Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 172: Nhân viên kỹ thuật

Nói là làm ngay, khi Levy nghe tin kỹ thuật biểu cảm khuôn mặt đã được nghiên cứu thành công, hắn lập tức trở nên hứng thú, muốn qua xem thử.

Thực ra, Levy cũng biết, nguyên lý của việc này không quá khó khăn. Nếu đã có kỹ thuật bắt chuyển động, thì việc nghiên cứu ra kỹ thuật tương tự như biểu cảm khuôn mặt, về mặt kỹ thuật đã khá hoàn thiện rồi. Chỉ là, Levy mù tịt về nghiên cứu khoa học kỹ thuật, đội ngũ của hắn cũng không thể nghiên cứu ra kỹ thuật tương ứng, vậy mà giờ đây, dưới sự giúp đỡ của Disney, kỹ thuật này lại đạt được đột phá, khiến hắn vừa kinh ngạc vừa cảm thán.

Điều đáng mừng là, lần này hắn càng thêm khẳng định, nhiều kỹ thuật chỉ cần hắn nỗ lực là có thể xuất hiện, chứ không phải cứ phải đợi người khác nghiên cứu xong rồi mới đi nhặt đồ có sẵn. Còn điều đáng cảm thán là đại công ty quả nhiên vẫn là đại công ty, tài năng của đội ngũ họ quả thực cao hơn. Disney chỉ cần cho mượn một đội ngũ là đã khiến kỹ thuật của hắn đạt được đột phá, ấy vậy mà bản thân họ lại có tới hơn sáu nhóm tính toán lận. Những đại công ty này có thể trở thành doanh nghiệp hàng đầu trong ngành, không phải chỉ dựa vào thủ đoạn.

"Ta nghe nói kỹ thuật đã có đột phá, nên đến xem một chút. Ai là người phụ trách mà Disney phái đến? Có thể cho ta xem kỹ thuật mới của chúng ta được không?"

"Tôi đây."

Vừa bước vào bộ phận kỹ thuật, Levy liền lập tức lên tiếng hỏi. Hắn rất muốn biết, một mặt là hắn rất hứng thú muốn biết kỹ thuật ở đây đã hoàn thành được những phương diện nào, mặt khác, hắn cũng muốn biết, sự đột phá kỹ thuật này là do ai chủ đạo hoàn thành. Liệu Disney có ngại hắn ra tay "đào góc tường" không nhỉ?

Câu hỏi của Levy rất nhanh nhận được câu trả lời. Giữa đám người, một cô gái gốc Á trông tuổi không quá lớn đã trả lời hắn, điều này khiến Levy vô cùng kinh ngạc. Bộ phận kỹ thuật tổng cộng cũng chẳng có mấy nữ nhân, người ở đây đa phần đều là nhân tài khối khoa học tự nhiên, vậy mà người phụ trách ở đây lại là một cô gái?

Levy vốn biết, người gốc Á luôn có tiêu chuẩn vượt trội trong học tập. Giống như các môn khoa học vật lý tính toán, có người gốc Á tham gia thì Levy cũng không thấy lạ. Bất quá, cô gái này lại đã là một trong những người phụ trách, điều này khiến Levy rất đỗi kinh ngạc.

"Lưu Lộ Lộ," cô gái gốc Á đối diện nói. Nàng đưa tay nhẹ nhàng bắt lấy tay Levy m��t cái, sau đó liền lập tức nhanh chóng rụt tay về, "Tôi là nhân viên mà Disney phái tới, người phụ trách là Giáo sư của tôi, ông ấy không có ở đây."

Thì ra là vậy. Levy gật đầu. Hắn cũng biết, phần lớn đội ngũ tính toán khoa học ở Hollywood đều mời các Giáo sư Vật lý học từ các trường đại học tới phụ trách, đôi lúc, tự nhiên cũng khó tránh khỏi việc Giáo sư mang theo học sinh cùng làm việc. Chẳng qua, dù là như vậy, có thể xuất sắc đến mức được đạo sư dẫn theo đến chế tạo các hiệu ứng, cũng xem như là nhân tài.

"Không ngờ, trong bộ phận kỹ thuật lại có một cô gái như cô." Levy không khỏi buột miệng khen ngợi.

"Đây là kỳ thị chủng tộc hay kỳ thị giới tính?" Một câu nói của Levy lại lập tức khiến Lưu Lộ Lộ phản bác, dù giọng nói của nàng rất bình thản, nhưng hàm ý trong lời nói lại khiến Levy không thể chống đỡ.

"Đương nhiên không phải, ta chỉ là cảm thấy cô quá trẻ, lại quá đẹp, người như cô làm minh tinh cũng được, tại sao lại không đi học kỹ thuật. . ." Biết mình lỡ lời, Levy lập tức muốn bù đắp lại. Mặc dù cô gái trước mắt không được xem là vô cùng đặc biệt xinh đẹp, nhưng cô gái nào lại không thích người khác khen ngợi mình cơ chứ?

