Đứng giữa sân huấn luyện, Hugh Jackman dõi theo cảnh hỗn chiến trước mắt khiến người ta hoa mắt, không khỏi xuýt xoa khen ngợi.

Hắn biết, Levy đã đặc biệt mời đạo diễn hành động của The Matrix về đoàn làm phim của mình để đảm nhận vai trò chỉ đạo võ thuật cho bộ phim này. Tuy nhiên, Hugh Jackman lại cho rằng phong cách của The Matrix hoàn toàn khác biệt với X-Men, nên ông từng hoài nghi liệu những người Hồng Kông này có thực sự hiểu được tinh thần của bộ phim hay không. Thế nhưng, khi chứng kiến vài người trước mắt tiến thoái như gió, ra tay tinh chuẩn giao đấu, Hugh Jackman không khỏi có chút kinh ngạc: lối đánh của những người này hoàn toàn khác với trong The Matrix, liệu họ có thật sự do cùng một người chỉ đạo không?

Điều này thật khó mà tin nổi. Hơn nữa, đây phải chăng thuộc phạm trù công phu? Bản thân ông có phải học những thứ này không? Liệu ông có thể học được không?

"Nick, anh định huấn luyện tôi thành cao thủ công phu sao?" Hugh Jackman nhìn cảnh tượng trước mắt, cũng có chút phiền muộn, "Tôi thật sự có thể diễn tốt những cảnh này ư?"

"Không cần lo lắng, tất cả những thứ này đều chỉ là màn biểu diễn mà thôi. Hơn nữa, tôi đã hỏi sư phụ Viên rồi, 70%-90% cảnh đánh nhau đều do diễn viên đóng thế hoàn thành, anh thực ra không cần tự mình giao đấu nhiều đâu, đừng quá áp lực." Levy mỉm cười nói.

Levy vừa nói, vừa liếc nhìn sang bên cạnh. Đứng bên cạnh ông chính là Viên Bát Gia, chỉ đạo võ thuật của bộ phim. Nghe thấy lời Levy, ông cũng gật đầu, ra hiệu cho Jackman đừng nên lo lắng.

"Chỉ có vậy thôi sao?" Hugh Jackman kinh ngạc hỏi lại.

"Thưa ông Jackman, phần lớn các cảnh quay đó ông không thể tự mình diễn được," Viên Bát Gia tiếp lời, ông nghĩ rằng Jackman đang lo lắng về các cảnh quay hành động nên cần phải giải thích đôi chút. "Cảnh võ thuật không hề dễ diễn, rất nhiều động tác phải luyện tập rất lâu, ông không có đủ thời gian như vậy. Hơn nữa, diễn những cảnh này cũng rất dễ bị thương, đoàn làm phim sẽ không để ông diễn quá nhiều cảnh đâu. Ông yên tâm, những diễn viên đóng thế này đều do tôi mang từ Hồng Kông sang. Nhiều người trong số họ đã học tập điều này từ nhỏ, rất rõ cách đóng phim. Tôi sẽ dặn dò họ cách quay, cộng thêm khâu biên tập sau này, cảnh quay tuyệt đối sẽ không thành vấn đề, không ai có thể nhận ra đó là diễn viên đóng thế đâu."

"Tôi không lo lắng điều này. Tôi tin tưởng thực lực của ngài, tôi muốn nói là..." Jackman ngập ngừng một lát, "Tôi đã xem những bộ phim của Lý Tiểu Long, và tôi vẫn luôn nghĩ rằng phim công phu thì người diễn phải thật sự biết công phu... Chẳng lẽ anh ấy cũng dùng nhiều diễn viên đóng thế đến vậy sao?"

"Điện ảnh là điện ảnh, không phải võ thuật." Viên Bát Gia mỉm cười. "Diễn phim công phu, mấu chốt là biết cách diễn, chứ không phải biết cách đánh. Ngay cả Lý Tiểu Long cũng phải dùng diễn viên đóng thế. Yếu tố then chốt ở đây chính là khả năng biểu diễn, ông yên tâm, trước khi bộ phim khai máy, tôi nhất định sẽ giúp ông học được."

"Nhanh đến vậy sao?"

Viên Bát Gia gật đầu, ông rất có lòng tin vào điều đó.

