Khi Winona Ryder đang diễn thuyết trên đài cao, sắc mặt Gwenyth Paltrow ngồi phía dưới đã vô cùng khó coi.

Suốt một năm qua, nàng dốc hết sức mình, năm bộ phim đã quay cạn kiệt mọi tâm lực. Công tác quảng bá (PR) được thực hiện vô cùng tốt, từ phía nhà làm phim, công ty điện ảnh, cho đến người bạn trai, mọi ph��ơng diện nàng đều được ưu ái đặc biệt. Hơn thế nữa, vì cơ hội này, nàng còn bất chấp áp lực, chấp nhận trở mặt với bằng hữu để cướp lấy vai diễn từ tay Winona. Thế nhưng, đến cuối cùng, nàng vẫn bị đánh bại. Và điều đáng nói hơn cả, nàng lại thua dưới tay chính Winona.

Kỳ thực, kết quả này nàng đã lường trước được. Trong số năm ứng cử viên được đề danh, Emily Watson, Blanchett và Phật Randa Mundt Lylyl đều là người ngoại quốc, chỉ có nàng cùng Winona là người Mỹ. Mà trong hai người đó, bộ phim "Thiên Sứ Emily" lại càng xuất sắc, càng được công chúng đón nhận nồng nhiệt, kể về một câu chuyện cũ của nước Mỹ. Hơn nữa, Winona đã ba lần được đề cử – có thể nói, mọi lợi thế đều nghiêng về phía Winona.

Dẫu vậy, Gwenyth vẫn khó lòng chấp nhận được kết quả này.

Nếu như đây là một bộ phim cũ, thì quả thực nàng đã hóa thân thành mọi loại nhân vật phản diện: tính toán chi li, bày mưu tính kế khắp nơi, bội bạc ám hại bạn bè, rồi dựa vào vô số ưu thế mà đánh bại mọi đối thủ cạnh tranh khác. Thế nhưng, đến cuối cùng, người bạn bị nàng ruồng bỏ lại dễ dàng trở về, và quật ngã nàng một lần nữa. Một tình cảnh đầy kịch tính như vậy, nếu xuất hiện trong phim ảnh, Gwenyth ắt hẳn sẽ vỗ tay reo hò "chính nghĩa tất thắng!". Song khi nó diễn ra giữa đời thực, và nàng trùng hợp lại không thuộc về phe chính nghĩa, thì quả thật chẳng thể nào cười nổi.

Dựa vào đâu mà nàng ta lại luôn gặp nhiều may mắn đến thế? Cớ gì nàng ta lúc nào cũng hạnh phúc hơn mình? Dung mạo hơn người, khả năng diễn xuất vượt trội, được người người tung hô, vạn chúng ái mộ – rốt cuộc mình thua kém nàng ta ở điểm nào? Dù đã cố gắng bao nhiêu, vẫn mãi phải chịu lép vế.

Lắng nghe từng lời Winona nói, Gwenyth càng cảm thấy muốn phát điên. Tạm chưa nói đến những lời châm chọc kia, nàng ta đã may mắn đến thế, vậy mà vẫn còn bảo mình không phải nhân vật chính trời sinh, vậy thì rốt cuộc, thế nào mới được gọi là nhân vật chính trời sinh đây?

Nhìn thấy Winona cúi đầu bước xuống đài, Gwenyth cũng khó cầm lòng, chực trào nước mắt vì xúc động. Một cơ hội tốt mười năm mới gặp một lần như thế, khi mà tất cả đối thủ cạnh tranh đều là người ngoại quốc, chỉ cần có tên trong danh sách đề cử là đã nắm chắc phần thưởng trong tay. Nàng đã dồn hết tâm sức đóng năm bộ phim trong một năm trời ròng rã, vậy mà tất cả đều trượt khỏi tầm tay. Điều này sao có thể khiến người ta nhẫn nhịn cho thấu?

"Nàng vẫn còn cơ hội mà, đây chỉ là nghi thức lễ trao giải, đừng quá thất thố. Cha đỡ đầu của nàng đã đoạt giải rồi đó. Nhanh chóng vỗ tay đi."

