Quyền quay phim điện ảnh X-Men đã nằm trong tay Levee một thời gian. Marvel bán bản quyền phim này cho FOX, còn FOX thì bán quyền chế tác cho Levee. Tuy nhiên, sau khi phim quay xong, quyền phát hành vẫn thuộc về FOX. Trong khi đó, năm ngoái, bộ phim "Đao Phong Chiến Sĩ" đã ra rạp và gặt hái thành công đáng kể. Thành công ấy đã chứng minh rằng một bộ phim có ưu tú hay không, không nằm ở việc đề tài có thịnh hành hay không, mà phần lớn là do trình độ sản xuất của bộ phim. Khi thị trường đã không còn vấn đề gì, Levee đương nhiên muốn bắt tay vào sản xuất bộ phim này. Nếu không chuẩn bị sớm, đợi đến khi bản quyền hết hạn thì sẽ rất phiền phức.

Vì lẽ đó, thời điểm sản xuất hiện tại là vô cùng thích hợp: Công ty Mystery nắm giữ quyền chế tác; hơn nữa, nhờ sức nóng lan tỏa của thể loại Siêu Anh Hùng, công chúng cũng khá hứng thú với đề tài siêu năng lực. Thêm vào đó, công ty Mystery còn có bộ phận kỹ xảo đặc biệt riêng; và trong bối cảnh danh tiếng của Levee đang vang dội, cũng có những công ty đầu tư sẵn lòng rót vốn cho Mystery để sản xuất phim. Ngoài ra, Levee hiện tại cũng đã tích lũy được một số nhân mạch nhất định. Tiền bạc, nhân lực, vật lực, bản quyền, thời gian và thị trường đều đã hội tụ đủ, việc sản xuất bộ phim này nên được đưa vào danh sách ưu tiên. Trong vài năm qua, công ty Mystery đã phát triển lớn mạnh, đủ khả năng để sản xuất loại hình phim này.

Để sản xuất bộ phim này, cần một khoản đầu tư rất lớn, cùng với rất nhiều nhân lực và vật lực. Về phía diễn viên, Levee đều đã có những ý tưởng riêng: Đa số diễn viên trong tác phẩm gốc đều có trình độ diễn xuất thuyết phục, Levee rất hài lòng với họ, chỉ cần để họ tiếp tục diễn là được. Còn về đạo diễn, Levee đã tìm đến Christopher Nolan. Ngoài những lý do mà Levee đã trao đổi với Nolan, vẫn còn vài nguyên do khác mà Levee đã cân nhắc kỹ lưỡng.

Bộ phim mà anh ấy muốn thực hiện chính là X-Men. Trong tất cả các phim điện ảnh đề tài anh hùng, ranh giới thiện ác giữa hai phe trong X-Men có thể nói là mơ hồ hơn cả. Cuộc đối đầu giữa Giáo sư X và Vạn Từ Vương, cùng với lý tưởng và tình bạn của họ, tất cả đều hòa quyện vào nhau. Đây không chỉ là một câu chuyện đơn thuần về việc những kẻ xấu ngăn cản sự hủy diệt Trái Đất; mỗi "Siêu Năng Lực Giả" khác nhau đều có câu chuyện riêng của mình, họ cùng nhau chia sẻ những ràng buộc sâu sắc. Ngoài những tình bạn, tình yêu cơ bản trong cốt truyện, ở cấp độ sâu hơn, bộ phim còn liên quan đến nhiều lý niệm xã hội học, có thể khai thác rất nhiều điều. Nếu giao bộ phim này cho một đạo diễn khác thực hiện, có lẽ nó sẽ chỉ là một câu chuyện đối kháng chính tà đơn giản. Thế nhưng, nếu giao cho Nolan, bộ phim này có thể sẽ trở nên phi thường độc đáo.

