Bộ phim "The Truman Show" này, trước khi Levee tiếp nhận dự án, đã có người nói với hắn đây là một tác phẩm châm biếm giới truyền thông, nếu tùy tiện chiếu phim, chỉ tổ đắc tội với họ. Thế nhưng theo Levee, việc điện ảnh muốn truyền tải thông điệp gì, mấu chốt vẫn nằm ở cách thức điện ảnh miêu tả điều đó. Một bộ phim lấy châm biếm làm chủ đạo hay lấy sự nỗ lực, vươn lên làm chủ đạo, mấu chốt ở phương thức quay dựng. Nếu "Forrest Gump" có thể thành công biến sự châm biếm thành câu chuyện truyền cảm hứng, tại sao mình lại không thể?

Trong bộ phim này, hắn cũng đã thực hiện nhiều chỉnh sửa. Những cảnh quay khán giả vây xem bị hắn cắt bỏ rất nhiều: chỉ cần sự dẫn dắt của màn ảnh phía trước, khán giả sẽ tự khắc cảm thấy đồng tình và kinh ngạc là đủ. Đạo diễn và ê-kíp quay phim trong phim cũng không bị Levee bôi nhọ ác ý. Họ không lớn tiếng nói về việc kiếm tiền, càng không vì tiền mà làm những việc quan trọng như quay cảnh phòng ngủ của Truman, những chi tiết rõ ràng nhằm châm biếm giới truyền thông này, Levee đều không giữ lại. Trong ống kính của hắn, thân phận của đạo diễn được hiện thực hóa như là định mệnh: đối với người bình thường, thần số mệnh điều khiển vận mệnh của họ; còn đối với Truman, đạo diễn chính là người điều khiển vận mệnh hắn. Sự tồn tại của đạo diễn chỉ nhằm mục đích biểu đạt một cách trực quan mà thôi.

Trong bộ phim này, sự biến đổi cảm xúc cá nhân của Truman, cùng với quá trình từ thỏa hiệp đến điều tra, rồi đến việc tưởng chừng như phục tùng nhưng thực chất lại là tự mình lên kế hoạch trốn thoát, tất cả đều được Levee phóng đại. Phần này, theo Levee, chính là điểm nhấn của bộ phim.

Đây là phần truyền cảm hứng hơn trong phim: một người vì giấc mơ của mình, từ bỏ cuộc sống hậu hĩnh nhưng giả dối hiện có để giương buồm đi xa, và lý do lớn nhất khiến bộ phim này hấp dẫn khán giả không phải ở chỗ nó châm biếm việc truyền thông thao túng dư luận một cách rõ ràng đến mức nào, mà nằm ở cảm giác bất lực vùng vẫy của Truman ở phần đầu phim, cảm giác hoang đường khi cuộc sống hoàn toàn bị người khác điều khiển, và sự đối lập rõ ràng với hình ảnh Truman giương buồm ra khơi ở phần sau: Ấn tượng sâu sắc mà mọi người dành cho bộ phim này chính là nhờ sự đối lập trước sau đó, chỉ cần khéo léo dẫn dắt, để vẻ mặt đắc ý của những người ở phần đầu phim, đối lập với sự thất kinh của họ khi Truman rời đi ở phần sau, thì hành động ra đi của Truman cũng đủ để khiến người ta phấn chấn!

Phần châm biếm ở giai đoạn đầu và phần truyền cảm hứng ở giai đoạn sau, đây mới chính là trọng tâm của bộ phim. Levee không hề tán dương vai trò phát triển của các tạp chí lớn, mà mượn lời đạo diễn, đặt sự điều khiển của truyền thông ngang hàng với sự điều khiển của Thượng Đế, từ đó khiến khán giả càng nhập tâm và suy nghĩ nhiều hơn. So với việc đi sâu châm biếm truyền thông, Levee càng hy vọng khán giả tự suy ngẫm về bản thân mình. Và vì lẽ đó, khi bộ phim chuyển hướng tại thời điểm này, lúc Truman giương buồm bỏ trốn, tự nhiên cũng sẽ khiến khán giả càng nhập tâm hơn.

Trong các đề tài hiện thực, sự thật luôn tàn khốc, còn sự theo đuổi cá nhân thì luôn lý tưởng hóa. Khi quay loại phim này, nếu càng chú trọng sự thật xã hội, thì yếu tố châm biếm sẽ là chủ đạo. Nếu càng theo đuổi sự nỗ lực cá nhân, thì yếu tố truyền cảm hứng sẽ là chủ đạo. Một đạo diễn nên biết cách vận dụng ống kính của mình, chỉ cần ống kính có thể được sử dụng hiệu quả, tự nhiên không cần phải lo lắng về việc kể chuyện không hay.

Thông qua màn ảnh, lời thoại và diễn viên, giờ đây Truman đã trở thành hóa thân của chính khán giả. Khi thấy hắn không còn bị cuộc sống khuất phục, mà nỗ lực chinh phục cuộc sống, mọi người tự nhiên sẽ vô cùng xúc động.

