Bộ phim X-Men có thể nói là tác phẩm lớn nhất công ty Mystery của Lê Duy đã phát triển cho đến nay. Quy mô đầu tư, phạm vi sản xuất và khâu phát hành đều vượt xa các bộ phim trước đây. Có thể nói, kể từ bộ phim này, công ty Mystery đã tiến thêm một bước dài trên con đường thành công.

Chỉ có điều, đối với Lê Duy mà nói, chừng đó vẫn chưa đủ. Tại kỳ Oscar lần này, khi anh đạt giải Phim xuất sắc nhất, tâm trí anh cũng bắt đầu lớn hơn, anh muốn thực hiện những bộ phim với quy mô vĩ đại hơn: Chứng kiến khí thế hùng tráng như cầu vồng của những tác phẩm bom tấn và những bộ phim chiến tranh lớn, anh cũng mong muốn thực hiện một bộ phim tương tự, một tác phẩm điện ảnh thực sự hoành tráng, có thể gặt hái cả danh tiếng lẫn doanh thu phòng vé. Anh chưa nghĩ kỹ sẽ quay gì, hay quay như thế nào, nhưng anh biết rõ mình muốn làm điều đó.

Tuy nhiên, anh biết rõ con đường này không hề dễ dàng. Trước khi quay phim, anh cần nâng cao trình độ bản thân và đảm bảo mình có thể thực hiện được. Anh không thích đánh cược, mà muốn tiến từng bước vững chắc.

Vì thế, anh đã chọn làm nhà sản xuất cho X-Men. Lê Duy chưa từng làm phim với kinh phí lớn, nên nếu muốn ngay lập tức bắt tay vào một dự án bom tấn, anh tự thấy mình không thể làm nổi. Dựa vào kinh nghiệm kiếp trước, anh vẫn có thể thực hiện những bộ phim kinh phí thấp, nhưng nếu muốn quay một bộ phim kinh phí lớn hơn, khi có sự tham gia của đội ngũ sản xuất, thiết bị kỹ thuật, bố trí vị trí diễn viên, sắp đặt bối cảnh, kinh nghiệm của anh sẽ không đủ sức. Nhân cơ hội này, anh cũng muốn tìm hiểu một số kỹ thuật quay phim cho các dự án lớn, để sau này nếu muốn làm một bộ phim thực sự hoành tráng, anh sẽ không còn bỡ ngỡ.

Mỗi đạo diễn đều có những điểm mạnh và điểm yếu riêng. Ngay cả Nolan, anh cũng có sở trường của mình: khả năng kể chuyện, cấu trúc kịch bản và năng lực sáng tạo đều là lợi thế của anh ấy. Nhưng anh cũng có khuyết điểm. Chưa kể đến những cảnh hành động tồi tệ đến mức không thể xem nổi, cách quay phim của anh khá rời rạc, dựng phim cũng chưa đủ cẩn trọng, đây là vấn đề lớn của anh ấy. Đối với một bộ phim thương mại, những vấn đề này không quá nghiêm trọng. Tuy nhiên, so với những đạo diễn xuất thân từ quảng cáo như Davy Fincher, anh ấy còn thiếu tính thẩm mỹ trong từng thước phim. Tất nhiên, Davy Fincher cũng không có năng lực sáng tạo như Nolan — mỗi đạo diễn đều có thiếu sót riêng, điều này ch��ng có gì đáng xấu hổ. Lê Duy cũng vậy, anh cũng có những điểm yếu của riêng mình.

Mặc dù đã giành giải Phim xuất sắc nhất tại Oscar, Lê Duy không muốn vì thế mà tự mãn. Anh biết rõ thực lực của mình đến đâu. Anh cũng hiểu rõ mình nên bù đắp những điểm yếu đó như thế nào.

Giống như Clark có thể giành giải Dựng phim xuất sắc nhất nhờ kỹ thuật dựng phim kỹ thuật số, hay Bob có thể đạt giải Kịch bản xuất sắc nhất nhờ đội ngũ biên kịch, vốn liếng của bản thân chính là chỗ dựa lớn nhất để anh tự hoàn thiện mình.