"Địa vị của người gốc Hoa trong điện ảnh Hollywood ra sao, cả ta và ông đều rất rõ ràng. Tôi có đủ đầu óc, không cần phải đóng những vai xấu xí và kiếm tiền một cách hèn hạ. Về vấn đề của tôi, có thể dừng lại được không? Ông tới đây không phải để thảo luận chuyện này chứ?"

Lời nói của Lưu Lộ Lộ dễ dàng phá tan lời nịnh nọt của Levy, vẻ kiêu ngạo nhàn nhạt trong giọng nói của nàng cũng khiến Levy im lặng lắc đầu: cô gái này nói chẳng sai chút nào, nhưng tính tình của nàng thật đúng là quá mạnh mẽ. Hơn nữa, nghe lời khen ngợi lại nghĩ ngay đến những chuyện này... Dù cô là nhân viên kỹ thuật, có cần thiết phải lý tính suy xét đến từng lời như vậy không?

"Cô nói không sai, ta quả thực không có nhiều thời gian như vậy. Hãy nói cho ta nghe về đột phá kỹ thuật của cô đi."

Levy không muốn so đo với nàng nữa, hắn đến đây quả thực không phải để cãi nhau với nàng. Thực ra, Levy đã th���y thiết bị mới của họ: cách dán các điểm cảm ứng lên mặt như thế này, người khác chưa từng thấy qua, nhưng Levy thì đã thấy rất nhiều lần rồi.

Công cụ quay chụp giống như chiếc mũ bảo hiểm, kết hợp với những miếng dán cảm ứng trên mặt, có thể bắt giữ biểu cảm khuôn mặt rất tốt. Nếu kết hợp với miếng dán trên cơ thể, thì ngay cả việc diễn những nhân vật có ít da thịt, dung mạo hoàn toàn không giống loài người cũng có thể được. Trong trí nhớ của Levy, thứ này là do đội ngũ của James Cameron nghiên cứu ra, Gollum trong "Chúa Tể Của Chiếc Nhẫn", King Kong trong "King Kong", Caesar trong "Sự Nổi Dậy Của Hành Tinh Khỉ", đều là thành quả của loại kỹ thuật này. Thậm chí Levy còn nhớ Blizzard từng tuyên bố sẽ dùng kỹ thuật này để quay "Warcraft", để Ngô Ngạn Tổ diễn Gul'dan...

Đột phá kỹ thuật này có tác dụng vô cùng lớn. Mặc dù tính khí của Lưu Lộ Lộ có phần mạnh mẽ, nhưng nghe qua giọng điệu thì đó chỉ là do nàng không có ấn tượng tốt với Hollywood. Thực ra, bản thân Levy cũng không hài lòng về vai trò của người Hoa kiều trong ��iện ảnh Hollywood, đối với lời này hắn có thể nói là tràn đầy đồng cảm. Vì vậy, nếu Lưu Lộ Lộ thật sự có bản lĩnh, thì nàng có tính khí mạnh một chút cũng có thể tha thứ, nói vài lời không thuận tai cũng chẳng sao.

"Kỹ thuật cũng không có đột phá quá lớn đâu. Theo lời tôi thì ông đến hơi sớm, thứ này vẫn chưa thể đưa vào sử dụng ngay được."

Nhưng lời nói của Lưu Lộ Lộ lại khiến Levy một lần nữa ngây người.

"Không phải nói đã có thể đưa vào sử dụng rồi sao?" Levy khó hiểu hỏi.

"Cỗ máy bắt biểu cảm khuôn mặt này, nguyên lý hoạt động nhất quán với kỹ thuật bắt chuyển động. Khi quay chụp, họ thông qua phim cảm ứng để ghi nhận bất kỳ thay đổi rất nhỏ nào trên biểu cảm khuôn mặt, rồi truyền vào máy tính. Nhưng tôi không biết ai đã nói với ông rằng thứ này có thể dùng được rồi, kỹ thuật của chúng ta bây giờ vẫn chỉ là thành công bước đầu, còn chưa đạt đến phạm vi có thể ứng dụng bình thường. Việc bắt biểu cảm khuôn mặt và bắt chuyển động bây giờ còn không thể tiến hành đồng thời, nói cách khác, khi quay chụp không thể dựa vào một lần quay mà hoàn thành cả hai hạng mục này..."

Lưu Lộ Lộ lập tức bắt đầu nói về những điểm chưa hoàn thiện của kỹ thuật, khi nói đến những điều này, nàng lập tức trở nên hăng hái. Levy cũng nghe rõ ý của nàng, chỉ là không giống với cô gái cho rằng không thể quay chụp được, hắn lại có một cái nhìn khác.

"Nói cách khác, khi quay chụp bây giờ, phải là trước hết để Beckinsale cùng người đối diện thoại một lần, diễn cảnh này một lần, sau đó lại để chính nàng diễn một lần trước không khí, diễn cảnh tượng y hệt, như vậy mới có thể diễn tốt bộ phim?"

Cái gọi là không thể quay một lần duy nhất, nói cách khác, cùng một cảnh diễn, phải diễn qua hai lần mới có thể hoàn thành. Hiển nhiên, với tư cách là một nhân viên khoa học kỹ thuật, Lưu Lộ Lộ càng hy vọng quay xong cảnh đó chỉ trong một lần, như vậy mới xem như kỹ thuật đạt đến thành công. Nhưng đối với Levy mà nói, quay thêm một lần thì có gì khó đâu?

