Thấy ánh mắt của Levy, Pitt hơi ngượng ngùng mỉm cười.

Hắn còn nhớ, khi mình vừa đến đoàn làm phim, cũng rất thích trêu ghẹo mấy câu với các nữ diễn viên trong đoàn. Quay phim là một việc rất mệt mỏi, có chút điều tiết cuộc sống cũng rất tốt. Chẳng qua, trò đùa bỡn lần đó khiến hắn nhớ mãi không quên. Lúc hắn và Aniston đang trò chuyện, Levy đứng một bên, chỉ với một câu nói, đã khiến cả hai không muốn nói thêm lời nào.

"Ta thật sự rất tò mò," lúc đó lời nói của Levy nghe như đùa cợt, nhưng thần sắc của anh ta nhìn thế nào cũng có chút nghiêm túc, "Nếu hai người các anh chị sinh ra đứa bé, cái quai hàm sẽ to đến mức nào nhỉ?... Đóng vai yêu quái đoán chừng còn chẳng cần hóa trang."

Sau câu đùa giỡn đó, Aniston dỗi Levy nửa ngày trời. Nhưng kể từ đó, Pitt và Aniston cũng chẳng muốn trò chuyện với đối phương nữa. Pitt vẫn luôn tự thấy mình rất tuấn tú, nhưng quả thật quai hàm của hắn khá lớn, đây là một sự thật hiển nhiên, trên truyền thông cũng có người lấy chuyện này ra trêu chọc hắn. Còn Aniston thì đúng là cũng có vấn đề này, dù nàng được xem là mỹ nữ, nhưng khuôn mặt cũng không phải đặc biệt tiêu chuẩn.

Trước đây, không ai trong số họ cảm thấy tướng mạo của đối phương có gì kỳ lạ. Nhưng kể từ câu nói của Levy, mỗi khi gặp Aniston, Pitt lại luôn nhớ đến chuyện cái quai hàm, nhìn thế nào cũng thấy không tự nhiên.

Hắn tin rằng, khi Aniston nhìn hắn, chắc hẳn cũng có tâm trạng tương tự. Khi họ gặp mặt, thứ họ thấy không phải vẻ xinh đẹp của đối phương, mà là những khuyết điểm của chính mình hiện rõ trên người đối phương, cứ như thể người kia đã trở thành hiện thân cho khía cạnh xấu xí của chính mình vậy, nhìn thế nào cũng thấy không thoải mái.

Levy đoán chừng cũng là cố ý nói ra những lời đó: anh ta không thích các diễn viên trong đoàn không chuyên tâm quay phim mà làm những chuyện khác, nên mới cố tình dùng lời lẽ cay nghiệt để quấy rầy họ.

Tuy nhiên, dù có khó chịu thì cũng chẳng sao. Dù sao hai người họ đối diễn với nhau cũng chỉ vỏn vẹn vài phút. Aniston chẳng qua là nhận một triệu cát-xê, đến phim trường quay chụp một vai diễn quan trọng trong một tuần. Qua mấy ngày này, mắt không thấy thì lòng cũng không phiền.

Trong bộ phim này, nàng vốn dĩ cũng không được xem là vai nữ chính. Sự tồn tại của nàng chỉ nhằm tượng trưng cho sự theo đuổi cuộc sống bình yên, hạnh phúc của nhân vật Andy, đồng thời khơi gợi sự bất an trong lòng Andy mà thôi. Có lẽ, nàng còn được xếp vào loại đạo cụ cỡ lớn thì đúng hơn.

Vai diễn mà nàng cần thể hiện, cũng chẳng khác gì so với khi đóng các bộ phim hài tình cảm khác: nàng chỉ cần ở trong phòng, nói về cách bài trí cho ngôi nhà mới của mình. Nói về ý tưởng tiểu thuyết của mình là được. Điểm khác biệt duy nhất chính là, trong phim hài tình cảm, nàng sẽ nhận được một cái ôm hoặc những lời đường mật từ bạn trai, còn trong bộ phim này, nàng chỉ nhận được những lời phụ họa qua loa. Cùng với nỗi u buồn được khơi gợi từ bạn trai.