Brad Pitt ngồi cạnh nhỏ giọng nhắc nhở. Gwenyth khẽ lắc đầu, rồi nặn ra một nụ cười trên gương mặt, vỗ tay chúc mừng cha đỡ đầu Spielberg đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất.

Không thể ngờ, ngay cả bộ phim "Giải cứu binh nhì Ryan", vốn chịu ảnh hưởng từ làn sóng phản chiến mạnh mẽ, cuối cùng vẫn giành được nhiều giải thưởng hơn so với phim của nàng.

Năm nay, để "Shakespeare Tình Sử" đạt giải thưởng, anh em nhà Weinstein đã phải dốc sức rất nhiều. Song, đến cuối cùng, bộ phim chỉ mang về các giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Thiết kế trang phục xuất sắc nhất. Với anh em nhà Weinstein, những giải thưởng như vậy tuyệt đối không thể xem là một mùa bội thu. Liên tiếp hai năm, những bộ phim họ dốc lòng nâng đỡ đều đã thất bại. Thanh danh của họ ắt hẳn cũng sẽ bị tổn hại không ít. Nàng đã khó khăn lắm mới thiết lập được mối quan hệ với họ, nhưng giờ nhìn lại, dường như cũng chẳng còn tác dụng gì nữa.

Giờ đây, nàng nên làm gì đây?

Từ "Giải cứu binh nhì Ryan" mà xét, Spielberg quả không hổ danh là đạo diễn hàng đầu. Có lẽ nàng nên suy tính, làm cách nào để thương lượng với cha đỡ đầu của mình, liệu có thể góp mặt trong bộ phim mới của ông chăng? Thế nhưng, phim của ông liệu có cần đến nàng không?

"Giải thưởng Phim xuất sắc nhất sắp được công bố rồi, hãy cười lên đi, đừng để phóng viên chụp được những khoảnh khắc không nên có." Pitt lại thì thầm. Trong lòng Gwenyth dâng lên chút bực bội: Suốt một năm nay quá đỗi bận rộn, thời gian dành cho hắn đã ít đi rất nhiều, vậy mà hắn chỉ biết nhắc nhở, căn bản không hề quan tâm đến nàng. Nếu không phải lần Oscar này nàng không thể đoạt giải, còn phải dựa vào việc cùng bạn trai thể hiện tình cảm thân mật để chiếm lấy sự chú ý của dư luận, thì nàng nhất định đã thay đổi bạn trai rồi.

Hơn nữa, lời nhắc nhở này có ý nghĩa gì đây? Hắn chỉ muốn nói cho nàng rằng, sau khi Winona đã mắng mỏ mình xong xuôi, nàng vẫn phải tiếp tục cười hòa nhã sao?

Tuy nhiên, những lời Pitt vừa nói cũng đột nhiên khiến nàng chợt nghĩ ra điều gì đó: Winona gặp nhiều may mắn là bởi nàng đã kết giao được với Levee. Còn việc anh em nhà Weinstein thất bại trong hai năm qua, cũng đều là do cạnh tranh với Levee. Người trẻ tuổi chưa lớn tuổi này, xem ra đã phô bày một mặt rực rỡ chói lòa tại Hollywood. Có lẽ, nếu nàng muốn có một tương lai sáng lạn hơn, thì nên liên lạc với hắn thì mới phải?

"Và giải thưởng Phim xuất sắc nhất thuộc về... Thiên Sứ Emily! Các nhà làm phim Nicolas Levee, Winona Ryder, xin mời lên sân khấu nhận giải."

Ngay lúc này, giải thưởng Phim xuất sắc nhất cũng đã được trao. Đoàn làm phim "Thiên Sứ Emily" đã bước lên sân khấu. Gwenyth ngắm nhìn Levee trên đài, lòng lại miên man suy nghĩ về những toan tính của riêng mình.

"Đây là một vinh dự đáng mừng, là vinh quang tột đỉnh của chúng tôi. Quá nhiều người đã dốc sức vì bộ phim này, và sự cố gắng của họ đã được đền đáp xứng đáng. Chúng tôi xin cảm tạ Winona, cảm tạ Cheick Christy an Bell, cảm tạ sự trợ giúp của Alpa Tây. Không có họ, bộ phim không thể nào làm hài lòng công chúng. Công ty Columbia xứng đáng nhận được lời ca ngợi lớn nhất, đội ngũ làm việc xuất sắc của họ đã quảng bá bộ phim một cách tuyệt vời. Xin chân thành cảm ơn tất cả quý vị."