Hugh Jackman khá hài lòng với câu trả lời này, ông liền xỏ một đôi găng tay nylon. Ông bắt đầu cùng các diễn viên đóng thế và chỉ đạo võ thuật tiến hành huấn luyện. Trong khi đó, Levy và Viên Bát Gia đứng bên cạnh, vừa theo dõi họ vừa trò chuyện với nhau.

"Đã quen thuộc chưa?" Levy mở lời hỏi.

"Đây cũng không phải lần đầu tôi quay phim ở Hollywood. Chẳng có gì là không quen thuộc cả." Viên Bát Gia mỉm cười đáp.

"Tôi không hỏi các ông đã quen với môi trường sống và làm việc ở Hollywood chưa, ý tôi là, việc kết hợp các động tác võ thuật với kỹ thuật đối kháng mà người phương Tây ưa thích, các ông có cảm thấy quen thuộc không?"

Câu hỏi của Levy khiến nụ cười trên môi Viên Bát Gia thu lại, đây là nhiệm vụ chuyên môn của ông. Nhà sản xuất phim đã hỏi, đương nhiên ông phải giải thích đôi chút. "Chẳng có gì khó khăn cả. Nếu nói về điểm khác biệt, chính là khi chúng tôi quay phim, chúng tôi chú trọng hơn đến sự uyển chuyển của hình thể và tính liên tục của động tác. Còn Hollywood lại chú trọng hơn hiệu quả sau những cú đánh. Việc đánh chân thực những điều này không hề khó, Lý Tiểu Long thời đó cũng đã thử nghiệm rồi, ở Hồng Kông, đó đều là những thứ chúng tôi đã thực hiện từ lâu, chẳng có gì to tát."

Lời của Viên Bát Gia mang theo sự kiêu hãnh, Levy nghe cũng gật đầu lia lịa. Ông nói quả thực không sai: Tuy điện ảnh Hồng Kông có phong cách giao đấu khác biệt rất lớn so với Hollywood, nhưng dù sao họ vẫn có một nền tảng rất vững chắc. Để thay đổi một phong cách, quay những thể loại phim khác, đối với họ mà nói, cũng chỉ cần nghiên cứu một chút mà thôi.

Viên Bát Gia có thừa kinh nghiệm trong những phương diện này: từ Thủy Hử của Đài truyền hình trung ương cho đến The Matrix, ông đã quay không ít các loại cảnh giao đấu khác nhau.

"Vậy thì, thiết kế động tác cứ để ông lo. Khi quay cảnh võ thuật, tôi cũng sẽ thương lượng với đạo diễn một chút, để ông phụ trách chỉ đạo, ông thấy được không?"

Nghe thấy Viên Bát Gia nói vậy, Levy liền đưa ra yêu cầu.

Nolan không phải một đạo diễn chú trọng các cảnh hành động. Về cảnh đánh nhau, ông không hề có ý kiến riêng, cũng không biết cách đạo diễn. Làm thế nào để cảnh quay toát lên cảm giác chiến đấu nảy lửa, làm thế nào để cảnh quay làm nổi bật cơ bắp và tính cách nhân vật, những điều này ông đều chưa quen thuộc.

Mỗi người một sở trường, Levy biết Nolan không giỏi quay những cảnh đó, nên đã chuẩn bị để Viên Bát Gia tới chỉ huy. Trong phương diện này, Viên Bát Gia mạnh hơn Nolan rất nhiều. Chẳng qua, những chuyện này liên quan đến quyền hạn của đạo diễn, đến lúc đó vẫn cần phải thương lượng kỹ lưỡng với đạo diễn.

"Được, anh đã tin tưởng tôi, tôi nhất định sẽ quay tốt cho anh." Viên Bát Gia cũng không nói vòng vo nhiều, gật đầu đáp ứng: ông có sự tự tin này, bởi trong phương diện này, không ai có thể sánh bằng ông.

"Tốt lắm, ông hãy cố gắng nhiều hơn." Levy gật đầu, "Tôi nghe nói bên Hồng Kông, phim võ hiệp bây giờ cũng không còn thịnh vượng như trước. Nếu các ông không vội trở về, vậy hãy ở đây dốc sức nhiều hơn, quay thật tốt một bộ phim. Tôi cũng sẽ giúp các ông mở rộng công việc, làm việc ở đây, thù lao cũng cao hơn chút."

Levy nói một câu tùy ý, bản thân ông cũng không quá để tâm, vốn nghĩ rằng, việc mở rộng công việc cũng có thể khiến Viên Bát Gia vui vẻ. Thế nhưng, câu nói này lại làm Viên Bát Gia đứng cạnh ông thở dài. Mấy năm nay, Viên Bát Gia cũng không thuận lợi, ở Hồng Kông suýt nữa không có việc làm. Ông phải sang đại lục quay Thủy Hử bản của Đài truyền hình trung ương, sau đó lại đến Hollywood, mới xem như tạo dựng được chút danh tiếng. Nghe Levy nói về việc điện ảnh Hồng Kông không còn thịnh vượng, ông cũng khó tránh khỏi than thở: kiếm tiền cố nhiên là chuyện tốt, nhưng ai lại vui vẻ khi phải xa quê hương?

"Còn nói gì phim công phu nữa, phim công phu đã hết thời rồi. Thật sự mà nói, bây giờ so với thời của Lý Tiểu Long, dù là chiêu thức hay kỹ thuật quay phim, đều đã tiến bộ hơn rất nhiều, các bộ phim quay ra có thể tốt hơn trước kia nhiều, nhưng phim công phu thì lại suy tàn rồi..."

Nghe Viên Bát Gia nói đến điều này, Levy cũng có muôn vàn cảm xúc. Đối với phim công phu Hồng Kông, ông vẫn luôn có tình cảm sâu sắc. Khi chứng kiến Viên Bát Gia phải xa xứ vì dòng phim công phu hoàn toàn suy tàn, ông cũng cảm thấy đáng tiếc cho ông.

"Thưa ông Viên, tôi không biết Lý Tiểu Long có phải là một cao thủ võ thuật xuất chúng hay không, nhưng tôi biết, ông ấy là một nhà làm phim tài ba. Tôi không biết võ công của ông ấy có thực sự bị cường điệu hóa hay không, nhưng ít nhất, tôi đã xem qua những bộ phim do ông ấy đạo diễn. Về cách vận dụng ống kính điện ảnh, cũng như phương thức biên tập, kiểm soát tiết tấu, ông ấy đều khá tài nghệ. Võ thuật thì tôi không rõ, nhưng ông ấy là một đạo diễn giỏi." Levy suy nghĩ một lát rồi mới mở lời nói. "Hơn nữa, có thể thấy, ông ấy tôn trọng võ thuật, và cũng tôn trọng điện ảnh. Khi chấp nhận phỏng vấn, bản thân ông ấy thừa nhận phải dùng lò xo khi nhảy qua tường rào. Đối đầu với người Nhật cầm võ sĩ đao, trong phim ảnh có thể thắng, nhưng trên thực tế thì không thể thắng được. Những lời này nói rất chân thực, ít nhất thái độ của ông ấy vô cùng chân thành."

Về điểm này, Viên Bát Gia cũng không thể phản bác. Thực lực của Lý Tiểu Long thế nào tạm thời gác lại, nhưng thái độ nghiêm túc của ông đối với võ thuật là điều không thể phủ nhận. Với câu khen ngợi này của Levy, Viên Bát Gia không nói được lời nào.

"Ông ấy mặc dù sức chiến đấu cá nhân có thể không đạt tới đỉnh cao, nhưng ít nhất ông ấy không khoe khoang hay thổi phồng quá mức. Đối mặt truyền thông, ông ấy luôn dám nói thật. Trong bộ phim cuối cùng khi còn sống, ông ấy đã giao đấu với trung phong Jabbar. Bởi vì ông ấy tự mình nhận định rằng nếu thật sự có cao thủ đối kháng với thể hình như Jabbar, ông ấy tuyệt đối không thể nào chiến thắng, cho nên ông ấy đã đặt ra những nhược điểm khiến Jabbar phải sợ hãi trong phim, thông qua những nhược điểm đó, chứ không phải hoàn toàn dựa vào võ công để giành chiến thắng. Đây là một cách tôn trọng nguyên lý của võ thuật, khi ông ấy quay phim công phu, ông ấy không hề vi phạm những nguyên lý võ thuật cơ bản."

