"Giải Quay phim xuất sắc nhất Oscar thuộc về Căm-ming, với bộ phim *Giải cứu binh nhì Ryan*!"

Ngồi tại tiệc trao giải Oscar, nghe đến giải Quay phim xuất sắc nhất được công bố, Lê Duy cũng nhiệt liệt vỗ tay.

Lễ trao giải Oscar đã đến đúng hẹn, và vào thời điểm này, Lê Duy đương nhiên cùng đội ngũ của *Thiên Sứ Ê-mi-ly* đã có mặt để tham dự buổi tiệc. Trong nghi thức mở màn, người dẫn chương trình Uôp-pi Gôn-đan, ăn vận như một nữ hoàng, vẫn dùng tài năng hài hước của mình để mua vui cho khán giả như mọi năm. Sau những câu chuyện đùa khuấy động không khí, buổi lễ trao giải chính thức bắt đầu.

Đoàn làm phim *Thiên Sứ Ê-mi-ly* có khá nhiều thành viên đến dự, họ đã nhận được mười đề cử, là một trong những ứng cử viên nặng ký nhất. Tuy nhiên, vận may của họ không được tốt như tưởng tượng. Sau khi đến đây, họ nhanh chóng một lần nữa thua *Shakespeare tình sử* ở hạng mục Kịch bản gốc xuất sắc nhất. Và sau giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất là giải Quay phim xuất sắc nhất, giải thưởng này lần này cũng bị *Giải cứu binh nhì Ryan* giành mất.

Đối với điều này, Lê Duy dù tiếc nuối nhưng cũng không thấy bất công: Cách sử dụng ống kính của bộ phim quả thực rất tài tình. Trong phim, việc dùng ống kính rung lắc để thể hiện tình hình chiến đấu khốc liệt, dùng ống kính lia để tạo cảm giác chân thực, dùng ống kính cố định để phản ánh tâm lý nhân vật, tất cả đều vô cùng xuất sắc. Hơn nữa, việc sử dụng các cảnh quay rung lắc để làm nổi bật sự tàn khốc của chiến tranh một cách chân thực cũng là một sự sáng tạo độc đáo. Trong ký ức của Lê Duy, rất nhiều phim chiến tranh sau này đều học hỏi theo cách làm này.

Huống hồ, Căm-ming đã áp dụng vô cùng tốt cách diễn đạt qua ngôn ngữ điện ảnh này. Có những người cho dù có phương pháp hay cũng không biết cách sử dụng, ví dụ như bộ phim *Taegukgi* của Hàn Quốc mong muốn bắt chước *Giải cứu binh nhì Ryan*, nhưng họ lại không để ý rằng Sờ-pien-bớc dùng ống kính rung lắc để làm nổi bật sự tàn khốc khi quay toàn cảnh chiến trường. Còn *Taegukgi* lại tập trung quá rõ vào nhân vật chính và quay anh ta quá nhiều, rồi lại dùng ống kính rung lắc, kết quả đơn giản chỉ là tạo ra hiệu ứng nhân vật chính bất tử như Long Ngạo Thiên...

Cùng một loại ống kính, cùng một cảnh tượng, nhưng cách sử dụng khác nhau sẽ cho ra kết quả khác nhau. Việc sử dụng ống kính là một môn học vấn, mà Sờ-pien-bớc hiển nhiên là một người kiệt xuất trong lĩnh vực này. Đối với việc giải thưởng này thuộc về ông ấy, Lê Duy cũng ngay lập t��c vỗ tay.

Chỉ là, dù trong lòng thán phục, nhưng liên tiếp hai đề cử đều trượt, Lê Duy cũng cảm thấy có chút bất lực. Phim của mình được đánh giá là không tệ, thế nhưng đến lúc trao giải, tại sao vẫn chưa có giải nào cho mình vậy? Là một bộ phim nhận được mười đề cử và được đánh giá cao, *Thiên Sứ Ê-mi-ly* đến đây cũng đầy tham vọng, mong muốn giành được thêm vài giải thưởng. Thế nhưng vẫn chưa đạt được bất kỳ giải thưởng nào, điều này cũng khiến Lê Duy có chút ủ rũ.