Levee đứng trên sân khấu, lần lượt đọc tên những người đã cống hiến cho bộ phim và bày tỏ lòng cảm kích. Đây vốn là một thói quen, bởi người chiến thắng giải Phim xuất sắc nhất, về cơ bản, chỉ cần nói những lời cảm ơn mà thôi.

Những lời này, Gwenyth đương nhiên chẳng bận tâm. Điều nàng thực sự chú ý, lại là ánh mắt Winona nhìn Levee từ phía sau hắn. Nàng và Winona từng là bạn thân, nên nàng hiểu rất rõ ánh mắt của Winona đang nói lên điều gì.

Nàng chẳng thể phân định rõ ràng trong lòng mình rốt cuộc là khinh thường hay ngưỡng mộ: Mặc dù làm "nàng thơ" của đạo diễn vốn chẳng mấy vẻ vang, thế nhưng, Levee dù sao cũng còn trẻ tuổi, lại có dung mạo không tệ. Hơn nữa, hắn là một đạo diễn tài năng hàng đầu, lại sở hữu công ty riêng. Theo một vài tin đồn, dường như hắn còn thu lợi không nhỏ từ thị trường chứng khoán. Một người như vậy, nhìn từ góc độ nào đi nữa, việc ở bên cạnh hắn cũng chẳng hề chịu thiệt thòi gì.

"Nàng có nghe nói đạo diễn Levee có bộ phim mới nào không?" Gwenyth hỏi Pitt bên cạnh.

"Bộ phim 'The Truman Show' chẳng phải đã hoàn thành sản xuất và sắp ra mắt rồi sao? Nếu nàng nói về việc tham gia sản xuất, thì 'Nhật Ký Tình Yêu' cũng đã công chiếu từ lâu rồi. Ai nấy đều khen đó là một bộ phim tình yêu tuyệt vời, nàng có muốn xem không?"

Gwenyth khẽ lắc đầu, phớt lờ lời đề nghị của Pitt, trong đầu nàng giờ đây chỉ toàn là hình ảnh "The Truman Show". Bộ phim này hiện đã hoàn thành khâu hậu kỳ và cắt dựng, nghe nói rằng lần này, đơn vị phát hành vẫn là công ty Columbia. Họ đã bắt đầu liên hệ với các cụm rạp, mong muốn đưa bộ phim ra rạp vào mùa hè tới.

Nghe đồn, hiện tại đã có rất nhiều đoạn phim (video) về tác phẩm này lan truyền khắp các phương tiện truyền thông. Sau khi xem xong, không ít cơ quan truyền thông đều không ngớt lời khen ngợi. Bản thân nàng cũng đã nghe qua vài lời đồn đại rằng câu chuyện phim vốn đã vô cùng sâu sắc, hơn nữa đạo diễn Levee lại là một tên tuổi đáng kính. Chắc hẳn một bộ phim được dàn dựng bởi tài năng như vậy, nhất định sẽ thu hút vô vàn sự chú ý.

Đạo diễn vĩ đại thật tốt biết bao, và được hợp tác cùng đạo diễn vĩ đại cũng thật tốt biết bao! Gwenyth từ trước đến nay vẫn luôn ngưỡng mộ bạn trai mình, bởi hắn được David Fincher trọng dụng, luôn có thể đảm nhiệm các vai diễn trong phim của David Fincher. Nàng vốn dĩ cho rằng, việc lôi kéo tình cảm với Weinstein có thể giúp mình đi đường tắt, nhưng giờ nhìn lại, dường như nàng đã lựa chọn sai lầm đôi chút.

"Nàng có biết bộ phim kế tiếp của hắn, liệu sẽ muốn quay về đề tài gì không?" Gwenyth lại hỏi Pitt.