Nolan là một đạo diễn mang phong cách sáng tạo: Ưu thế lớn nhất của một đạo diễn như vậy là anh ấy có thể tự mình dẫn dắt ê-kíp để xây dựng nên một câu chuyện không tồi. Levee nhớ rõ trong loạt phim tiền truyện Batman, cách kể chuyện của anh ấy vô cùng xuất sắc, và bộ ba phim đó cũng là một bộ ba thành công vang dội. Nếu một câu chuyện như Batman có thể được anh ấy chuyển thể thành một bộ phim rất hay, vậy thì với X-Men, một tác phẩm có mối quan hệ nhân vật phức tạp hơn, việc làm rất tốt cũng không phải là điều không thể.

Đổi mới chủ đề và hình thức trong phim siêu anh hùng chính là sở trường của anh ấy.

"Nếu ngài thực sự mong muốn tôi làm đạo diễn... Vậy thì tôi có vài yêu cầu, tôi hy vọng ngài có thể chấp thuận." Khi Nolan nhận thấy Levee thực sự rất coi trọng mình chứ không phải chỉ khách sáo, anh ấy liền dứt khoát mở lời.

Lúc nãy, anh ấy vẫn còn đang do dự: Anh ấy không thể nắm bắt được rốt cuộc Levee đang nghĩ gì. Nhưng giờ đây, anh ấy đã hiểu rõ phần nào: Phim siêu anh hùng vốn là thể loại có đầu tư lớn và lợi nhuận cao. Chỉ cần trình độ quay phim đạt trên mức tiêu chuẩn, bộ phim này đã có thể kiếm tiền. So với những tác phẩm thương mại thông thường, chúng có một lượng khán giả tích lũy sẵn. Bản thân thể loại này đã có một nền tảng tuyên truyền rất mạnh, đương nhiên không cần lo lắng về doanh thu. Thay vì nói Levee đưa cho mình 70 triệu để làm phim của mình, chi bằng nói Levee đầu tư 70 triệu để quay X-Men và mời mình làm đạo diễn.

Một bộ phim chuyển thể như vậy, ngược lại cũng đơn giản hơn không ít, thế nhưng, không gian để mình phát huy cũng sẽ ít đi nhiều. Những khía cạnh này, anh ấy cũng cần phải thương lượng kỹ với Levee. Nghĩ đến đó, Nolan cũng đưa ra các điều kiện của mình với Levee.

"Ngài cứ nói đi, tôi đang lắng nghe đây." Levee gật đầu ra hiệu anh ta tiếp tục.

"Tôi hy vọng mình sẽ tự tay chọn biên kịch, tự mình chọn diễn viên. Nếu có thể, tốt nhất là tự tôi tìm người cho vị trí quay phim, và về phần phối nhạc, tôi mong ý kiến của mình sẽ được tham khảo." Nolan mở lời. "Ngài cũng là một đạo diễn, chắc hẳn ngài hiểu rằng, quay phim, phối nhạc, diễn viên, biên kịch – những yếu tố này là các bộ phận cấu thành quan trọng của một bộ phim. Những người này nhất định phải là người hiểu rõ ý tưởng của tôi, thì tôi mới có thể làm ra một bộ phim tốt được."

Những yêu cầu này, dù sao cũng có phần hơi quá đáng đối với một đạo diễn mới đang đòi hỏi một ê-kíp riêng, Nolan trong lòng cũng cảm thấy có chút bất an. Tuy nhiên, cho dù có bất an đến mấy, anh ấy vẫn kiên trì làm như vậy: Với tư cách một đạo diễn, nếu không có biên kịch phù hợp để cùng mình phác thảo tác phẩm, không có diễn viên thích hợp để thể hiện điều mình muốn, không có quay phim hiểu được ngôn ngữ điện ảnh của bản thân, không có phong cách phối nhạc mình yêu thích – nếu thiếu tất cả những điều này, làm sao có thể quay được một bộ phim?

Hơn nữa, anh ấy cũng đã rất cẩn trọng: Ít nhất anh ấy không đòi hỏi ngay quyền cắt dựng. Anh ấy biết rõ, quyền đó không thể nào thuộc về mình, có nhắc đến cũng vô ích.