Những điều này thật ra cũng là điểm khiến Pitt có chút bất đắc dĩ: trong phim, ngay cả việc yêu đương hắn cũng phải giả vờ, đối với người phụ nữ của mình cũng chỉ phụ họa cho có lệ, giả nhiều hơn thật. Nói đây là song hùng, nhưng căn bản chẳng có chút nào đãi ngộ của vai chính cả. So sánh thì nhân vật Tony của Norton tốt hơn nhiều. Trong phim, hắn không chỉ có cảnh gặp gỡ và quen biết với nữ bác sĩ tâm lý xinh đẹp, mà còn có chuyện bạn gái cũ cam tâm tình nguyện nuôi con cho hắn. Điều này được nói là để hắn giả vờ thể hiện phong thái của một người thành đạt. Nhưng rõ ràng, hắn thành công hơn mình rất nhiều.

Hơn nữa, điều khiến người ta câm nín hơn là, ngay cả nữ diễn viên đóng vai bạn gái của Norton cũng có diễn xuất tốt hơn nhiều so với nữ diễn viên đóng vai bạn gái của Pitt.

Cùng làm việc trong một đoàn làm phim, Pitt cũng nhanh chóng nhận ra một điều: Aniston dù có hình tượng rất tốt và rất được người Mỹ yêu thích, nhưng diễn xuất của nàng thật sự không có bao nhiêu. Nàng đã ra mắt gần mười năm, nhưng vẫn chỉ có thể đóng vai những cô nàng ngây thơ, ngọt ngào trên màn ảnh, điều đó nói rõ vấn đề. Ngay cả một đạo diễn như Levy, vai diễn mà anh ta dành cho nàng cũng chỉ có thể là loại nhân vật như vậy.

So sánh thì, nữ diễn viên tên Naomi đó, dù danh tiếng không lớn, nhưng diễn xuất phải nói là kinh người. Trong phim, độ khó của nhân vật nàng đóng hoàn toàn vượt xa độ khó của nhân vật Aniston, vậy mà nàng lại thể hiện một cách xuất sắc hơn nhiều.

Nàng là nữ diễn viên từng đóng The Truman Show, cũng là vai nữ chính trong bộ phim trước của Levy. Hiện tại dù có chút tiếng tăm, nhưng vẫn chưa được coi là minh tinh. Nghe nói nàng mãi đến tận ba mươi tuổi vẫn còn đóng một số vai diễn nhỏ, vô danh, cho đến khi Levy gặp nàng, mới giúp nàng dần dần tỏa sáng. Không thể không nói, nhãn quan của Levy quả thật rất đáng kinh ngạc.

Nhìn Naomi đang ngồi một bên, trò chuyện về diễn xuất với người khác, Pitt cũng có chút khen ngợi mà lắc đầu: có thể đến ba mươi tuổi mới thành danh, người phụ nữ này thật sự là một tấm gương nghị lực.

Tuy nhiên, Pitt không biết rằng, khi hắn thán phục diễn xuất xuất sắc của Naomi, thật ra Naomi cũng đang chịu áp lực khá lớn.

Nhân vật của Naomi quả thật không hề đơn giản: trong phim, nàng vào vai một nữ bác sĩ tâm lý, đồng thời cũng là người phụ nữ yêu Tony. Nhân vật này, một mặt phải thể hiện được khía cạnh của một bác sĩ tâm lý: nàng cần phát hiện sự lo âu, bất an, và thái độ không tin tưởng người khác của Tony, rồi tiến hành trị liệu cho hắn. Thông qua thái độ thờ ơ, không chút quan tâm, nàng khiến hắn nghĩ rằng mình không để ý đến bí mật của hắn, rằng hắn an toàn, từ đó tin tưởng nàng, nghỉ ngơi tại phòng khám bệnh của nàng, để chứng mất ngủ và lo âu của hắn có thể chuyển biến tốt. Đó là những điều một người cố vấn tâm lý nên làm.