"Sự tôn trọng đối với võ thuật và điện ảnh là điều cần thiết khi làm phim. Tại sao Thành Long lại thành công tiến vào Hollywood? Thành Long chưa bao giờ tự nhận mình là một võ thuật gia. Thế nhưng ông ấy lại có được ít nhất sự tôn trọng này. Nếu nhìn kỹ những bộ phim của Thành Long, sẽ phát hiện kỹ xảo chiến đấu của ông ấy có sự biến đổi rõ rệt. Ban đầu, ông ấy có rất ít những động tác né đòn tấn công của đối thủ, nhưng sau khi đến Hollywood, tiếp thu kỹ thuật né đầu trong quyền Anh, ông ấy cũng bắt đầu sử dụng những động tác như vậy. Thực ra, ông ấy luôn rất coi trọng sự tự rèn luyện bản thân, chẳng qua rất ít khi khoe khoang ra miệng."

Lời của Levy khiến Viên Bát Gia kinh ngạc: ông không nghĩ tới Levy lại quan sát tỉ mỉ đến vậy.

"Tôi không biết võ thuật có thật sự làm được cảnh một người đánh mười người hay không, nhưng tôi biết, đối với điện ảnh, thái độ nghiêm cẩn là rất quan trọng. Hồng Kông từ khi có cái gọi là phim võ hiệp tân phái không cần chỉ đạo võ thuật của Từ Khắc, thì không còn phim công phu nữa. Mọi người không muốn xem một câu chuyện diễn viên chỉ làm màu dưới hiệu ứng đặc biệt, mà là câu chuyện về những trận đánh chân thực. Làm phim võ thuật không cần đến những nhà võ thuật chân chính nữa, mà ngay cả ca sĩ hay đào kép cũng có thể diễn. Khi dựa vào hiệu ứng đặc biệt và biên tập để bù đắp những thiếu sót, thì dòng phim công phu cũng coi như là xong rồi. Viên Bát Gia, kẻ hủy hoại điện ảnh Hồng Kông không ai khác, chính là các ông."

Cách nói của Levy khiến Viên Bát Gia thở dài một tiếng. Thực ra những điều này, Viên Bát Gia làm sao có thể không biết rõ? Ông ở Hồng Kông nhiều năm như vậy, đối với tâm lý nông nổi của người Hồng Kông, ông hiểu rất rõ. Sau khi có đủ hiệu ứng đặc biệt và kỹ thuật quay phim tốt, họ không nghĩ cách quay phim tốt hơn, mà là nghĩ cách dùng chút thủ đoạn để lừa gạt doanh thu phòng vé. Nếu nói tân võ hiệp, chẳng phải là Từ Khắc thấy chỉ đạo võ thuật quá tốn tiền mà làm ra sao? Cái tài của họ lại toàn dùng vào việc ăn bớt nguyên liệu, làm giảm chất lượng sản phẩm.

Họ đã thành công trong việc dùng dây cáp, thuốc nổ, cùng cách thức vung tay áo liền đánh ngã một đám người, thay thế vai trò của chỉ đạo võ thuật. Các chỉ đạo võ thuật bắt đầu mất đi công việc, Hồng Gia Ban giải tán, Thành Gia Ban chỉ còn danh tiếng mà thực chất đã suy tàn, Viên Gia Ban thì phải xa xứ. Thế nhưng, những tác phẩm họ tạo ra lại càng ngày càng tệ.

Thế nhưng, liệu có thực sự để họ bỏ tiền ra mời chỉ đạo võ thuật không? Có giết họ cũng không thể được. Đám người keo kiệt đó, chỉ biết tiết kiệm tiền một cách thuần túy. Cứ nhìn TvB là biết đặc điểm làm việc của họ. Đầu tư lớn đổi lấy lợi nhuận lớn? Đó hoàn toàn không phải phong cách của người Hồng Kông.

Vấn đề của người Hồng Kông, không phải là không có năng lực, mà là không có tầm nhìn xa trông rộng. Dù có điều kiện tự nhiên ưu việt, chính họ cũng tự mình bước lên con đường tử lộ.

Tuy nhiên, đây cũng là cơ hội của Levy. Nếu có thể giữ Viên Bát Gia lại, đ�� sẽ là một điều vô cùng tốt cho công ty điện ảnh của ông. Điện ảnh Hồng Kông đã tàn lụi, nhưng chờ đợi những con người tài năng này là một vũ đài rộng lớn hơn. (Chưa hết, còn tiếp)

(Tái bút: 70%-90% cảnh diễn là thế thân, đây là tỷ lệ dùng thế thân trong bản Thủy Hử của Đài truyền hình trung ương, cũng là tác phẩm chỉ đạo võ thuật của Viên Hòa Bình.)

Truyện này chỉ được đăng tải hợp pháp tại truyen.free, kính mong quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.