Những điều này là sự kiên định cơ bản của một đạo diễn. Nolan biết Levee cũng là một đạo diễn giỏi, nhân viên đoàn phim anh ấy chọn lựa chắc chắn sẽ không tệ. Có điều, người giỏi đến mấy cũng không bằng người tri kỷ. Nếu không được dùng những người mình ưng ý, đối với đạo diễn mà nói luôn cảm thấy rất gượng gạo.

Anh ấy đưa ra điều kiện, Levee trầm ngâm một lát, sau đó lập tức mở lời: "Trong những điều kiện này, tôi có thể đáp ứng một vài, nhưng một số cũng phải từ chối. Chẳng hạn như nhân viên đoàn phim, vẫn là để tôi tìm đi, bên này tôi quen thuộc hơn. Ngài chưa từng làm phim ở Mỹ, ngài cũng sẽ không tìm được nhân sự phù hợp. Những thứ khác thì không thành vấn đề. Phối nhạc, biên kịch, ngài có thể tự quyết định. Về diễn viên, tôi có một vài ý kiến tham khảo, tôi hy vọng ngài có thể lắng nghe. Hơn nữa, về kịch bản, chúng ta là chuyển thể từ kịch bản gốc, cần phải chú ý tôn trọng nguyên tác. Ngoài ra, tôi có một vài ý tưởng riêng: Tôi hy vọng bộ phim này sẽ được sản xuất thành một loạt phim, vì vậy tôi nghĩ cần có sự sắp đặt rất tốt. Những khía cạnh này, chúng ta có thể tiếp tục thương lượng cụ thể sau."

Levee hiểu rõ, mỗi đạo diễn đều có thói quen riêng. Một số đạo diễn không thể làm việc tốt với những diễn viên không quen thuộc, họ phải dùng người quen thuộc mới có thể tạo ra một bộ phim đủ tốt. Nolan khi làm phim luôn có những ý tưởng rất hay, nếu không đủ quyền tự chủ về kịch bản, điều đó sẽ khiến anh ấy bó buộc trong quá trình quay phim. Đồng thời, Nolan là một đạo diễn khởi nghiệp từ phim ngắn, khả năng miêu tả hình tượng diễn viên và chỉ đạo hành động trong phim của anh ấy không thực sự xuất sắc. Vì thế, anh ấy cũng thích dùng những diễn viên mình yêu thích. Những khía cạnh này, Levee cũng có thể thỏa mãn yêu cầu của anh ấy, cứ để anh ấy tự do thực hiện là được.

Bản thân Levee cũng là một đạo diễn, vì vậy anh ấy vô cùng rõ ràng cách làm thế nào để một đạo diễn có thể phát huy tốt nhất khả năng của mình.

"Kịch bản gốc không thành vấn đề, em trai tôi có thể cải biên tốt." Nolan trả lời ngay lập tức. Sau khi trả lời xong, anh ấy mới chợt nghĩ rằng lời nói của mình dường như có chút thiên vị. "Em trai tôi là một biên kịch rất giỏi, vô cùng giỏi. Cậu ấy rất tài năng, có thể giúp ích cho tôi..."

"Ngài không cần giải thích," Levee đương nhiên biết rằng em trai anh ấy là một biên kịch không tệ, đây cũng là một trong những lý do anh ấy tìm đến Nolan. "Ngài cứ xem xét theo thói quen của mình là được, tôi tin vào mắt nhìn của ngài. Vậy còn về diễn viên, ngài có đồng ý với yêu cầu của tôi không?"

"Tôi có thể chấp nhận thương lượng, có điều, có thể tôi sẽ thích dùng diễn viên Anh quốc hơn. Tôi là người Anh, tôi quen thuộc hơn với nước Anh, tôi biết những diễn viên đó có thể diễn xuất tốt."

Nolan trình bày quan điểm của mình, Levee gật đầu. Các đạo diễn luôn thích dùng diễn viên đồng hương, điều này không có gì lạ. Hơn nữa, Anh quốc có không ít diễn viên giỏi, Levee vốn cũng định đề cử vài diễn viên Anh quốc, nên anh ấy hoàn toàn có thể chấp nhận suy nghĩ này của Nolan.

