"Nơi này, khi quay chụp, liệu có phải đã bị mất nét?"

Ngồi trong phòng dựng phim, nhìn những phần phim đã quay xong, Theron bỗng nhiên lên tiếng hỏi Clark.

"Là làm mờ hậu cảnh, để làm nổi bật nhân vật đấy chứ, rõ ràng như vậy mà."

Đối với câu hỏi của Theron, Clark có chút bất mãn mà trách cứ lại một câu.

Phòng dựng phim là nơi theo lý mà nói không cho phép diễn viên bước vào, nhưng đôi khi mọi chuyện lại có ngoại lệ. Mối quan hệ giữa Theron và Levy rất tốt, đôi lúc nàng hành động hơi quá giới hạn một chút cũng không ai nói gì. Đối với Clark mà nói, cho dù nàng có vào phòng dựng phim, chỉ cần giữ im lặng, Clark vẫn có thể chấp nhận.

Cảm nhận được sự bất mãn của Clark, Theron không nói thêm lời nào. Nàng biết, mặc dù Levy có thể vì sự tò mò của nàng mà cho phép nàng vào phòng dựng phim, nhưng trong căn phòng này, ngay cả Levy cũng phải nhường trước Clark, bởi đây là công việc của Clark. Dù là đạo diễn cũng phải tôn trọng công việc của một người dựng phim.

Theron cũng biết rõ những điều này, chẳng qua đôi khi nàng vẫn không kìm nén được sự hiếu kỳ của mình. Kể từ khi bước vào phòng dựng phim, nhìn những phần phim đã được dựng xong, sự tò mò của nàng càng lúc càng rõ ràng.

Bộ phim này nếu chỉ xem qua loa một lần, có lẽ sẽ bỏ qua khá nhiều chi tiết, nhưng nếu cẩn thận một chút để phân tích, liền có thể thấy rõ những chi tiết nổi bật. Khi quay phim, vì bộ phim bị cắt rời rạc, Theron đã không chú ý nhiều thứ, nhưng khi quan sát bộ phim đã được nối liền mạch trong phòng dựng phim, mọi chuyện lại khác.

Cảnh nhân vật xuất hiện trên đài cao, phần quay không phải bóng dáng hắn đi lại trên đài, mà là bóng dáng hư ảo phản chiếu trên tường kính; ông trùm xã hội đen nói với đàn em rằng con đường phía trước tự các ngươi chọn, kết quả lại bị đàn em đánh chết; hai điệp viên nhìn bóng mình trong gương, nhìn bóng mình trên chuông gió, các loại hình ảnh đan xen lặp đi lặp lại; bốn nhân vật chính chết ba, mỗi cái chết đều dứt khoát như vậy, thậm chí không bằng một nhân vật phụ có nhiều đất diễn khi chết; chiếc thang máy kia, lên xuống thẳng tắp, dường như không phải thông lên đỉnh cao mà là xuống địa ngục. Ngày tháng trên bia mộ, cùng ngày đầu tiên hai người gặp mặt, một sự sắp đặt quỷ dị...

Khi quay phim, những chi tiết này không hề mang lại cảm xúc quá lớn cho người xem. Các diễn viên nhìn thấy một bộ phim chưa thành hình, nhiều dụng ý của đạo diễn vẫn c��n khó hiểu. Tuy nhiên, khi ngồi trong phòng dựng phim, nhìn những phần đã được biên tập kỹ lưỡng, cảm giác ấy hoàn toàn khác biệt. Hư ảnh trong gương tượng trưng cho sự đối lập giữa cuộc sống thật và giả dối, hàm ý của thang máy có lẽ là sự kết nối giữa sống và chết, còn cái chết đột ngột của nhân vật chính tượng trưng cho sự vô thường của cuộc đời. Những hàm ý sâu sắc đằng sau những chi ti���t này, một khi được dựng lên sẽ thành hình rõ rệt. Nhìn những đoạn phim này, lại khiến người ta liên tưởng đến ý nghĩa của sinh mạng, bộ phim này tuyệt đối không chỉ là một bộ phim thương mại đơn thuần.

Đối với một bộ phim mà nói, ngôn ngữ điện ảnh chính là nơi đạo diễn thể hiện tiếng nói của mình. Quay chụp cái gì, dùng vật gì để tượng trưng cho ý nghĩa của mình, những điều này thể hiện sự phân biệt đẳng cấp của đạo diễn. Theron cũng có chút cảm khái: mọi người đều nói bộ phim này của Levy là phim thương mại, nhưng những chi tiết ấy lại chẳng giống cách xử lý của một phim thương mại chút nào, mà càng giống sự nghiêm túc của một phim nghệ thuật. Với tư cách đạo diễn, Levy đã vô cùng thuần thục trong việc vận dụng các loại ngôn ngữ điện ảnh.

Chỉ cần nhìn những cảnh quay này, Theron cũng có thể thấy được sự khác biệt giữa một đạo diễn danh tiếng và một đạo diễn nhỏ. Một đạo diễn tài ba, điều anh ta muốn làm không còn chỉ là kể một câu chuyện trôi chảy nữa. Điều anh ta muốn làm nhiều hơn là gán cho bộ phim một chiều sâu nội tại, điều này chẳng liên quan gì đến thương mại hay nghệ thuật. Đó là sự theo đuổi của một đạo diễn chân chính.