Có quá nhiều người trong cuộc sống đều ấp ủ ước mơ, nhưng lại không có sức mạnh để theo đuổi. Khi họ thấy có người dũng cảm theo đuổi ước mơ, họ đương nhiên cũng sẽ vì thế mà xúc động.

Đạo diễn hiển nhiên không lường trước việc Truman sẽ rời đi: vì Truman sợ nước, ông ta đã sớm bỏ bê phòng bị về phương diện này, hải đăng quay phim cũng không thể dùng được nữa, tự nhiên ông ta cũng không hề đề phòng gì với thuyền buồm, việc Truman sử dụng phương tiện giao thông này nằm ngoài dự đoán của ông ta. Nhìn Truman muốn trốn thoát, trong đầu ông ta chỉ còn một cách: tạo ra sóng gió nhân tạo, hòng ngăn cản Truman rời đi.

Ngươi muốn theo đuổi ước mơ ư, ta có thể tạo ra phiền toái cho ngươi: có bao nhiêu ước mơ đã dừng lại không tiến bước trước những trở ngại? Một người muốn phản kháng vận mệnh, làm sao có thể thuận buồm xuôi gió?

Âm nhạc trỗi lên hùng tráng, chiếc thuyền buồm nhỏ chao đảo trong sóng gió, mấy phen suýt nữa lật úp. Thế nhưng Truman vẫn luôn nắm chặt bánh lái thuyền buồm, hơn nữa cũng căn bản không nghĩ đến việc quay đầu lại. Hắn kiên định muốn rời khỏi nơi này, sóng gió cũng không thể ngăn cản hắn.

"Ngươi muốn ngăn cản ta, trừ phi giết chết ta mới có thể!"

Truman đứng trên thuyền buồm, lớn tiếng gầm thét về phía bầu trời. Hắn không biết cuộc sống của mình bị ai điều khiển, nhưng hắn biết họ muốn cản trở hắn theo đuổi giấc mơ của mình. Thế nhưng, trước mặt một người có ước mơ, những trở ngại như sóng gió thì đáng là gì?

Ngoại trừ cái chết, có gì có thể ngăn cản một người đã quyết tâm theo đuổi ước mơ?

"Dừng lại đi, chuyện này quá nguy hiểm."

Đạo diễn bất đắc dĩ chọn cách để sóng gió dừng lại: khó khăn có thể cản trở vô vàn nỗ lực của một người, thế nhưng tuyệt đối không thể cản trở ước mơ của một người.

Levee không chọn cách để đạo diễn nói ra những lời kiểu như 'giết chết hắn cũng chẳng sao', so với việc tiện tay bôi nhọ truyền thông, hắn càng hy vọng đạo diễn Christopher xuất hiện với hình tượng một 'Thượng Đế' đúng nghĩa, không liên quan đến yêu hận. Một nhân vật như vậy càng có ích cho bộ phim của hắn.

Bão ngừng, Truman một lần nữa đứng trên thuyền buồm, nhìn bầu trời sau cơn mưa lại sáng trong, nở một nụ cười ngổn ngang trăm mối cảm xúc: thì ra, đây cũng chỉ là thủ đoạn của bọn họ, thì ra, những khó khăn mình đối mặt còn lâu mới lớn như mình tưởng tượng. Họ có thể tạo ra bão tố, có thể khiến mình gặp trở ngại, chỉ cần mình nỗ lực kiên trì, chỉ cần mình không một chút nào oán giận, thì mình sẽ luôn có khoảnh khắc vén mây thấy trăng, luôn có thể nhìn thấy bầu trời xanh lam sau cơn mưa.

Thứ thực sự cản trở mình, chỉ là nội tâm của mình mà thôi; chỉ cần đã quyết định, không gì có thể ngăn cản mình.

Hắn ngồi xuống trên thuyền, chiếc thuyền nhỏ lướt nhẹ về phía trước, dưới bầu trời xanh thẳm, một con thuyền con chầm chậm ra khơi. Dưới cảnh biển trời một màu, cảnh vật duy nhất chính là chiếc thuyền nhỏ của Truman. Cảnh đẹp như vậy hoàn toàn khắc họa tâm trạng Truman sau cơn mưa trời lại sáng, và cũng bộc lộ một điều rất quan trọng: đối với người theo đuổi ước mơ, điều quan trọng nhất là kiên trì với chính mình.

Cũng đúng lúc này, chiếc thuyền nhỏ đã đi đến cuối trường quay. Mũi thuyền đâm vào tấm phông màn màu xanh da trời, Truman kinh ngạc bước tới, hắn không ngờ rằng bầu trời xanh mây trắng mình nhìn thấy đều là giả dối. Hắn dùng sức đấm vào tấm phông màn —— thì ra cuộc sống của hắn vẫn luôn diễn ra trong một hoàn cảnh giả dối như vậy. Điều đó cũng khiến Truman một lần nữa nhận ra, cuộc sống của mình rốt cuộc nực cười đến mức nào.

May mắn thay, hắn đã thoát ra.