Cũng may, tình huống này không kéo dài quá lâu.

"Giải Dựng phim xuất sắc nhất... Khắc Lạp Khắc Stan, *Thiên Sứ Ê-mi-ly*!"

Rất nhanh, lại một giải thưởng nữa được công bố, và lần này, đến lượt Lê Duy bất ngờ. Nhìn thấy Khắc Lạp Khắc bên cạnh mình đột nhiên đứng dậy, lên đài nhận giải, Lê Duy cũng hơi kinh ngạc.

"Khắc Lạp Khắc đã giành được giải Dựng phim xuất sắc nhất sao?" Lê Duy có chút không dám tin.

"Giải thưởng của Hiệp hội Dựng phim và Âm thanh mấy hôm trước đã trao cho anh ta đấy thôi – anh thậm chí không để ý chuyện này sao?"

Bóp liếc nhìn Lê Duy, thấy anh cũng ngạc nhiên.

"Thật không ngờ *Giải cứu binh nhì Ryan* lại thua ở hạng mục dựng phim..." Cho đến khi Khắc Lạp Khắc cầm giải thưởng quay lại, Lê Duy vẫn không khỏi ngạc nhiên.

Khắc Lạp Khắc quay đầu nhìn Lê Duy, chỉ nhẹ nhàng lắc đầu: "Không phải hệ thống dựng phim kỹ thuật số đã lỗi thời... mà là Sờ-pien-bớc, dù tài ba, lại không theo kịp thời đại và công nghệ mới."

Lời anh ấy nói khiến Lê Duy hiểu ra điều gì đó: Hiện tại ở Hollywood, dựng phim kỹ thuật số ngày càng trở nên phổ biến. Những ưu điểm như không sai lệch, chính xác và phi tuyến tính đã khiến nó ngày càng chiếm lĩnh thị trường Hollywood. Cách dựng phim mà Khắc Lạp Khắc sử dụng đương nhiên cũng là kỹ thuật số, trong khi *Giải cứu binh nhì Ryan* vẫn sử dụng phương pháp dựng phim truyền thống – trình độ của anh ấy chưa hẳn vượt trội, nhưng việc có thiết bị tiên tiến hơn cũng đã góp phần vào chiến thắng của anh ấy.

Dựng phim của *Giải cứu binh nhì Ryan* quả thực rất tốt, thế nhưng có vài chi tiết, do không chịu sử dụng kỹ thuật tiên tiến, mà đã dẫn đến một số cảnh quay bị lộ sơ hở. Những cảnh quay đó khi xem phim thì không thành vấn đề gì, thế nhưng khi các chuyên gia đánh giá, lại trở thành rắc rối. Kiến thức cơ bản có tốt đến đâu, cũng không thể bỏ qua khoa học kỹ thuật; sức người không thể gánh vác được công nghệ, đó là một bài học đắt giá.

Đối với điều này, Lê Duy thở dài: Cho dù là đạo diễn tài giỏi đến đâu, cũng không thể kiêu ngạo tự mãn. Một khi không theo kịp thời đại, kỹ thuật không đạt chuẩn, cho dù mạnh như Sờ-pien-bớc, cũng sẽ bị tụt hậu.

Nghe được câu này, Lê Duy cũng có chút vui mừng: Không ngờ những người bạn của mình, giờ đây đã có hai người đoạt giải Oscar rồi.

Đương nhiên, Lê Duy biết, đây không phải do vận may mang lại: Đã có công ty làm hậu thuẫn, có tài chính dồi dào để hỗ trợ, họ có thể nói là không phải lo lắng cơm áo, trong tay có tài nguyên tốt nhất để nghiên cứu công việc của mình. Phòng dựng phim của Khắc Lạp Khắc có đủ loại thiết bị tiên tiến, còn trong tay Bóp, luôn có mười biên kịch sẵn sàng điều động. Thành công của họ không phải vì họ là thiên tài, mà là do sự kết hợp giữa tài nguyên và nỗ lực.

Nếu họ làm được, thì chứng tỏ mình chắc chắn cũng làm được.

Giải Dựng phim xuất sắc nhất về tay đã mở màn thuận lợi cho *Thiên Sứ Ê-mi-ly*. Nhanh chóng sau đó, lại một đề cử nữa của *Thiên Sứ Ê-mi-ly* được xướng tên.

"Giải Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất... Hoa-rít Ma-cha-đô, *Thiên Sứ Ê-mi-ly*!"

Sau lưng Lê Duy, nhà thiết kế mỹ thuật kiêm thiết kế sản xuất phim Hoa-rít Ma-cha-đô đứng lên – nghệ sĩ người Brazil này đã hoạt động lâu năm trong nghề. Phong cách sắc màu rực rỡ nhưng pha chút sặc sỡ của ông, gần đây lại không được nhiều người ưa chuộng. Có điều, lần này, *Thiên Sứ Ê-mi-ly* hiển nhiên là một ngoại lệ. Phong cách của bộ phim đã được rất nhiều người thưởng thức, hiệu ứng mỹ thuật tuyệt vời của ông đã tạo nên một thế giới như mơ. Hiệu quả như vậy đương nhiên được nhiều người công nhận.

"Tôi rất vui vì mọi người yêu thích phong cách của bộ phim này – tôi biết, kiên trì phong cách nghệ thuật của mình, cuối cùng cũng sẽ tìm được người thưởng thức. Cảm ơn đạo diễn Lê Duy, anh ấy đã giúp phong cách nghệ thuật của tôi tìm được một sân khấu biểu diễn thực sự. Cũng phải cảm ơn đội ngũ thiết kế phục trang, dàn dựng cảnh quay, và các diễn viên, họ đã làm cho sắc màu và vẻ đẹp trở nên sống động. Cảm ơn các bạn, các bạn đã trao cho tôi giải thưởng này!"

Ma-cha-đô không phải người giỏi ăn nói, nhưng ông vẫn rất vui mừng mà nói rất nhiều. Điều này cũng khó trách, ai bảo công việc của ông ấy đã được công nhận cơ chứ?

Trong các hạng mục tiếp theo, giải Trang phục xuất sắc nhất lại bị *Shakespeare tình sử* giành mất, còn các giải thưởng lớn dành cho phim tài liệu và phim hoạt hình, ngược lại lại có những điều thú vị riêng.

Mà rất nhanh, *Thiên Sứ Ê-mi-ly* lại đạt được thêm một giải thưởng lớn: Nhạc phim xuất sắc nhất thể loại hài kịch hoặc ca nhạc, không nằm ngoài dự đoán, đã thuộc về *Thiên Sứ Ê-mi-ly*.

So với việc đã nói quá nhiều tại giải Quả Cầu Vàng vừa rồi, lần này Yan Ti-rơ-xen cũng đã rút ra kinh nghiệm. Sau vài câu khách sáo đơn giản, anh liền xuống sân khấu, không nói thêm gì nữa.

Và sau khi anh ấy xuống sân khấu, các giải thưởng kỹ thuật của Oscar về cơ bản cũng đã được trao gần hết. Các giải Nam/Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Phim hay nhất từ trước đến nay đều được trao vào cuối cùng, lần này cũng không ngoại lệ.

Khi Tim Bơ-tơn bước lên sân khấu để công bố giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar, mọi người cũng gần như đều đoán được kết quả cuối cùng sẽ là gì.

"Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất... Wi-nô-na Rai-đơ, *Thiên Sứ Ê-mi-ly*!"

Kết quả này không nằm ngoài dự đoán của mọi người. Wi-nô-na Rai-đơ đứng dậy từ chỗ ngồi của mình. Cô mặc một chiếc váy dây màu đen, trông có chút thanh thoát. Từ khi tên mình được xướng lên cho đến khi lên sân khấu nhận giải, cô ấy luôn nở nụ cười.