Sau khi bàn bạc với Nolan về việc quay phim, Lê Duy đã dặn dò Nolan chuẩn bị kịch bản. Chờ khi anh ấy chuẩn bị xong kịch bản, bộ phim có thể bắt đầu quay.

Tất nhiên, trong quá trình này, Lê Duy cũng đưa ra một số ý kiến về kịch bản phim: Theo trí nhớ của anh, X-Men đã có gần mười phần phim, nhưng phải đến vài phần sau này, người ta mới nghĩ đến việc liên kết tất cả các phim lại với nhau. Vì thiếu một tuyến truyện chính, các tình tiết trước sau thường không khớp, và vai trò của một số nhân vật thay đổi rất nhiều. Chẳng hạn như Mystique, đất diễn của cô trong ba phần đầu và các phần sau hoàn toàn khác biệt, thậm chí có những nhân vật bị bỏ rơi. Nghiêm trọng hơn là vì sự thiếu cân nhắc trong giai đoạn tiền kỳ, một số nhân vật thậm chí không xuất hiện. Hơn nữa, điều này cũng dẫn đến chất lượng sản xuất X-Men không đồng đều, ví dụ như Người Sói 2 có chất lượng thực sự tệ đến mức khiến người ta khó chịu.

Vì Lê Duy có ký ức từ kiếp trước, và anh rất tự tin vào doanh thu phòng vé của bộ phim, đương nhiên anh sẽ không lặp lại những sai lầm như vậy. Anh đã đưa ra một tuyến truyện chính đại khái, sau đó giao cho Nolan để anh ấy hoàn thiện.

Tuy nhiên, việc Lê Duy để Nolan thay đổi kịch bản đã gây ra nhiều nghi vấn lớn. Bob đã từng bàn bạc vấn đề này với Lê Duy một cách hợp lý: "Ý tưởng của cậu tuy rất hay, nhưng nếu cứ để họ tùy ý chỉnh sửa nguyên tác, liệu có khiến nguyên tác trở nên quá phi lý, hoàn toàn biến đổi hay không?"

Đối với các tác phẩm truyện tranh và khoa học viễn tưởng, lượng fan trung thành rất đông, và khán gi�� cũng rất lớn, điều này là không thể nghi ngờ. Tuy nhiên, các tác phẩm truyện tranh và khoa học viễn tưởng cũng tồn tại vấn đề về những người hâm mộ trung thành chỉ chấp nhận nguyên tác và yêu cầu phải tái hiện 100% bản gốc. Việc Lê Duy để Nolan tùy ý chỉnh sửa khiến Bob lo ngại kịch bản sẽ bị thay đổi quá nhiều.

Trong gần một năm qua, Bob vẫn luôn phụ trách sản xuất bộ phim truyền hình Siêu Anh Hùng, nên đương nhiên anh ấy đã xem rất nhiều về X-Men. Giờ đây nghe Lê Duy muốn thay đổi bản truyện tranh, anh ấy cũng có phần lo ngại: Anh ấy biết rõ fan truyện tranh tôn sùng X-Men đến mức nào, nguyên tác đã rất đồ sộ, cớ gì lại không thể tái hiện y nguyên?

"Bob, về vấn đề này, tôi e rằng không thể nghe theo anh được." Đối với điều này, Lê Duy thẳng thừng từ chối: "Đây không phải là vấn đề tôi muốn suy nghĩ, mà là vấn đề truyện tranh tự thân không thích hợp để chuyển thể hoàn toàn thành phim. Theo nguyên tác truyện tranh, Wolverine cao một mét sáu, mặt mũi thô kệch, lẽ nào cũng phải tuân theo nguyên tác đó sao? Một mét sáu mà lại siêu cấp khỏe mạnh, tôi thực sự không hiểu vì sao truyện tranh của bất kỳ quốc gia nào cũng có kiểu người như vậy..."