Xoay người lại, hắn bước đi dọc theo bức tường, rất nhanh, hắn phát hiện một cầu thang dẫn ra thế giới bên ngoài. Hắn đi đến cầu thang, đẩy cánh cửa ghi "Lối ra", cũng đúng lúc này, giọng nói của Christopher lại một lần nữa vang lên.

"Truman."

Giọng nói của hắn xuyên qua tầng mây dày đặc, cùng với ánh mặt trời chiếu rọi xuống. Hắn, ẩn mình sau tầng mây, giống như một Thượng Đế toàn năng, quan sát cuộc sống của Truman, và nói chuyện với Truman.

"Ngươi là ai?"

"Kẻ kiến tạo, ta đã tạo ra thế giới của ngươi."

"Vậy ta là ai?"

"Ngươi là hạt nhân của thế giới ta, ngươi là chủ nhân của thế giới này."

"Vậy nên, tất cả đều là giả dối? Toàn bộ thế giới này, đều là giả dối?"

"Không, Truman, không có gì là giả dối cả. Thế giới bên ngoài, cũng giả dối như đảo Đào Nguyên, cũng tràn ngập dối trá, vẫn sẽ có rất nhiều người lừa gạt ngươi. Trong thế giới của ta, ít nhất ngươi không cần phải lo lắng bị tổn thương, thế nhưng ở bên ngoài... Truman, ngươi thuộc về nơi này, thế giới bên ngoài cũng chẳng đáng để ngươi hướng tới, ở đây, cuộc sống của ngươi hoàn mỹ không tì vết, ngươi thích nơi này mà."

"Ngươi vừa rồi không hề lắp camera trong đầu ta!" Truman ngẩng đầu lên.

"Ngươi đang sợ hãi, ngươi đang do dự, ngươi không biết thế giới bên ngoài ra sao đâu." Christopher vạch trần tâm tư Truman, "Ngươi thuộc về nơi này, ngươi nên ở lại đây, không ai hiểu rõ ngươi hơn ta, ngay cả chính ngươi cũng không bằng. Truman, ta đã chứng kiến cả cuộc đời ngươi, ta là người hiểu ngươi rõ nhất, hãy ở lại đây đi, ở lại trong thế giới của ta đi."

Khi mọi trở ngại và cực khổ nhân tạo đều không thể ngăn cản Truman rời đi, vậy phương pháp cuối cùng, cũng là phương pháp đơn giản nhất: là trực tiếp làm rõ mọi chuyện. Christopher không còn muốn dùng khó khăn để cản trở Truman, mà muốn thay đổi khát vọng và sự theo đuổi thế giới chân thật của Truman.

Thế giới bên ngoài chưa chắc đã tốt đẹp, còn thế giới giả dối chưa chắc đã tệ hơn. Truman hoàn toàn không biết gì về thế giới bên ngoài, hắn rời khỏi nơi này đương nhiên sẽ sợ hãi —— đã sợ hãi, vậy tại sao không ở lại đây chứ?

Điều khó khăn nhất mà con người phải chiến thắng, không phải Thượng Đế, không phải tự nhiên, không phải kẻ thù, mà là chính bản thân mình. Khi mọi thủ đoạn đều vô dụng, trực tiếp đi thuyết phục đối phương là cách đơn giản nhất.

Truman chậm rãi xoay người lại, hắn ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm vào Thượng Đế không biết đang ở đâu trong tầng mây, rồi sau đó trên mặt hắn, lộ ra một nụ cười, "Phòng khi ngày mai ta không còn gặp ngươi nữa, chúc ngươi sáng trưa tối đều an."

Nụ cười trên mặt đạo diễn đông cứng, câu nói ấy, hắn mỗi ngày đều nghe Truman nhắc đến, thế nhưng hắn chưa từng nghĩ rằng, thực sự có một ngày, những lời này sẽ trở thành sự thật.

Truman nói rất đúng, hắn có thể lắp camera ở bất kỳ nơi nào, nhưng hắn không thể lắp camera trong đầu Truman. Tư tưởng của người khác, hắn không thể điều khiển.

Thế giới bên ngoài quả thực có thể rất nguy hiểm, rất khó vượt qua, nhưng khi một người có dũng khí nghi ngờ cuộc sống của mình, theo đuổi khát vọng chân thật của mình, làm sao lại không có dũng khí bước về phía một bầu trời rộng lớn hơn?

Lời chào ấy, đã từng là sự trào phúng đối với cuộc sống của Truman, nhưng giờ đây, nó đã biến thành sự trào phúng đối với đạo diễn. Dũng khí và khát khao của Truman đã đánh bại đạo diễn một cách triệt để.

Truman xoay người lại, sải bước ra khỏi trường quay. Chiếc áo khoác trắng của hắn biến mất trong bóng tối, sự lựa chọn của hắn chính là rời đi.

Âm nhạc một lần nữa trỗi lên hùng tráng, đến đây, bộ phim cuối cùng cũng kết thúc.

Và trong rạp chiếu bóng, một tràng vỗ tay vang dội: Họ vỗ tay vì sự lựa chọn của Truman, và cũng vì chính bộ phim này!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.