"Làm sao ta biết được, ta và hắn cũng chẳng quen biết gì." Pitt nhún vai. "Nàng muốn diễn phim của hắn, chi bằng cứ chờ hắn tìm đến nàng thôi. Nàng có thể hỏi thử Weinstein, hiện giờ Weinstein cũng đang tìm cách hợp tác với hắn, nếu có đề tài hay, sẽ giao cho hắn đạo diễn. Ta cũng có thể giúp nàng hỏi thăm, David cũng đã để mắt đến một cu���n tiểu thuyết muốn chuyển thể thành phim điện ảnh, mà quyền cải biên lại nằm trong tay Levee. David cũng đang liên lạc với hắn – hiện tại, số người tìm đến hắn quả thật rất đông."

Không thể ngờ anh em nhà Weinstein lại dễ dàng nhận thua đến vậy! Còn nói gì đến việc tính tình lớn, khi gặp người không thể chống lại, chẳng phải vẫn đành phải chịu khuất phục sao? Gwenyth khẽ bĩu môi, hành động không ai nhận thấy, đồng thời tự nhủ không nên bận tâm đến nụ cười tự mãn của Pitt: Hắn chỉ ưa khoác lác về mối quan hệ với David Fincher, và luôn miệng ca ngợi những bộ phim của David Fincher. Thế nhưng, David Fincher lại không có công ty riêng của mình, chỉ đành đi khắp nơi tìm kiếm đầu tư, làm thuê cho các tập đoàn lớn. Địa vị của hắn trong giới làm sao có thể so sánh được với Levee?

Lời Pitt nói cũng chẳng khác mấy điều Gwenyth đã biết: Levee là một người vô cùng thông minh. Hắn có công ty điện ảnh riêng, thế nhưng chưa bao giờ muốn tự mình thâu tóm tất cả. Hắn hiểu rõ rằng ở Hollywood này, sự hợp tác mới là yếu tố tối quan trọng dẫn đến thành công. Đối với phim truyền hình, hắn có thể kêu gọi đầu tư, cùng đài CBS sản xuất. Với "Thiên Sứ Emily", hắn có thể cùng Winona đảm nhiệm vai trò nhà làm phim. Và "The Truman Show" cũng đã chứng minh rằng hắn sẵn lòng sử dụng kịch bản của người khác. Những lựa chọn này đã khiến mọi người đều biết Levee không phải một người lập dị, thích tách biệt. Hiện tại, danh tiếng của hắn ngày càng vang xa, số người muốn hợp tác với hắn đương nhiên cũng ngày một nhiều thêm.

Nhân mạch, thứ này, chỉ có thể xây dựng dựa trên việc mang lại lợi ích cho người khác. Levee có thể đạo diễn ra những bộ phim xuất sắc, đồng thời hắn có công ty riêng, lại còn sẵn lòng liên kết với người khác. Một người như vậy, sự nghiệp ắt hẳn sẽ phát triển lớn mạnh một cách đặc biệt nhanh chóng.

Hiện giờ, nếu hắn muốn làm phim, dù thiếu vốn, ắt hẳn sẽ có người dâng tiền đầu tư. Khi tìm diễn viên, hắn chắc chắn sẽ chiêu mộ được những tài năng kiệt xuất nhất. Về mặt phát hành, không một tập đoàn lớn nào dám từ chối hắn. Và nếu hắn muốn làm công tác tuyên truyền, ngay cả anh em nhà Weinstein cũng sẵn lòng tiếp cận. Dựa vào số vốn tích lũy từ công ty riêng, dựa vào những mối quan hệ được vun đắp qua hai bộ phim, và dựa vào việc chia sẻ lợi nhuận, hắn đã có được sự ủng hộ và tình hữu nghị. Giờ đây, hắn đã có một địa vị vững chắc trong giới.

Một đạo diễn như vậy, tại sao nàng lại không có vận may được gặp gỡ?

Nàng biết, Levee khi lựa chọn diễn viên hay tuyển chọn nhân sự cho đoàn phim đều rất ít khi nghe theo áp lực từ nhà đầu tư hay các hãng phát hành. Những lựa chọn của hắn đôi khi khiến người ta cảm thấy khó tin, nhưng kết quả cuối cùng đều đã chứng minh sự chính xác của hắn. Vậy thì, tiêu chuẩn để hắn nhìn nhận và trọng dụng nhân tài rốt cuộc là gì, hạng người như thế nào mới có thể lọt vào mắt xanh của hắn đây?

Bản dịch thâm thúy này là tâm huyết độc quyền của Truyen.free, dành tặng riêng quý độc giả.