Nếu việc Theron từ chối cùng Lý Vĩ tham dự lễ trao giải Oscar là một tin tức không vui, thì những chuyện sau đó lại hoàn toàn là tin tốt.

Tại lễ trao giải Liên hoan phim Berlin diễn ra sau đó, "Cuộc Sống Của Những Người Khác" đã dễ dàng giành được Giải Gấu Vàng cho Phim truyện xuất sắc nhất.

Việc giành được giải thưởng này khiến Lý Vĩ vô cùng hài lòng. Ngay cả khi không giành được một giải thưởng khác mà hắn mong muốn là giải Đạo diễn xuất sắc nhất Gấu Bạc, hắn cũng không quá bận tâm. Liên hoan phim Berlin là nơi phân chia giải thưởng, tự nhiên không thể để một bộ phim nào đó giành quá nhiều giải. "Cuộc Sống Của Những Người Khác" đã đoạt giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất, vậy dĩ nhiên các giải thưởng khác sẽ rất khó để giành được. Vốn dĩ Kevin Spacey có thể cạnh tranh giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, nhưng anh ta lại không đến tham dự. Mặc dù anh ấy được công nhận là một diễn viên có diễn xuất cực kỳ xuất sắc, nhưng vì không đến tham gia liên hoan phim, giải thưởng này đã lọt vào tay Samuel Jackson, người sẵn lòng xuất hiện tại liên hoan phim.

Còn giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thì đã thuộc về đoàn làm phim "Nhà Ga Trung Tâm". Bộ phim Brazil ra mắt vào tháng Một năm nay, vô cùng xuất sắc, trong đó diễn xuất của bà lão người Brazil cũng thực sự không có gì để chê. Đối với việc bà ấy giành được giải thưởng này, Lý Vĩ cũng cực kỳ ủng hộ.

Có thể đánh bại một bộ phim như "Nhà Ga Trung Tâm" để giành giải thưởng, còn gì phải không hài lòng nữa?

Giải thưởng của Liên hoan phim Berlin vốn không nhiều. Vào thời điểm năm 1998 này, các giải Gấu Bạc chỉ được trao cho Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính, Nữ diễn viên chính... vẫn chưa có thêm các giải thưởng như Kịch bản, Nhạc phim, v.v. Đối với một liên hoan phim như vậy mà nói, việc giành được Giải Gấu Vàng danh giá hơn nữa cũng chính là đã nhận được vinh dự cao nhất.

"Tôi vô cùng cảm ơn Liên hoan phim Berlin vì sự công nhận và ủng hộ đối với công việc của đoàn làm phim chúng tôi. Từ khi bắt đầu quay cho đến nay, bộ phim này luôn nhận được sự ủng hộ và giúp đỡ từ rất nhiều người làm điện ảnh. Ở những người làm điện ảnh Đức, tôi đã nhìn thấy sự theo đuổi chân chính đối với nghệ thuật điện ảnh và sự nhìn nhận lại một cách thẳng thắn. Một lần nữa, tôi xin cảm ơn thái độ này, và xin cảm ơn những người đã trao giải thưởng cho tôi."

Sau khi kết thúc bài phát biểu ngắn gọn, Lý Vĩ bước xuống khỏi sân khấu. Theron ngồi cạnh Lý Vĩ, nhanh chóng nhận ra vẻ mặt của anh có chút khác thường, liền hỏi: "Anh có vẻ không mấy vui vẻ?"

"Sao lại vậy? Với giải thưởng này, tôi rất có hứng thú. Chỉ là bây giờ nhìn lại, những điều này cũng không còn đáng để quá phấn khích mà thôi."

Ở kiếp trước, trong các bình luận của truyền thông trong nước, đối với những bộ phim nước ngoài đoạt giải tại các liên hoan phim, luôn có hàm ý muốn thổi phồng lên tận trời, cứ như thể sự công nhận của người nước ngoài mới là thước đo cho phim hay. Nếu là kiếp trước, Lý Vĩ hẳn đã vui mừng khôn xiết khi nhận được giải thưởng như vậy. Thế nhưng hiện tại, sau khi giành được Giải Gấu Vàng và Gấu Bạc, bỗng chốc trở thành một đạo diễn lớn, lòng hắn lại vô cùng bình tĩnh.

Bởi vì, trong mấy ngày gần đây, hắn đã nhận được quá nhiều giải thưởng.

Ngay cả khi Lý Vĩ đã đến châu Âu, ở phía bên kia nước Mỹ, làn sóng trao giải vẫn chưa qua. Sau Giải Quả Cầu Vàng, có đề cử từ Hiệp hội Đạo diễn, giải thưởng từ Hiệp hội Biên kịch, đề cử từ Hiệp hội Quay phim, giải thưởng của Hiệp hội Phê bình điện ảnh Bắc Mỹ, giải thưởng của Hiệp hội Phê bình điện ảnh Los Angeles, giải thưởng của Hiệp hội Phê bình điện ảnh New York... Rất nhiều giải thưởng danh giá nối tiếp nhau đến. Đối với một bộ phim như "Cuộc Sống Của Những Người Khác", giải thưởng là điều không bao giờ thiếu. Những ngày này, Lý Vĩ có chút cảm thấy tê liệt vì nhận quá nhiều giải thưởng.