Lưu Lộ Lộ ngậm miệng lại, nàng nhíu mày, suy nghĩ một chút rồi mới mở lời: "Trên lý thuyết thì có thể. Bất quá, diễn trước không khí ư? Điều này có làm được không?"

Hiển nhiên, nàng là cao thủ về mặt kỹ thuật, chứ không phải nhân tài về diễn xuất.

"Hãy tin ta, có thể."

Đối với kết quả này, Levy hơi thở dài: xem ra cái gọi là đột phá, cũng chỉ là đột phá một bộ phận, muốn đạt tới tiêu chuẩn như sau này, vẫn còn một chặng đường dài phải đi. Mặc dù Levy vốn không đặt hy vọng vào một bước đột phá lớn trong khoa học kỹ thuật, nhưng thấy tình huống như vậy, hắn vẫn hơi thất vọng. Tiến bộ này cũng không tính là lớn, con đường này còn phải tiếp tục nỗ lực.

Hơn nữa, điều này cũng đặt ra một vấn đề khác: bởi vì kỹ thuật điện ảnh chưa đạt yêu cầu, nên điều này đòi hỏi kỹ năng diễn xuất của diễn viên phải vượt trội hơn: cần phải diễn xuất thần thái biểu cảm trước không khí, đây cũng không phải là việc đơn giản.

Bất quá, đối với diễn viên do chính mình chọn lựa, Levy có đủ đầy lòng tin.

"Cô có vấn đề gì không?" Levy quay đầu lại nhìn Beckinsale phía sau.

"Vấn đề về diễn xuất ư?" Beckinsale hỏi ngược lại rồi lắc đầu: "Độ khó quả thực tăng lên, bất quá vẫn chưa đến nỗi không thể diễn được."

"Nếu cô không có vấn đề gì, vậy ta sẽ phải yêu cầu quay lại rất nhiều cảnh đấy." Levy nhắc nhở, "Có kỹ thuật mới, tất cả bộ phận đặc hiệu của cô đều phải làm lại một lần."

"Nếu ông không ngại tốn tiền, thì tại sao tôi phải để ý s��� mệt nhọc?" Beckinsale hỏi ngược lại.

"Vậy rất tốt, liên quan đến bộ phận đặc hiệu của Mystique, hãy làm lại." Levy búng ngón tay, ra lệnh cho những người xung quanh, "Dùng kỹ thuật mới để làm lại những thứ này."

"Nhưng nếu không làm được thì chúng ta có thể lập tức dừng lại." Phía sau Levy, Lưu Lộ Lộ lại bổ sung một câu, "Nếu kỹ năng diễn xuất của diễn viên không đạt yêu cầu, vậy tôi không thể nghe theo sự phân phó của ông."

Đối với cô gái phụ trách chế tạo đặc hiệu quật cường này, Levy càng thêm kinh ngạc: nhân viên chế tác đặc hiệu ở Hollywood cũng chẳng có địa vị là bao, họ là ngành nghề mới nổi, mà ngành điện ảnh lại là một ông lớn lâu đời. Dám đối đầu như vậy với một nhà sản xuất phim, đây thật sự không phải là lựa chọn sáng suốt gì.

Bất quá, Levy lại rất đỗi thưởng thức cô gái này: dám kiên trì với nhận thức của mình, không dễ dàng thỏa hiệp trong công việc chuyên môn, đây chính là người rất phi thường.

Levy lại một lần nữa quan sát cô gái trẻ tuổi này: tinh thần cố chấp và theo đuổi s��� hoàn hảo này, không phải ai cũng có. Chỉ bằng những điều này, thành công của nàng tuyệt đối không phải là ngẫu nhiên.

"Không thành vấn đề, cô là chuyên gia, có chuyện gì cô và đạo diễn thương lượng là được." Levy trả lời nàng, hắn quay đầu nhìn Nolan một chút, Nolan cũng gật đầu: hắn cũng rất rõ ràng, có một số việc nghe ý kiến của chuyên gia sẽ tốt hơn.

"Nhưng nếu tôi và đạo diễn có ý kiến khác nhau thì sao?" Cô gái vẫn không chịu bỏ qua truy hỏi, "Tôi có thể trực tiếp tìm ông để thương lượng không?"

Thật là cố chấp... Vấn đề này khiến Levy nhún vai: "Ta tin rằng đạo diễn Nolan sẽ đưa ra những tính toán toàn vẹn cho bộ phim, hai người các cô phải học cách thương lượng mà làm việc. Còn về phần tìm ta, e rằng không thể được, bởi vì trong khoảng thời gian sắp tới, ta phải đi xa một chuyến, không có ở Bắc Mỹ."

"Đi xa ư?" Sau lưng, Nolan lần này có chút kinh ngạc lên tiếng, lời này hắn cũng chưa từng nghe nói.

"Đúng vậy, đi xa. Ta phải sang châu Á một chuyến, ở bên đó ta có vài việc cần làm."

Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free