De Niro vô cùng tin tưởng Levy, nhưng bản thân Levy, vào lúc đang quay bộ phim này, lại cảm thấy áp lực vô cùng lớn.

"Thật là khó khăn..."

Nhìn các diễn viên trong đoàn làm phim tái hiện từng cảnh quay, với tư cách đạo diễn, Levy một mặt cảm thấy vui mừng, mặt khác lại có chút căng thẳng. Dù quá trình quay phim đang diễn ra, Levy càng lúc càng nhận ra sự khó khăn trong việc vận dụng các kỹ thuật dựng phim xen kẽ và song song (montage giao cắt và song song) trong tác phẩm này. Đồng thời, việc làm chậm nhịp độ vốn đã nhanh cũng trở thành một thử thách lớn lao đối với anh.

Điện ảnh đối với các diễn viên là một thử thách lớn, và đối với Levy, điều đó cũng không khác là bao. Những bộ phim Levy từng quay trước đây, trong tâm trí anh luôn có một khuôn mẫu đã định hình, có thể tham khảo và học hỏi. Còn bộ phim đang quay hiện tại, trong đầu anh lại có tới hai bộ phim, nhưng cả hai đều có những điểm yếu và thiếu sót riêng. Levy muốn làm ra một tác phẩm điện ảnh xuất sắc, vậy thì không thể cứ mãi học theo người khác, mà phải tự mình đổi mới mới có thể thành công.

Nhưng những thay đổi này không hề dễ dàng. So với việc chỉ đơn giản chuyển thể "Thiết Thính Phong Bạo" sang bản tiếng Anh, hay đưa thiên sứ Emily đến New York diễn giải, hay thay đổi nhịp điệu của "The Truman Show", bộ phim này cần phải thay đổi rất nhiều điểm.

Bộ phim của Levy không giống với bản Mỹ trong ký ức của anh, bởi vì nó phải song song khắc họa bốn nhân vật thuộc phía cảnh sát và băng đảng xã hội đen. Do đó, số lượng cảnh quay dựng xen kẽ và song song trong phim là vô cùng đáng kinh ngạc. Làm thế nào để biên tập hợp lý các cảnh quay này với nhau, khiến khán giả không cảm thấy đột ngột hay khó chịu, đây là một thử thách rất lớn. Đồng thời, làm thế nào để kiểm soát tiết tấu, làm thế nào để quay những cảnh đặc tả, làm sao để bố cục cảnh quay có thể làm nổi bật nhân vật mà không gây cảm giác đột ngột, làm thế nào để sử dụng các thủ pháp quay phim khác nhau – đây đều là những điều Levy cần suy tính vào lúc này.

So với trước kia, áp lực khi quay những yếu tố này dường như lớn hơn một chút. Tuy nhiên, đối với Levy mà nói, đây cũng là một thử thách có thể chấp nhận được. Dù sao, kể từ khi anh ra mắt, mỗi lần làm phim, anh đều suy nghĩ làm thế nào để quay những bộ phim trong ký ức tốt hơn. Việc không ngừng tiến bộ, không ngừng thay đổi đã cho anh dũng khí để thực hiện những thử nghiệm này.

Có điều, những thử nghiệm như vậy không tránh khỏi khiến quá trình quay phim chậm lại một chút. Bởi vì luôn phải tính toán kỹ lưỡng làm thế nào để bộ phim được quay tốt nhất, nên tiến độ quay phim khó tránh khỏi phải chậm lại đôi chút.

Khi mỗi cảnh quay đều cần được trau chuốt tỉ mỉ, bộ phim tất nhiên không thể quay nhanh được. Cứ như vậy, so với kế hoạch ban đầu của Levy, quá trình quay phim sẽ phải chậm hơn, và đây cũng là một phần nằm ngoài dự tính của anh.

"Ở đoạn này, hãy để ống kính di chuyển theo Andy, sau đó để Tony xuất hiện trong khung hình. Sau khi Tony xuất hiện, hãy chuyển tiêu cự sang anh ấy và để ống kính theo dõi anh ấy, tạo ra sự chuyển cảnh mượt mà này... Trong quá trình quay, phải nhớ đảm bảo cảnh quay thật mượt mà, hiểu không?"

Levy không ngừng trao đổi với đạo diễn hình ảnh, nói lên quan điểm của mình về bộ phim. Bộ phim này, đối với anh mà nói, là một thử thách lớn, điều này tuyệt đối không phải lời nói suông.

Tuy nhiên, là một người làm điện ảnh, đương nhiên phải không ngừng đón nhận thử thách. Kh��ng ngừng thử thách bản thân với những hạng mục mới, đó mới là điều nên làm.

Về phần việc quay phim theo cách này có thể khiến tiến độ hơi chậm lại, Levy không cho rằng đó là chuyện gì to tát. Cứ từ từ, chậm mà chắc sẽ cho ra thành phẩm tinh xảo, chưa chắc đã là chuyện xấu.