Một số giải thưởng này có thể nói là rất có trọng lượng, nhưng một số khác thì chẳng đáng một xu. Toàn thế giới có hàng trăm liên hoan phim, nếu tính kỹ các loại giải thưởng thì có đến hơn vạn cái, không phải bất kỳ giải nào cũng có trọng lượng như nhau. Trước kia, Lý Vĩ không có cơ hội tiếp xúc với các giải thưởng quốc tế, cảm thấy một giải thưởng thôi cũng đã đáng giá ngàn vàng. Thế nhưng hiện tại, khi các giải thưởng cứ liên tiếp đến tay, hắn dường như đã hiểu rõ: Kỳ thực, những điều này chẳng có gì khó khăn.

Dù có nhận thêm nhiều giải thưởng nữa cũng chẳng có gì đáng để bận tâm. Giải Gấu Vàng, mặc dù là một giải thưởng quan trọng, thậm chí có thể nói là điều mà Lý Vĩ kiếp trước nằm mơ cũng không dám nghĩ tới, thế nhưng hiện tại nhìn lại, cũng chẳng là gì.

Quá nhiều giải thưởng cũng đã giúp hắn học được cách phớt lờ ánh mắt của người khác.

Đến bây giờ, Lý Vĩ mới có chút hiểu ra vì sao có những người chỉ coi trọng Oscar – bởi lẽ, ngoài Oscar ra, các giải thưởng khác quả thực có chút đáng ngờ về trọng lượng.

Đương nhiên, nói đến Oscar, "Cuộc Sống Của Những Người Khác" đương nhiên cũng đã gặt hái lớn. "Cuộc Sống Của Những Người Khác" tại Oscar cũng đã nhận được nhiều hạng mục đề cử. Sau khi tham dự xong Liên hoan phim Berlin, Lý Vĩ sẽ lập tức trở về để tham dự Oscar.

Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất, Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Dựng phim xuất sắc nhất, Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất, Hòa âm xuất sắc nhất – bộ phim của Lý Vĩ bất ngờ nhận được tám đề cử.

Khác với các lễ trao giải điện ảnh khác, Oscar có các loại giải thưởng kỹ thuật được phân chia tỉ mỉ. Tại các liên hoan phim khác, những người làm công việc hậu trường này rất khó nhận được sự coi trọng xứng đáng, thế nhưng ở đây, tất cả họ đều có thể nhận được đề cử, có cơ hội vẻ vang trước công chúng. Mà đây cũng là nơi kiểm chứng tiêu chuẩn quay phim của một tác phẩm. Số lượng đề cử kỹ thuật thường đại diện cho việc một bộ phim có được quay xuất sắc hay không. Tám đề cử, trong đó năm hạng mục thuộc về kỹ thuật, cho thấy thực lực của "Cuộc Sống Của Những Người Khác" đã được kiểm chứng.

Một đạo diễn mới như Lý Vĩ có thể nhận được nhiều đề cử giải thưởng đến vậy quả thực là điều không thể tưởng tượng nổi, điều này cũng khiến Alexander cười không khép được miệng. Công ty điện ảnh của họ vừa mới thành lập, đã có một bộ phim đủ sức thu hút sự chú ý của cả thế giới được phát hành, điều này khiến họ cũng vô cùng phấn khởi.

Nhưng thái độ đó không ảnh hưởng quá nhiều đến Lý Vĩ. Với giải Oscar, tuy hắn có chút ít mong đợi, nhưng Lý Vĩ trong lòng hiểu rõ, dù có nhiều đề cử, thì rốt cuộc, mình đoán chừng cũng chỉ là kẻ đi làm nền mà thôi.

Tám đề cử thoạt nhìn không ít, nhưng nếu tính toán kỹ lưỡng sẽ biết: Ở hạng mục Phim điện ảnh xuất sắc nhất, xét về mặt thương mại, "Cuộc Sống Của Những Người Khác" không thể cạnh tranh với "Titanic"; xét về chiều sâu, chỉ có thể nói là ngang hàng với "Bí Mật Ở Los Angeles". E rằng rất khó cạnh tranh giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất. Mặc dù một số người không ưa vẫn đang cố gắng hạ thấp "Titanic", cho rằng đây là một bộ phim thương mại, và kêu gọi Oscar không nên khuất phục trước phim thương mại, nhưng Lý Vĩ tự mình hiểu rõ, trong mắt những người làm điện ảnh, bộ phim này tuyệt đối không chỉ mang ý nghĩa một bộ phim thương mại.

Nói về Đạo diễn xuất sắc nhất, mình mới chỉ 26 tuổi, đây là lần đầu tiên được đề cử. Trong số các đối thủ cạnh tranh của mình, có hai nhân vật được đề cử là James Cameron và Steven Spielberg. Lý Vĩ tự tin mình có tài hoa, nhưng sẽ không tự phụ đến mức cho rằng tài năng của mình có thể vượt xa hai bậc thầy kia. Nếu chưa thể vượt qua được tài năng của họ, lại còn bị họ lấn át về địa vị trong giới, vậy có thể khẳng định, mình và giải Đạo diễn xuất sắc nhất chẳng có bao nhiêu liên quan.