Đối với những người theo phe nguyên tác, Lê Duy có thể hiểu được tâm lý của họ, nhưng khi quay phim điện ảnh, cần phải cân nhắc quá nhiều thứ. "Cái chúng ta cần là câu chuyện của X-Men, là một cái vỏ bọc để họ tồn tại, không nhất thiết phải tuân theo từng tình tiết nguyên tác để quay phim. Mọi người biết đến phim siêu anh hùng, nhưng phần lớn chỉ biết cái tên mà thôi. Rất nhiều người đều biết Siêu Nhân, nhưng Siêu Nhân có thể làm gì, có bao nhiêu phiên bản, có bao nhiêu kẻ thù, có những người bạn nào — những điều này không mấy ai biết, cũng không mấy ai quan tâm. Câu chuyện vẫn phải do chính chúng ta thiết kế, phải xuất phát từ điện ảnh, chứ không phải từ truyện tranh."

Lê Duy cũng không bận tâm một vài thay đổi: Ngay cả Marvel cũng thường xuyên phá bỏ nguyên tắc để tạo ra các vũ trụ song song một cách bừa bãi. Cách làm của công ty truyện tranh khi tự mình sản xuất phim cũng là tạo ra một vũ trụ mới để nói rằng đó là v�� trụ nơi câu chuyện phim của họ diễn ra — dù sao trong truyện tranh, họ cũng chỉ đơn thuần thêm một số hiệu Địa Cầu mới mà thôi — chính bản thân họ còn đối xử như vậy, tại sao mình không thể thay đổi? Dù sao đây cũng không phải là một tác phẩm quá nghiêm túc.

Chỉ cần không phải tùy tiện sửa đổi, sửa bừa bãi, chỉ cần đã thương lượng với công ty truyện tranh, và còn tìm đến các biên kịch hàng đầu để chỉnh sửa, Lê Duy nhận định đối với phim chuyển thể từ truyện tranh thì thế là đủ rồi.

"Với cách nói này của cậu, fan truyện tranh chắc chắn sẽ không đồng ý." Đối với lời Lê Duy nói, Bob vẫn còn chút lo ngại: "Các fan rất cố chấp, họ chỉ thích hình tượng trong truyện tranh."

"Vậy thì hãy tạo ra một bộ phim đủ hay, để họ phải đồng ý là được."

Mấu chốt của việc làm phim, vẫn là phải tạo ra một bộ phim đầy đủ thành ý, như vậy mới được xem là một bộ phim hay. Dù cho một số bộ phim không phù hợp nguyên tác, nhưng nếu thành ý đã đủ, nó vẫn có thể khiến người ta hài lòng: Theo trí nhớ, X-Men với bộ đồng ph��c đen toàn thân, và Jackman cao 1m9 đóng Người Sói vẫn có thể thành công, đó là vì bộ phim thực sự có trình độ. So với phiên bản truyện tranh cao một mét sáu, mọi người cũng không hề bài xích một Người Sói cao lớn, anh tuấn hơn.

Còn nếu thành ý không đủ, dù có phù hợp nguyên tác đến đâu cũng chẳng thể tốt được: Ví dụ rõ ràng nhất chính là Godzilla. Dù phù hợp với nguyên tác Nhật Bản, nhưng cả bộ phim lại không có mấy cảnh quái vật, vì tiết kiệm tiền mà làm qua loa, Godzilla tổng cộng chỉ xuất hiện năm phút. Màn trình diễn như vậy đương nhiên khiến người ta chửi rủa — doanh thu phòng vé tuần thứ hai của bộ phim này tụt dốc chỉ còn 1%, lập kỷ lục tồi tệ ở Bắc Mỹ, điều đó không phải là không có lý do.

Mấu chốt của phim thương mại vẫn là làm ra một bộ phim hay, chứ không phải hoàn toàn tuân theo nguyên tác.

"Mấu chốt của điện ảnh nằm ở khâu sản xuất, với tư cách một bộ phim thương mại, kịch bản không phải là quan trọng nhất. Hơn nữa, phim thương mại không phải phim nghệ thuật, không nhất định phải phản ánh chân thực xã h��i, nên không cần phải quá nghiêm cẩn."