Ý tưởng này bắt nguồn từ tình hình hiện tại của các bộ phim do công ty Mystery sản xuất: vào tháng Ba, bộ phim X-Men của công ty Mystery đã chính thức công chiếu.

Đầu tháng Ba là thời điểm vàng đầu tiên của thị trường Bắc Mỹ. Mặc dù ai cũng biết, một bộ phim bom tấn như X-Men nếu được đặt vào mùa phim hè tháng Sáu thì doanh thu phòng vé có thể cao hơn một chút. Tuy nhiên, Fox lại không muốn vì bộ phim của Mystery mà tham gia cuộc chiến tranh giành phòng vé với các công ty khác. Hơn nữa, họ cũng hoài nghi về doanh thu phòng vé của các bộ phim siêu anh hùng, nên vẫn quyết định công chiếu vào thời điểm này.

Công ty Mystery cũng không có quá nhiều ý kiến về điều này: phim sản xuất xong mà không công chiếu thì vấn đề tài chính của công ty cũng sẽ phát sinh, công chiếu sớm hơn chưa chắc đã là chuyện xấu. Hơn nữa, đây là một bộ phim thương mại đúng nghĩa, khi liên hệ với các rạp chiếu phim, công ty Fox cũng ngay lập tức liên hệ được với 3300 rạp. Dù vẫn kém một chút so với một số phim lớn được chiếu ở 4000 rạp, nhưng con số này cũng đủ ấn tượng.

Trước khi phim công chiếu, truyền thông đã đưa ra dự đoán về doanh thu phòng vé của bộ phim: mặc dù đã có tiền lệ thành công của "Blade Chiến Binh", nhưng "Blade Chiến Binh" dù sao cũng là bộ phim kinh phí thấp, 50 triệu USD doanh thu đã có thể coi là thành công. Còn một bộ phim được sản xuất càng lớn thì doanh thu chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng. Hơn nữa, xét đến cơn bão tài chính vừa qua đi không lâu, hai năm liên tiếp 1998, 1999, doanh thu phòng vé đều không mấy khả quan, truyền thông cũng cho rằng, nếu bộ phim này có thể đạt 150 triệu USD doanh thu tại Bắc Mỹ thì đã được coi là không tồi. Phim được đầu tư 70 triệu USD, nếu tổng doanh thu toàn cầu có thể đạt trên 200 triệu USD, bộ phim sẽ tuyệt đối không lỗ.

Thế nhưng, điều nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người là, doanh thu phòng vé của bộ phim này cực kỳ ấn tượng. Ngay từ tuần đầu tiên công chiếu, nó đã vững vàng chiếm giữ vị trí đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé, và tạo ra khoảng cách rất lớn với các phim khác. Chỉ sau tuần đầu tiên, doanh thu phòng vé của bộ phim đã vượt quá 50 triệu USD.

Tạo hình nhân vật xuất sắc, thiết lập tình tiết đặc sắc, hiệu ứng kỹ xảo đẹp mắt, cùng những cảnh chiến đấu và hành động nghẹt thở – tất cả đều trở thành yếu tố thu hút khán giả đến rạp. Hơn nữa, "X-Men" bản thân vốn là một bộ truyện tranh cực kỳ được yêu thích của công ty Marvel. Doanh thu tuần đầu tiên của phim bùng nổ ngay lập tức, và đến tuần thứ hai, sức nóng phòng vé không hề giảm sút, khắp nơi đều đổ xô tăng suất chiếu. Sức nóng của nó khiến tất cả giới truyền thông đều phải trố mắt kinh ngạc.

"Bộ phim mới do công ty Mystery sản xuất, dẫn đầu phòng vé một cách vượt trội, khiến các phim khác cơ bản không thể nào đuổi kịp. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, bộ phim này gần như có thể khóa chặt ngôi vị quán quân phòng vé cả năm. Thật sự khó có thể tưởng tượng nổi, một bộ phim siêu anh hùng lại có thể được làm xuất sắc đến thế."

Vài năm trước đó, bộ phim "Batman" vừa mới khiến mọi người thấy được thế nào là sự lãng phí tài năng. Bộ phim thất bại đó đến giờ vẫn khiến George Clooney và Schwarzenegger chưa thể vực dậy tinh thần. So với đó, "X-Men" lại đạt được doanh thu phòng vé khủng khiếp như vậy, thực sự khiến người ta phải kinh ngạc thán phục.

Một tuần 50 triệu USD, vậy sau sáu tuần, thế nào cũng sẽ vượt qua 200 triệu USD. Với 200 triệu USD doanh thu phòng vé, so với thị trường tương đối ảm đạm của năm ngoái và năm trước, đây gần như là quán quân phòng vé (trừ "Star Wars Tiền Truyện", một trường hợp bất thường phi khoa học). Các bộ phim khác gần như đều đạt mức doanh thu này mà thôi.

Thành tích này đã vượt qua dự liệu của Levy, nhưng cũng không khiến anh cảm thấy kỳ lạ: trước tiên, hiệu ứng đặc biệt của bộ phim tốt hơn rất nhiều so với những phim trong ký ức của Levy. Kế đến, dù là phong cách nghệ thuật hay phong cách võ thuật, t��t cả đều do Levy tự mình từng chút một giám sát và sắp xếp, có tâm huyết hơn so với nguyên tác. Hơn nữa, đạo diễn của bộ phim này dù sao cũng là Nolan: mặc dù sau khi phim phát hành, không có nhiều người nhắc đến tên ông ấy, thậm chí không mấy ai cho đó là công lao của ông ấy, nhưng Levy rất rõ ràng: thủ pháp biên tập của Nolan đã tối đa hóa các điểm nghi vấn bí ẩn, khiến bộ phim này có một cấu trúc rất đặc biệt, và đó cũng là một trong những nguyên nhân quan trọng giúp phim đạt được thành công về mặt thương mại.

Levy đã có tác động đến mọi khía cạnh của bộ phim này, khiến tác phẩm vốn là bước khởi đầu cho làn sóng phim siêu anh hùng trong ký ức, nay đã ngay lập tức có đủ các yếu tố mà một bộ phim siêu anh hùng trưởng thành mười năm sau mới cần có. Sự cải cách này đã giúp bộ phim đạt được thành công.

Phim siêu anh hùng có hiệu ứng đặc biệt và cốt truyện hay thì có thể kiếm tiền, đây là xu hướng phát triển, và Levy đã đi trước xu hướng đó.

Đối với một bộ phim thương mại, doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ và doanh thu quốc t��� thường là tương đương nhau. Nói cách khác, tổng doanh thu phòng vé của bộ phim này có thể đạt 400 triệu, thậm chí 500 triệu USD. Mặc dù so với "Spider-Man" trong ký ức của anh, doanh thu này vẫn còn kém xa, nhưng đây cũng là một bộ phim có doanh thu phòng vé cực kỳ cao.

Đây tuyệt đối là một thành công rất lớn. Mặc dù Levy hiểu rõ, doanh thu phòng vé không phải toàn bộ nguồn thu nhập của một bộ phim, nhưng nếu doanh thu phòng vé không tốt, việc trông cậy vào các nguồn thu khác đạt kết quả tốt cơ bản là vô nghĩa. Doanh thu phòng vé phản ánh mức độ được yêu thích của một bộ phim, là cách trực quan nhất để biết liệu một bộ phim có được yêu thích hay không.

Đối với một bộ phim thương mại, có thể đạt được doanh thu phòng vé cao như vậy thì còn có gì không hài lòng? Dù sao đây là phim thương mại, chủ đề siêu anh hùng vốn đã không đòi hỏi tính chân thực trong diễn xuất, danh tiếng chắc chắn sẽ không được đánh giá cao. Có doanh thu phòng vé cao, tức là có tất cả.

Mà tất cả những điều này cũng là nguồn động lực cho Levy: với tư cách là nhà sản xuất phim, anh đã tham gia toàn bộ quá trình sản xuất "X-Men", và anh rất rõ ràng, bộ phim này mạnh hơn rất nhiều so với doanh thu phòng vé trong ký ức của anh.

Trong khi doanh thu phòng vé của "X-Men" đang bùng nổ, Levy cũng nhận được một tin tức khác: "The Truman Show" cũng nhận được nhiều đề cử tại lễ trao giải Oscar năm nay. Trong số các đề cử đó, quan trọng nhất đối với Levy là đề cử cho Phim Hay Nhất và Đạo Diễn Xuất Sắc Nhất. Đây là năm thứ ba liên tiếp anh nhận được đề cử Oscar, hơn nữa, lần này, "The Truman Show" cũng là một trong những ứng cử viên nặng ký được đề cử.

Phim thương mại đạt doanh thu phòng vé, phim nghệ thuật đạt danh tiếng. Nguyên nhân đằng sau điều này cũng là bởi Levy đã nghiêm túc trau chuốt cho những bộ phim ấy. Sự trau chuốt tỉ mỉ của phim nghệ thuật có thể khiến phim có danh tiếng tốt hơn, còn sự trau chuốt tỉ mỉ của phim thương mại có thể khiến phim có doanh thu phòng vé tốt hơn. Bộ phim mà mình đang quay bây giờ, làm thế nào để trau chuốt nó, khiến nó trở nên xuất sắc hơn nữa đây?

Bộ phim này nhất định sẽ rất hay, vì nó mà bỏ ra thêm bao nhiêu công sức cũng đều xứng đáng.

Không thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này ở nơi nào khác ngoài truyen.free.