Đến hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, trái lại có đôi chút cơ hội. Kevin Spacey tại lễ trao giải của Hiệp hội Diễn viên đã một lần nữa đoạt giải thưởng. Liên tiếp hai giải thưởng quan trọng đã đến tay, có thể nói anh ấy đang có khí thế dồi dào. Mặc dù Jack Nicholson là diễn viên được mọi người Hollywood yêu thích, và lần này anh ấy cũng có một vai diễn không tồi, nhưng ai có thể giành chiến thắng thực sự thì chưa chắc – giải thưởng này, nói đến cùng, vẫn là một ẩn số.

Còn đối với các giải thưởng dành cho những người làm công việc hậu trường khác, về mặt kịch bản, bộ phim của Lý Vĩ có hy vọng rất lớn, nhưng về mặt quay phim thì không quá nổi bật. Mặc dù mọi người đều tán thưởng phương pháp quay phim của "Cuộc Sống Của Những Người Khác" là rất tốt, thế nhưng phương thức quay của bộ phim, dù có tốt đến mấy, cũng chỉ là vận dụng thuần thục các thủ pháp quay truyền thống để thể hiện ý đồ của đạo diễn, so với "Titanic" đã mở ra những thủ pháp mới cho điện ảnh, vẫn còn một khoảng cách về chất. Đối với các giải thưởng kỹ thuật, việc sáng tạo ra kỹ thuật mới có ý nghĩa trọng đại quan trọng hơn nhiều so với vi��c thuần thục sử dụng kỹ thuật.

Về mặt âm thanh, "Cuộc Sống Của Những Người Khác" nhận được đề cử là nhờ hiệu quả nổi bật của việc chuyển đổi thuần thục giữa âm thanh nghe lén và âm thanh bình thường. Những điều này có thể nói đều được thực hiện rất xuất sắc, thế nhưng lại không có gì mới mẻ, cũng rất khó để giành được giải thưởng.

Trái lại, về mặt chỉ đạo nghệ thuật, bộ phim này đã tái hiện phong cách Đức những năm 80 khá tốt – thế nhưng gặp phải "Titanic", chỉ đạo nghệ thuật dù có tốt đến mấy thì còn ích gì?

Ngoài những giải thưởng này ra, về cơ bản sẽ không còn phần của Lý Vĩ nữa. Lý Vĩ cũng hiểu rõ điều này, giải Trang phục đẹp nhất, Hiệu ứng hình ảnh đẹp nhất, Nhạc phim xuất sắc nhất, vốn dĩ không dành cho một bộ phim như "Cuộc Sống Của Những Người Khác". Việc không nhận được đề cử cho các hạng mục này là điều rất bình thường. Còn về Dựng phim xuất sắc nhất, mặc dù cũng đã nhận được đề cử, thế nhưng ai cũng biết, hạng mục này khẳng định thuộc về "Titanic". Lý Vĩ rất hài lòng với công việc của Clark và Michael, nhưng những người mới ra nghề như họ, so với việc Lai Phúc Kesi và Paramount dốc toàn lực chế tác siêu phẩm, vẫn còn một khoảng cách.

Nếu không may mắn, trong tám đề cử cuối cùng chỉ có thể giành được một giải – điều này khiến Lý Vĩ không khỏi cười khổ: "Không phải ta không cố gắng, mà là kẻ địch quá hùng mạnh! Một con quái vật như 'Titanic' làm sao mình có thể vượt qua được đây!"

Nếu mọi chuyện không suôn sẻ, bộ phim của mình sẽ trở thành một bi kịch lớn – không đúng, dường như cho dù có làm tốt đến mấy, mình cũng nhất định là một bi kịch rồi. Nhưng nói đi thì phải nói lại, nếu tương lai có bình chọn "Mười Bi kịch Lớn nhất Oscar", có lẽ bộ phim của mình sẽ nổi danh trong danh sách ấy...

Tuy nhiên, điều này cũng khơi dậy vài phần hiếu kỳ trong Lý Vĩ: so với những giải thưởng khác dễ dàng nằm trong tay, thì những giải thưởng khó đạt được như vậy, mới thực sự đáng để người ta khắc ghi.

Oscar sắp tới, các giải thưởng điện ảnh khác tự nhiên cũng trở nên không còn ý nghĩa gì. Hiện tại, trong lòng Lý Vĩ rất muốn biết, bộ phim của mình rốt cuộc sẽ nhận được đánh giá như thế nào.

Bộ phim của mình, bản thân mình đã gặt hái không ít, hơn nữa cũng đã nhận được không ít sự công nhận, và quan trọng nhất, giải thưởng cuối cùng đang ở ngay trước mắt. Giành được nó, mới được xem là thành công thực sự. Vậy hãy để mình xem, tại kỳ Oscar lần này, mình có thể gặt hái được những gì!

Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có tại truyen.free.