Thực ra, nếu đó là một tác phẩm kinh điển, Lê Duy cũng không dám liều lĩnh tùy tiện thay đổi — vào kiếp trước, anh còn nhớ một số bình luận: bộ phim "Những Người Khốn Khổ" vì để Hathaway đóng vai Fantine mà đã đổi màu tóc của Fantine thành đen, gây ra làn sóng tranh cãi trong giới phê bình. Hay một phiên bản "Hồng Lâu Mộng" ở trong nư���c đã miêu tả Tiết Bảo Thoa cài trâm gầy gò, lông mày đậm khiến người ta không thể chấp nhận — Fantine phải là tóc vàng, Tiết Bảo Thoa ít nhất cũng phải mập hơn Lâm Đại Ngọc, đây là nhận thức chung của mọi người. Với những tác phẩm đã in sâu vào lòng người như vậy, Lê Duy không dám tùy tiện thay đổi lớn. Anh biết rõ, những chi tiết tưởng chừng đơn giản trong các tác phẩm văn học kinh điển thường ẩn chứa ý nghĩa sâu xa và bối cảnh đặc biệt. Tùy tiện sửa đổi chỉ lộ ra sự nông cạn của bản thân. Nếu muốn làm phim về tác phẩm kinh điển, tốt hơn hết là tuân theo nguyên tác. Hơn nữa, không chỉ cần tuân theo nguyên tác mà ngay cả bối cảnh thời đại cũng phải nghiên cứu kỹ lưỡng để phù hợp với thực tế.

Phim nghệ thuật tuy có vẻ đầu tư nhỏ, nhưng nhiều chi tiết không thể sai sót, bởi vì nó liên hệ chặt chẽ với thực tế, phản ánh sự thật. Còn phim thương mại... Bản thân nó vốn không phải chỉ được làm ra vì tiền, vậy thì có gì mà không thể thay đổi chứ?

"Mong rằng cậu có thể quay phim tốt. Cậu lại quá tin tưởng Nolan, hy vọng anh ta đừng làm hỏng bộ phim là được." Đối với điều này, Bob chỉ lầm bầm một câu.

Lê Duy không nói thêm gì, anh vẫn rất tin tưởng Nolan. Hơn nữa, cho dù Nolan thực sự không ổn, với tư cách nhà sản xuất, nếu anh muốn thay đạo diễn, lẽ nào đó là vấn đề lớn sao?

Bob cũng hiểu rõ điều này: Anh ấy biết ai là người nắm quyền trong quá trình quay phim.

"Niko, trước đây tôi chưa từng nghĩ rằng cậu lại có cái nhìn riêng về phim thương mại đấy. Chỉ là, tôi vẫn muốn hỏi một chút, cậu không phải là muốn chuyển mình thành đạo diễn phim thương mại chứ?" Bob hỏi.

"Đương nhiên là không rồi... Sao anh lại hỏi thế?" Lê Duy cảm thấy có chút buồn cười.

"Không có gì cả, chỉ là nếu cậu thực sự chuyển hình, vậy thì hơi đáng tiếc, đến giờ này cậu vẫn chưa giành được giải thưởng đạo diễn xuất sắc nhất nào ra hồn cả." Lê Duy ra mắt hai năm nay không gặp may, một lần gặp James Cameron, một lần gặp Spielberg, đến bây giờ vẫn chưa có giải đạo diễn nào. Tình huống như vậy, Bob cũng cảm thấy có chút đáng tiếc, trong mắt anh ấy, Lê Duy nên tiếp tục cố gắng để giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất thì hơn.

"Giải thưởng thì có gì đâu... Nhưng anh đã nói vậy, vậy tôi hỏi anh, sang năm James Cameron có phim mới không?" Bob suy nghĩ một lát, lắc đầu.

"Vậy còn Spielberg?" Bob lại lắc đầu lần nữa.

"Vậy thì, đến sang năm, anh nói tôi có lý do gì để không nhận được giải thưởng?"

Tuyên bố này của Lê Duy khiến Bob bật cười, nhưng đồng thời, anh ấy lại lắc đầu: "Tôi không nghĩ ra... nhưng cậu tự tin thật đấy?"

"Tại sao tôi lại không tự tin? Show Diễn Của Truman sắp ra rạp rồi, tin tôi đi, bộ phim này sẽ cực kỳ thành công!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức.