Đem Levee cáo biệt studio về sau, hắn cũng lái xe tiến về tư gia của Winona – công việc của hắn quả thực vô cùng bận rộn, ít nhất hôm nay là thế. Winona đang tổ chức một buổi yến tiệc chúc mừng tại nhà nàng – nàng đang hoan hỉ bởi tác phẩm điện ảnh nàng chủ diễn cuối cùng đã đạt doanh thu phòng vé vượt trăm triệu.

Đối với sự chúc mừng như vậy, Levee chỉ cười cười: Phòng vé, cái thứ ấy có mối liên hệ mật thiết với thể loại điện ảnh. Có những thể loại phim doanh thu phòng vé quả thực tương đối kém, mà những tác phẩm Winona chủ diễn phần lớn đều thuộc các thể loại ấy, thì doanh thu phòng vé tự nhiên chẳng thể dễ dàng. Thế nhưng, dẫu cho thể loại điện ảnh có kém cỏi đến đâu, cũng có vấn đề về trình độ quay chụp. Người ta vẫn nói đề tài nước ngoài khó làm, song Woody Allen vẫn có thể quay “Nửa Đêm Ở Paris” và tác phẩm đó trở thành bộ phim có doanh thu cao nhất của ông. Việc quay phim bản thân nó đã hàm chứa vấn đề về trình độ. Một tác phẩm điện ảnh nghệ thuật dù mong muốn đạt doanh thu phòng vé bảy, tám trăm triệu là điều bất khả, nhưng một trăm triệu ban đầu lại không quá khó khăn – theo thống kê từ năm 1996, ngành công nghiệp điện ảnh Mỹ đã bước vào thời kỳ thịnh thế, mỗi năm đều có khoảng mười lăm tác phẩm điện ảnh đạt doanh thu tầm trăm triệu. Thời thế đã đổi thay rồi.

Có điều, những chuyện thời thế ấy Winona hiển nhiên chẳng để tâm. Nàng chỉ quan tâm đến việc bộ phim này đã vượt trăm triệu doanh thu. Vừa vẹn bốn tuần trôi qua, bộ phim đã có doanh thu như vậy, vậy đến thời điểm hạ màn, việc doanh thu vượt qua 150 triệu cũng là điều đáng mong đợi. Hơn nữa, bộ phim hiện tại đã bắt đầu công chiếu tại Châu Âu, và phản ứng bên đó cũng rất tốt. Nàng cũng chuẩn bị khởi hành đến Châu Âu để tiến hành tuyên truyền, buổi chúc mừng này cũng là một buổi tiệc chia tay mà nàng tự tổ chức cho mình.

Nếu tổng doanh thu toàn cầu của bộ phim này có thể vượt qua 200 triệu, vậy thì đây cũng có thể nói là một tác phẩm điện ảnh cực kỳ thành công. Doanh thu của phim hài tình cảm có thể cao hơn phim chính trị một chút, nhưng muốn đuổi kịp “Giải Cứu Binh Nhì Ryan” thì lại là điều không thể.

Kết quả như vậy, đã đủ để Winona khao mừng. Và với tư cách đạo diễn của bộ phim, Levee cũng đã nhận được lời mời tham dự.

Chỉ là, khi hắn đến nơi yến tiệc, dường như đã muộn rồi. Trong tư gia Winona, mọi người từng nhóm ba năm nói chuyện cùng nhau, còn bản thân Winona thì đã không biết đi đâu mất.

“Xin hỏi, có thể tìm Winona ở đâu?”

Phát hiện mình đến muộn, Levee chỉ đành hy vọng tìm thấy Winona trước – Winona chẳng mấy chốc sẽ lên đường đến Châu Âu quảng bá, hắn cũng muốn nói lời cáo biệt với nàng.

“Winona hiện tại hẳn là đang trao đổi với các nhà quảng cáo bên Châu Âu về việc trình diễn quảng bá.”

Levee không nhận được đáp án từ người phục vụ, song một giọng nói lại truyền đến từ phía sau hắn. Sau lưng Levee, một nữ nhân mặc bộ váy đen đã bước đến. Nàng từ trong khay của người phục vụ lấy lên hai chén rượu, xoay người đứng lại rồi đưa một ly cho Levee.

“Ta không muốn uống… Đa tạ cô nương Julie.”

Nhìn đôi chân trắng nõn dưới chiếc váy đen và đôi môi đỏ mọng quyến rũ của đối phương, Levee đã nhận ra đây là ai. Tiếp nhận chén rượu, Levee cũng chẳng hề uống cạn, ngược lại bắt đầu đánh giá kỹ lưỡng nữ minh tinh trước mặt. Julie đối với ánh mắt của hắn chẳng chút phản cảm, ngược lại còn kiêu hãnh ưỡn ngực.

“Hôm nay cô rất đẹp.�� Thái độ ấy khiến Levee phần nào hiểu rõ. Hắn cũng thuận miệng bắt chuyện với nàng.

“Ta ngày nào mà chẳng xinh đẹp… Ngài Levee cứ gọi ta là Angelina là được.” Julie cười cười, “Hôm nay ngài đã đến muộn rồi. Ta nghe nói ngài có tác phẩm điện ảnh mới cần chuẩn bị, có phải vì thế mà đến muộn chăng? Vừa đến đã tìm Winona – nàng vẫn là nàng thơ của ngài sao?”

“Tại đây đàm luận về phim khác chẳng phải không ổn sao?” Lời lẽ của Julie khiến Levee không khỏi liếc nhìn nàng thêm lần nữa.

“Ta nghĩ cũng phải, với tư cách đạo diễn tân binh, chắc hẳn ngài cũng hy vọng được hợp tác với nhiều diễn viên hơn. Những diễn viên khác biệt sẽ mang đến những cảm nhận không giống nhau.”

Levee ngẩng đầu nhìn Julie. Lời nói như vậy càng khiến hắn thêm chắc chắn rằng Julie và hắn chẳng phải là tình cờ gặp gỡ.

“Nếu có thể, hy vọng có thời gian chúng ta có thể hợp tác.” Julie nhẹ nhàng nâng ly rượu nhấp một ngụm, ánh mắt vẫn luôn dán chặt vào Levee. So với Jessica, kỹ thuật khiêu khích của nàng hiển nhiên tốt hơn không chỉ một chút. “Đàm luận tại đây không thích hợp, ngài có thể liên hệ với ta vào lúc khác. Đây là số điện thoại của ta, ngài không cần liên hệ với người đại diện của ta, cứ trực tiếp gọi điện thoại cho ta là được – bất cứ lúc nào cũng được.”

Tiếp nhận danh thiếp của Julie, Levee lật qua lật lại trong tay một cách tùy ý. Không ngờ, hôm nay hắn đã gặp không ít mỹ nhân, hơn nữa, thái độ của các nàng quả thực khiến người ta không khỏi dao động.

“Xem ra, hình như có người vừa nhận được số điện thoại của mỹ nữ thì phải.” Khi Levee còn đang thẫn thờ, Winona từ phía sau đã bước đến. Nàng liếc nhìn danh thiếp trong tay hắn, Winona bật cười, “Angelina quả là một đại mỹ nhân đấy.”

Levee gật đầu: Julie không phải diễn viên hắn yêu thích, song hắn cũng phải thừa nhận, ít nhất ở thời điểm hiện tại, khi chưa điên cuồng giảm béo, Julie đúng là một mỹ nhân hiếm có – chỉ là lời này, không cần phải nói trước mặt những nữ nhân khác.

“Đừng nghĩ lung tung, nàng chẳng phải đã kết hôn năm ngoái rồi sao?”

“Đã ly thân rồi.” Winona nhún vai, “Đó là Angelina, nàng ta trời sinh đã không thể an phận.”

Lời đánh giá này cũng khá chính xác. Julie từ khi xuất đạo đến nay, luôn là con cưng của các tạp chí lá cải. Nếu ký ức không sai, dẫu cho sau này nàng có làm từ thiện bao nhiêu năm, vẫn có người nói nàng chỉ đang tạo dựng danh tiếng. Chỉ đến khi vẻ đẹp từng bị gán mác "hư hỏng" đều được gột rửa bằng hoạt động từ thiện, rồi sau đó diễn phim thương mại thành công, trở thành minh tinh hành động, lại còn cặp kè với Pitt, trở thành cặp đôi nổi tiếng nhất Hollywood, thì con đường của nàng mới thực sự thuận lợi.

Ít nhất ở hiện tại, việc nàng có còn đi được con đường đó hay không, rất khó nói.

“Thiên Sứ Emily” vừa ra mắt, mọi người đều đã bàn tán. Bộ phim này đã được dự đoán sẽ là ứng cử viên nặng ký cho giải Oscar Nữ chính xuất sắc nhất từ nửa năm trước. Mà nếu Gwyneth không giành được giải Nữ chính xuất sắc nhất, vậy thì nàng sẽ không bỏ Pitt để tìm đến một người được nâng đỡ nóng bỏng hơn là Affleck. Việc Pitt và Aniston có đến được với nhau hay không cũng khó nói, càng đừng đề cập đến Julie – dù họ là chân ái, cũng phải có cơ hội gặp gỡ trước đã. Hơn nữa. Winona Ryder hiện tại đã thành công, vậy thì “Girl, Interrupted” (Gián Đoạn) mà nàng đầu tư sẽ chẳng bao giờ được quay – bản quyền chuyển thể tiểu thuyết của bộ phim này nằm trong tay Winona, nàng hiện tại không muốn diễn, thì bộ phim này tự nhiên cũng không có cách nào làm.

Thậm chí, ngay cả việc nàng muốn chuyển hướng sang phim thương mại, e rằng cũng chẳng dễ dàng. Sự thành công của “CSI” đã khiến độ khó của các thể loại phim truyền hình, điện ảnh hình sự tăng lên rất nhiều. Nếu lại quay những bộ phim có kịch bản quá đơn giản, thì sẽ chẳng còn được lòng công chúng nữa. Bộ phim “Bone Collector” (Kẻ Sưu Tập Xương Người) mà Julie từng đóng để chuyển mình về cơ bản là phiên bản theo mô típ của “Sự Im Lặng Của Bầy Cừu”. Vậy thì câu chuyện cũ ấy liệu hiện giờ còn mấy ai muốn xem, và bộ phim này liệu có nhà đầu tư hay không, đều là những chuyện khó lường.

Khi đã không còn Oscar, không còn tác phẩm chuyển mình, con đường diễn xuất của nàng e rằng đã gặp rất nhiều trắc trở. Hơn nữa, Levee luôn có ham muốn mời chỉ đạo võ thuật Hồng Kông với quy mô lớn. Nếu quả thật làm như vậy, e rằng nàng đóng “Tomb Raider” cũng khó thành công.

Nếu không có “Girl, Interrupted”, không có “Bone Collector”, không có “Tomb Raider”, thậm chí không có chuyện tình tạo scandal với Pitt. Vậy thì Julie còn lại gì?

Khó trách nàng hiện tại lại tìm cách tiếp cận mình…

Trong lúc vô tình, Levee không ngờ rằng vận mệnh của một số người đã bị hắn thay đổi rất nhiều.

Nhìn thấy thần sắc Levee có chút mơ màng, Winona khẽ ho một tiếng, cũng khiến Levee tỉnh thần, “Thật sự không nghĩ tới, hai người các ngươi lại có giao tình – ta cứ tưởng tính tình hai người các ngươi vốn chẳng hề hợp ý.”

“Bằng hữu của ta nhiều hơn chàng tưởng tượng đấy.” Winona có chút kiêu ngạo, “Người nào khiến ta hài lòng, ta nào màng đến khuyết điểm của họ.”

Chàng đừng thật sự đùa cợt như thế, đem ta thành Emily vậy chứ. Nói hay lắm như thể chàng kết giao toàn người tốt vậy, kỳ thực chẳng phải là kết giao lầm người mà bị cướp vai diễn ư?

“Chàng vừa nói gì với nàng ấy? Có phải chàng lại có tác phẩm điện ảnh mới chuẩn bị quay không? Phải chăng là bộ phim mà chàng từng cho ta xem kịch bản? Bộ phim đó nàng ấy diễn có thích hợp không?”

Winona vẫn bám theo sau lưng Levee mà chất vấn, Levee chỉ nhún vai, “Nàng ấy hy vọng dựa vào ta để có vai diễn, nhưng đáng tiếc, ta không có vai diễn nào dành cho nàng.”

“Thật sao?” Winona vẫn cứ không buông tha.

“Đương nhiên, tuy nàng là mỹ nhân, nhưng đáng tiếc phong cách diễn xuất của nàng lại có chút phô trương vẻ gợi cảm. Đương nhiên, những người có thân thể quyến rũ muốn phô bày thì người khác không thể nói gì, thế nhưng, điều đó không mấy nhất quán với phong cách điện ảnh của ta. Ta không thích trong phim xuất hiện những sự sắp đặt có chủ ý nhằm phô diễn vẻ gợi cảm.”

“Chàng cảm thấy nàng là mỹ nữ, rất gợi cảm?” Điểm chú ý của Winona lại hoàn toàn nằm ở hai câu nói trước đó, “Ta quen chàng hai tháng, chàng chưa từng thốt ra rằng ta là mỹ nữ.”

“Vậy thì hãy chú ý điều này? Ta đã nói ngay ngày đầu tiên gặp nàng rằng nàng là một diễn viên với vẻ đẹp không góc chết, điều đó còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác.”

“Thế nhưng chàng chưa từng nói rằng ta rất gợi cảm. Vậy giữa chúng ta, ai gợi cảm hơn?”

Những lời này khiến Levee có chút á khẩu. Hắn nhìn chằm chằm vào Winona, hắn rất ngạc nhiên, Winona hôm nay rốt cuộc là làm sao vậy.

Ánh mắt của Levee khiến sắc mặt Winona cũng ửng hồng. Nàng quay đầu không nhìn Levee, hai người đứng im lặng một lát. Một lúc sau, nàng mới mở miệng lần nữa, “Sau khi bộ phim quay xong, ta vẫn luôn mong chàng tìm đến ta. Ta vẫn luôn cảm thấy, giữa chúng ta có một sự đồng điệu khác biệt… Ít nhất, hơn hẳn sự đồng điệu giữa chàng và Angelina…”

“Đương nhiên, chúng ta đã từng hợp tác.” Levee cười cười, định chuyển hướng chủ đề.

“Chàng biết ta có ý gì, chàng đang cố tình hiểu sai ý của ta. Ta sắp đi Châu Âu để tuyên truyền rồi, ta đợi chàng mở lời lâu như vậy, ta hiện tại chẳng muốn đợi thêm nữa.”

Levee còn muốn nói điều gì, thế nhưng Winona đưa tay đặt lên môi Levee, không cho Levee nói thêm lời nào. Động tác trong phim ảnh này khiến Levee có chút cười khổ, song cũng cảm thấy ấm lòng.

“Bây giờ, đi theo ta.” Winona kéo Levee, hướng về phía trong phòng, “Ta muốn cho chàng biết, ta rốt cuộc quyến rũ đến mức nào.”

Bản dịch này là tâm huyết của người dịch, chỉ được phép lưu hành và chiêm nghiệm t��i thư quán này.