Đồng thời, nàng còn có một khía cạnh phụ nữ: cùng lúc cần thể hiện sự thờ ơ đối với bí mật của Tony, với tư cách một người phụ nữ, nàng lại bị sức hút cá nhân mà Tony thể hiện ra mê hoặc. Bắt đầu nảy sinh tình cảm với hắn. Mối tình cảm này vì vướng bận công việc nên chỉ có thể chôn giấu, không thể công khai cho đến khoảnh khắc cuối cùng bày tỏ. Loại tình cảm nồng nàn nhưng không thể bộc lộ này, cần được thể hiện trong phim một cách như có như không, mới khiến tình tiết sau này không trở nên đột ngột.

Vốn dĩ đất diễn đã có hạn, lại còn phải thể hiện cả hai mặt tính cách của nhân vật này, đó thật sự là một sự giày vò. Mặc dù không có nhiều người chú ý đến hai mặt tính cách trong nhân vật của nàng, nhưng nàng vẫn phải thể hiện chúng. Naomi nhận thấy, vai diễn của mình như vậy, thật sự chẳng bằng một số vai diễn khác trong phim, cứ trực tiếp lên giường với đàn ông cho sảng khoái: thể hiện tình yêu một cách đơn giản, thô bạo còn dễ dàng hơn nhiều so với việc chơi đùa kiểu này.

Nhưng nàng không thể làm như vậy: làm nằm vùng, Tony là người xa lánh xã hội, hắn không thể hưởng thụ cuộc sống bình thường. Với tư cách một cố vấn tâm lý, nàng cũng không thể nói đại những điều không cần thiết với bệnh nhân.

Đây là sự tôn trọng đối với một nghề nghiệp: dù cho không tôn trọng, nhiều nhất cũng chỉ khiến hiệp hội nghề nghiệp đó bất mãn, những lời oán trách chẳng đáng bận tâm. Tuy nhiên, tôn trọng nghề nghiệp của người khác cũng là một cách tôn trọng sự thật, và Levy rất coi trọng điều này.

Nhân vật này, cần được tính toán kỹ lưỡng hơn nữa mới có thể. Nàng cũng nhận ra, Levy muốn cả nhân vật lẫn câu chuyện đều được thể hiện thật tốt, nên nhân vật của nàng nhất định phải được biểu hiện một cách chân thực và tinh tế hơn.

Điều này không hề dễ dàng, nhưng nàng phải làm: không nói gì khác, việc Levy liên t���c dùng nàng làm vai nữ chính trong hai bộ phim, sự tin tưởng này đã khiến Naomi vô cùng cảm kích.

Chính nàng rõ ràng, mình không phải là nàng thơ của Levy, bản thân không thể mang lại cảm hứng cho Levy, ngược lại Levy không ngừng khơi gợi cảm hứng cho nàng. Nàng và Levy cũng không có mối quan hệ sâu xa hơn để Levy có thể bất chấp tất cả mà ưu ái nàng. Hai người họ dù đã hợp tác, nhưng cũng chỉ là hợp tác mà thôi. Trong tình huống như vậy, việc Levy vẫn chịu liên tục sử dụng nàng làm vai nữ chính thật sự rất đáng kinh ngạc.

Nàng còn nhớ, Charlize Theron, người được Levy mời đến đóng vai khách mời, khi nghe nói nàng (Naomi) đóng vai nữ chính, đã dùng ánh mắt dò xét và nghi ngại mà đánh giá nàng. Charlize là một trong những diễn viên đầu tiên Levy sử dụng, hơn nữa nghe nói mối quan hệ của cô ấy với Levy có chút mờ ám, nhưng cô ấy vẫn chưa bao giờ có cơ hội đóng vai nữ chính trong phim của Levy lần nữa. Vậy mà bản thân nàng lại có cơ hội như vậy, cũng khó trách Charlize nghi ngờ.

Chắc hẳn trong suy nghĩ của Charlize, cô ấy cũng cảm thấy mình và Levy có chuyện gì đó mờ ám. Lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử là việc mà nhiều người rất thích làm, hơn nữa Levy cũng đích thực không phải một quân tử như người ta vẫn thường gọi, nên cô ấy có sự nghi ngờ này cũng là điều bình thường.

Tuy nhiên, nếu cô ấy muốn nghi ngờ thì cứ để cô ấy nghi ngờ, nàng chẳng cần phải bận tâm giải thích với cô ấy. Charlize có gì mà không hài lòng c�� chứ? Levy thậm chí đã hứa hẹn sẽ đặc biệt giúp cô ấy quay một bộ phim sau này, vậy có đáng để cô ấy phải ghen tị với mình sao? Hơn nữa, không chỉ mình cô ấy nghi ngờ, không ít truyền thông cũng đang bàn tán, tại sao Levy, người trước đây mỗi phim đều đổi nữ chính, lần này lại sử dụng một diễn viên cũ. Đối với những lời bàn tán về mình, liệu có thiếu một mình cô ấy sao? Chỉ cần mình diễn tốt vai của mình, còn sợ người khác nói lời xì xầm ư?

Chẳng qua, dù nói là vậy, nhưng khi diễn xuất, nàng vẫn gặp phải rắc rối không nhỏ. Trong phim, nàng cần đối diễn với Norton, đây chính là mấu chốt của vấn đề.

Tướng mạo của Norton, chỉ có thể nói là bình thường, hắn không có một khuôn mặt điển trai khiến người khác phải ghen tị, so với Pitt cùng đoàn thì kém xa. Vì đối phương không đẹp trai, nên mình cũng không thể thể hiện sự mê mẩn vì tướng mạo của hắn. Khi yếu tố ngoại hình không còn, làm sao trong những lần tiếp xúc ngắn ngủi, một nhân vật có đạo đức nghề nghiệp cao như nàng lại có thể yêu thích một người luôn cảnh giác, hoài nghi, lo âu, thậm chí có khuynh hướng bạo lực với mọi thứ xung quanh? Điều này đòi hỏi hắn phải thể hiện kỹ năng diễn xuất cực cao, phát huy sức hút cá nhân của mình mới có thể.

Nhưng khi hai diễn viên đối diễn, một người thể hiện sức hút cá nhân của mình đến cực điểm, thì người còn lại rất dễ trở thành vai phụ. Nếu Naomi không muốn trở thành vai phụ trong đoạn diễn này, không muốn thể hiện mình như một kẻ mê trai, thì nàng phải thể hiện được sức hút của riêng mình.

Làm sao để biến một vai diễn phụ thành vai chính, đó là một việc khó khăn. Diễn xuất xuất sắc của Edward Norton là điều được công nhận, nàng phải theo kịp bước chân của hắn, có thể đối diễn ngang tài với hắn, đây cũng là thử thách của riêng nàng.

"Thật ra, cô có thể cân nhắc, nói chuyện với đạo diễn một chút, điều chỉnh góc độ ống kính một chút, nhích sang một bên thêm một chút, để đường nét khuôn mặt của cô trông mạnh mẽ hơn một chút. Biểu cảm của cô có thể nhiều hơn một chút, thể hiện sự thấu hiểu những trò đùa cợt và thương hại c��a đối phương, điều này phù hợp với thân phận của cô, đồng thời cũng có thể làm nổi bật nhân vật của cô hơn..."

Ngồi cạnh Naomi, người đưa ra ý tưởng cho nàng là Heath Ledger, đồng hương của cô. Nam diễn viên trẻ hơn nàng mười tuổi này, ở một mức độ nào đó, là một thiên tài xuất sắc hơn nàng. Trong việc biểu đạt diễn xuất, anh ta có thể cho nàng không ít lời khuyên, giúp nàng thu được lợi ích không nhỏ. Trong khi tự diễn tốt phần của mình, anh ta vẫn có thể giúp Naomi chuẩn bị cho vai diễn, đầu óc anh ta rõ ràng rất tốt.

"Cảm ơn anh, đoạn này tôi sẽ suy nghĩ kỹ hơn." Naomi cảm ơn người đồng hương một câu, rồi lại lần nữa bắt đầu tính toán phần diễn của mình.

Có sự tin tưởng của đạo diễn, có sự giúp đỡ của bạn diễn, lần diễn xuất này của nàng chắc chắn sẽ phải càng thêm xuất sắc. Người khác muốn nghi ngờ tại sao nàng có thể liên tục làm nữ chính của Levy ư? Vậy thì nàng sẽ dùng thực lực để chứng minh tất cả.

Bản dịch này là tâm huyết và chỉ được phát hành tại truyen.free.