Cô không hề căng thẳng chút nào – đây đã là lần thứ ba cô được đề cử Oscar rồi, cô rất rõ cảnh tượng này sẽ diễn ra như thế nào. Từ tay Tim Bơ-tơn nhận chiếc cúp, cô không quên ôm ông ấy một cái, sau đó mới giơ cúp lên, hướng về phía khán đài vẫy tay chào.

"Cảm ơn, cảm ơn mọi người." Wi-nô-na hai tay nâng cúp, giơ lên cao một chút, sau đó mới mang theo vẻ vui mừng, tiến lên một bước: "Tôi thực sự rất vui khi nhận được giải thưởng này. Tại đây tôi muốn cảm ơn cha, mẹ, cha đỡ đầu, người đại diện Giê-son của tôi, trợ lý San-cho, và những người bạn của tôi, họ đã luôn ủng hộ tôi. Ngoài ra, tôi cần cảm ơn Triếc Cris-ti-an, cảm ơn diễn xuất của anh ấy; cảm ơn Ni-cô-lát, cảm ơn những cảnh quay của anh ấy; cảm ơn mọi người trong đoàn làm phim đã giúp đỡ tôi, không có các bạn sẽ không có thành công của tôi."

Lời cô nói dù không có gì bất ngờ, nhưng vẫn khiến Lê Duy bật cười: Có thể mang nụ cười rạng rỡ như vậy, đứng ở đây nhận những tràng vỗ tay của mọi người, và chân thành cảm nhận những tràng vỗ tay đó, cuộc đời cô ấy đã khác rồi.

"Trước khi tham gia Oscar, tôi vẫn luôn thấp thỏm lo âu, tôi sợ mình không thể giành được giải Oscar, bởi vì năm nay tôi có quá nhiều đối thủ cạnh tranh. Nữ hoàng Cây-tơ Blan-sét diễn xuất khiến lòng người tan chảy; Ê-mi-ly Vát-xơn vốn là lựa chọn đầu tiên của Lê Duy, là nguyên mẫu câu chuyện; còn Phê-nan-đa Môn-tê-ne-grô là một diễn viên giỏi, đáng được tôn trọng. Trước khi bộ phim này bắt đầu quay, tôi tuyệt đối không nghĩ rằng mình có thể nhận được Oscar. Tôi vẫn luôn rất lười biếng, năm nay chỉ đóng một bộ phim này thôi, nhưng vẫn nhận được sự công nhận của mọi người, tôi cảm thấy vô cùng hạnh phúc."

Những lời Wi-nô-na nói dù rất khách khí, thế nhưng những người đang ngồi dưới khán đài vẫn có thể nghe ra một chút không đúng chỗ: Trong số năm người được đề cử, cô ấy khen ngợi ba người không trúng cử, duy chỉ có Gơ-wen-nít Páo-trô là cô ấy không hề nhắc đến.

"Cuối cùng, tôi cũng muốn cảm ơn Ê-mi-ly – nhân vật này đã dạy tôi biết rằng, muốn trở thành người được hoan nghênh, không nhất thiết phải là nhân vật chính bẩm sinh mới có thể. Cho dù là một người không giống ai, cho dù không hoàn hảo, chỉ cần lạc quan tích cực đối mặt với cuộc sống, mình cũng cuối cùng có thể có được hạnh phúc. Cô ấy đã có được hạnh phúc của mình, tôi cũng đã nhận được bức tượng người tí hon màu vàng này. Cảm ơn Ê-mi-ly, cảm ơn Thiên Thần của tôi. Cô ấy đã giúp đỡ rất nhiều người trong phim, và ngoài phim, cũng đã giúp đỡ tôi. Cảm tạ cô ấy, hy vọng một Thiên Thần như cô ấy, sẽ mãi mãi ở lại trần gian!"

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện, xin đừng tùy tiện sao chép.