng cáo đại diện cho GG, mà một quảng cáo như vậy có thể kiếm được mấy chục vạn.
Mạnh Tử Y thở dài một tiếng: "Thế nên, thế nên nàng ấy xem như là thần tượng của ta..."
"Thì ra là vậy!"
Diệp Phàm chợt bừng tỉnh đại ngộ khi nghe nàng giải thích, sau đó khẽ cười. Dương Ti Ti bây giờ làm gì còn quảng cáo đại diện nữa, toàn đi quay phim ngắn cả rồi.
Tuy nhiên, Diệp Phàm tin tưởng rằng, sau bữa cơm ngày hôm nay, nếu Dương Ti Ti lựa chọn trở về nước, nàng sẽ một bước lên mây.
Y đang định nói gì đó, thì xe đã đến dưới chung cư Phong Diệp.
Suốt đường đi trò chuyện, Mạnh Tử Y cảm thấy mình đã thân thiết với Diệp Phàm hơn rất nhiều, thế nên nàng chủ động nhiệt tình mời y:
"Diệp thiếu, ngài có muốn lên nhà ngồi một lát không?"
Nàng nở nụ cười ngọt ngào: "Ngài chẳng phải nói đã diễn kịch thì phải di��n cho trọn vẹn sao? Không lên nhà ta thì rất dễ bị lộ tẩy đó!"
Quả nhiên là một cô gái thông minh!
Khóe miệng Diệp Phàm khẽ cong lên một nụ cười nhạt, y lập tức bước ra khỏi xe cùng Mạnh Tử Y lên lầu.
Chẳng mấy chốc, y đã bước vào căn hộ nhỏ hai phòng một sảnh của nàng. Tuy không lớn nhưng bài trí vô cùng ấm cúng, với phong cách màu Milan mang lại cảm giác bình yên tuyệt đối.
Nhưng Diệp Phàm rất nhanh phát hiện trong nhà có hai người ở.
Bởi vì có hai chiếc cốc, và giày dép thì khác cỡ: "Nàng ở ghép với người khác ư?"
Mạnh Tử Y rất khâm phục khả năng quan sát của Diệp Phàm, thế là nàng khẽ gật đầu cười nói:
"Đúng vậy! Ta ở ghép với một tỷ tỷ. Không, có lẽ nói 'được nàng ấy bao bọc' thì đúng hơn. Mà cũng không đúng, 'bao bọc' cũng không thỏa đáng lắm, nàng ấy cũng có trả tiền thuê nhà."
Nàng xoa xoa đầu mình: "Ai, thật không biết phải hình dung quan hệ này với ngài thế nào, có chút phức tạp!"
Diệp Phàm cũng không xoắn xuýt, y chắp hai tay sau lưng nói: "Ha ha, không sao cả, chẳng cần hình dung đâu, ta chỉ thuận miệng hỏi một chút thôi!"
Y lập tức nhìn đồng hồ rồi nói thêm: "Được rồi, kịch cũng đã diễn xong, ta cũng nên về rồi. Nàng yên tâm, ta sẽ nói với đạo diễn Trương rằng ta rất hài lòng về nàng, để nàng có thêm nhiều vai diễn!"
Mắt Mạnh Tử Y hơi sáng lên: "Thật sao ạ?"
Diệp Phàm gật đầu, xoay người đi về phía cửa.
Ngay lúc này, một luồng gió lạnh từ khung cửa sổ tràn vào, cuốn theo mùi hương thoang thoảng trong nhà dũng mãnh ùa về phía cánh cửa đang mở.
Diệp Phàm đang định bước ra ngoài, bỗng ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng, rất nhạt, nhưng lại vô cùng quen thuộc, tựa như đã từng tồn tại trong ký ức của y.
Y muốn hít hà thêm vài cái nữa, nhưng lại cảm thấy không ổn, sợ Mạnh Tử Y nghĩ mình là kẻ biến thái.
Trong lòng vẫn còn vương vấn chút quan tâm, y bước vào thang máy, rồi cuối cùng với thần sắc ngưng trọng bước ra khỏi cổng lớn của chung cư.
Gần như ngay khi y vừa bước ra khỏi cửa, một nữ tử từ cửa phụ bước vào, vừa vặn nhìn thấy dáng vẻ của y.
Nàng lập tức nhíu mày, đầu cũng trở nên nhức nh���i: "Hắn là ai? Ta hình như đã gặp hắn ở đâu đó rồi..."
Cùng lúc đó, Dương Ti Ti mang theo rương hành lý cùng Kiều tỷ ra cửa. Vừa đi qua cửa phòng của Diệp Phàm, Dương Ti Ti bỗng dừng bước.
Nàng nhìn sang Kiều tỷ bên cạnh: "Ta cùng Diệp Phàm quen biết một thời gian rồi, giờ phải về, ta nên vào chào hắn một tiếng thì hơn."
Nàng và Diệp Phàm tuy chưa nói đến tình cảm sâu đậm, nhưng cũng xem như bạn bè thân thiết. Hơn nữa, tối qua Diệp Phàm còn giúp đỡ nàng, nên nàng cảm thấy cứ thế mà không từ giã thì thật không phải lẽ.
"Không cần chào hỏi!"
Kiều tỷ lập tức nắm lấy tay Dương Ti Ti, trên khuôn mặt lộ vẻ "hận sắt không thành thép":
"Ti Ti, đang trong giai đoạn thăng tiến sự nghiệp, đừng tự gây ra những chuyện như thiêu thân lao vào lửa. Bằng không, một khi có biến cố xảy ra, ngươi sẽ hối hận cả đời đấy!"
"Người ngươi cần phải kết giao trong tương lai, hoặc là phú nhị đại, hoặc là quyền nhị đại, chứ không phải hạng người tầm thường như Diệp Phàm kia!"
Kiều tỷ cảnh cáo Dương Ti Ti: "Bằng không, ngươi sẽ b�� hắn kéo thấp đẳng cấp, và hắn cũng sẽ trở thành vết nhơ mà cả đời ngươi không thể nào xóa bỏ được."
Dương Ti Ti thở dài: "Đâu có nghiêm trọng đến thế, ta chỉ định chào một tiếng thôi mà..."
"Không được!"
Kiều tỷ lập tức nắm chặt tay Dương Ti Ti đang định gõ cửa, từ đôi môi anh đào phát ra tiếng cảnh cáo:
"Một khi bị hắn biết ngươi sắp trở thành đại minh tinh, hắn rất có thể sẽ dính lấy ngươi như keo da chó!"
"Đến lúc đó, hắn ta sẽ ỷ vào ân tình mà đòi báo đáp, ngươi coi như không chết cũng phải lột một lớp da. Đi, đi mau, đi mau thôi..."
Bản dịch được thực hiện tỉ mỉ, độc quyền từ truyen.free.