Hơn nữa, có thể nói anh ấy còn có phần vui mừng – cát-xê của diễn viên Anh quốc thường thấp hơn so với diễn viên Mỹ. Sử dụng nhiều người Anh có thể tiết kiệm một khoản chi phí lớn, số tiền n��y nếu được dùng toàn bộ vào việc sản xuất kỹ xảo đặc biệt, bộ phim sẽ trở nên mãn nhãn hơn rất nhiều.

"Vậy chúng ta có thể chốt như thế... À, không, tôi còn có một yêu cầu nhỏ – về các cảnh hành động, tôi muốn sắp xếp một chỉ đạo võ thuật chuyên nghiệp." Levee đột nhiên nhớ ra điều gì đó, bèn bổ sung một câu.

Trong ký ức của Levee, phim của Nolan dường như luôn khó thoát khỏi một vấn đề lớn: Các cảnh hành động trong phim của anh ấy có thể được miêu tả là tệ đến mức không thể chấp nhận được. Levee đến giờ vẫn nhớ rõ những cảnh hành động khó chịu trong Batman và Inception. Bản thân Nolan không quan tâm đến những điều này, anh ấy là đạo diễn chuyên thắng bằng cấu trúc, không chú trọng hình ảnh. Thế nhưng, những cảnh hành động thô kệch không phù hợp với thẩm mỹ của Levee, anh ấy vẫn mong muốn quay được những cảnh hành động tốt để đạt doanh thu phòng vé cao.

Thật trùng hợp, Viên Bát Gia hiện đang ở Hollywood: The Matrix sắp ra rạp, bộ phim này cũng là dấu mốc chính thức Viên Bát Gia bước chân vào Hollywood. Mời ông ấy đến đảm nhiệm chỉ đạo hành động cho X-Men thì không còn gì tốt hơn.

Đề nghị này khiến Nolan cảm thấy hơi kỳ lạ, anh ấy vốn không coi trọng các cảnh hành động, và cũng không có ý kiến gì về việc này. Tuy nhiên, vì Levee đã chấp thuận các yêu cầu của mình, anh ấy cũng không tiện nói thêm gì nữa, bèn gật đầu đồng ý.

Cuộc đàm phán với Levee vẫn khiến anh ấy rất vui mừng: Mặc dù mong muốn tự tổ chức đội ngũ chưa thành công, nhưng anh ấy cũng đã giành được đủ quyền tự chủ, vậy là quyền hạn đã đủ rồi.

"Vậy thì, mọi chuyện cứ thế mà định đoạt – thưa ngài Nolan, hy vọng chúng ta hợp tác vui vẻ. Tôi sẽ chờ ngài mang bộ phim này ra mắt trước mắt tôi." Levee đưa tay ra với Nolan. "Tôi tin rằng, đã đến lúc công ty Mystery sản xuất những bộ phim lớn rồi."

"Thưa ngài Levee, tôi vẫn còn một câu hỏi." Nghe những lời của Levee, lông mày Nolan bất giác nhướn lên, chưa kịp kìm nén sự tò mò của mình đã hỏi ngay: "Với việc ngài đầu tư cho tôi để làm phim như vậy, có phải ngài cũng có những cân nhắc nhất định cho việc tự mình làm phim sau này không? Tôi có cảm giác, ngài không phải là một người đơn thuần vì tiền mà sẽ làm phim anh hùng kinh phí lớn."

"Nếu tôi nói là không có, ngài có tin không?" Levee hỏi ngược lại. "Đương nhiên rồi, tôi đương nhiên có những toan tính riêng của mình. Đối với tôi mà nói, việc tham gia vào lĩnh vực sản xuất phim ảnh, một trong những lý do quan trọng nhất, chính là để tích lũy kinh nghiệm, sớm lên kế hoạch cho những bộ phim của chính mình trong tương lai."

Công trình dịch thuật này, trân trọng kính dâng đến độc giả của truyen.free.