"Nick đối với bộ phim này, dường như còn dốc lòng hơn những bộ phim trước kia." Nhìn những cảnh quay của bộ phim, Theron bỗng nói một câu.

Clark không trả lời, hắn chỉ khẽ gật đầu, thậm chí không quay đầu nhìn lại Theron. Levy nghiêm túc đến mức nào, với tư cách là người dựng phim, hắn rõ ràng hơn ai hết, còn ai có thể rõ tường tận từng cảnh quay của bộ phim hơn hắn nữa?

Clark không trả lời cũng không nằm ngoài dự liệu của Theron. Nàng chỉ lặng lẽ tiếp tục xem, không nói thêm lời nào.

Không lâu sau đó, cửa đột nhiên bị đẩy ra. Theron quay đầu lại, nàng thấy Levy mang theo nụ cười bước vào.

"Buổi tiệc trưa Oscar có vui không?" Theron đứng dậy, chào đón.

"Chẳng có chút ý nghĩa nào, toàn là tâng bốc lẫn nhau và diễn kịch trước truyền thông thôi." Levy đưa tay ôm lấy nàng, "Thế mà nhìn thấy em, anh mới bật cười được."

"Khéo nói thật đấy." Theron liếc hắn một cái, đồng thời ngăn lại hành động xa hơn của hắn: dù sao đây vẫn là trong phòng dựng phim, "Thế nào rồi, phim của anh nhận được mấy hạng đề cử?"

Theron biết, khi mình ở đây xem phim, Levy phải đi tham gia tiệc trưa của Oscar – một giải thưởng đầy giá trị thương mại, khiến mọi chuyện trở nên khá phức tạp. Các chiến dịch quảng bá ban đầu là vòng đầu tiên, còn tiệc trưa đề cử là vòng thứ hai. Lần này tham gia tiệc trưa, chính là để biết bộ phim của mình rốt cuộc nhận được mấy hạng đề cử.

"Phim xuất sắc nhất, đạo diễn xuất sắc nhất, nhạc phim hay nhất, kịch bản gốc xuất sắc nhất, thiết kế sản xuất xuất sắc nhất, tổng cộng năm hạng đề cử. Đây chính là lần thê thảm nhất của tôi."

Năm hạng đề cử, đối với bất kỳ bộ phim nào mà nói, đều không được xem là tồi tệ. Nhưng đối với Levy mà nói, đây đúng là lần thê thảm nhất trong hành trình Oscar của hắn. Hai lần trước, hắn nhận được đề cử còn nhiều hơn thế này, lần này đề cử thực sự quá ít.

"Không có Quay phim xuất sắc nhất và Dựng phim xuất sắc nhất sao?" Clark ở một bên nhận ra điều gì đó.

"Không có."

Clark gật đầu một cái, không nói gì thêm.

Hiển nhiên, Oscar cũng không công bằng đến thế. Đầu tiên, vì Jim Carrey nhiều lần trêu chọc Oscar, hơn nữa tính cách cũng quá mức ngang tàng, Oscar sợ buổi lễ long trọng của mình bị hắn khuấy đảo, nên đã không mời hắn tham gia Oscar. Và tiếp theo, Viện Hàn lâm hiển nhiên cũng không muốn liên tục hai năm đều là Levy giành được Phim xuất sắc nhất, cho nên cũng đã đặt ra một vài chướng ngại cho Levy: không có đề cử Quay phim xuất sắc nhất và Dựng phim xuất sắc nhất, việc muốn giành được Phim xuất sắc nhất không nghi ngờ gì là chuyện viển vông.

"Đáng tiếc, bộ phim này Jim Carrey thể hiện rất tốt, hơn nữa phần quay cũng khá, thật sự đáng tiếc..."

"Năm hạng đề cử cũng không phải là ít đâu chứ." Theron đối với cuộc đối thoại của hai người kia, lại có chút bất mãn.

Thật là đủ khiến người ta tức giận! Phim của họ đã có năm hạng đề cử rồi, lại vẫn còn cảm thấy thiếu? Bản thân những bộ phim nàng từng quay, trừ *Nghe Lén Bão Tố*, cũng chỉ có gần đây là *Quy Tắc Nhà Làm Rượu Táo* mới có chút tiếng tăm như vậy. Những người này rõ ràng đã nhận được năm hạng đề cử, còn kén cá chọn canh đến thế.

"Tôi không có khó chịu đâu, chẳng qua chỉ là cảm thán một chút thôi. Đám người ở Viện Hàn lâm kia, thực sự có chút quá đáng. Cứ thế này mãi, danh tiếng của Oscar cũng chẳng khá hơn chút nào."

Levy nói lời tán thành, Clark ở một bên cũng gật đầu đồng tình. Có lẽ đối với người khác mà nói, Oscar là một biểu tượng của vinh dự, nhưng đối với những kẻ gần như năm nào cũng đến Oscar này mà nói, họ không cần sự khẳng định của Oscar. Ngược lại, thân phận của họ còn có thể làm lu mờ ánh hào quang của Oscar.

"Cho dù danh tiếng có tệ đến đâu, nó vẫn là Oscar, vẫn sẽ có người tình nguyện đến tham dự thôi." Theron liếc bọn họ một cái, tức giận nói.

Hai người trước mắt đây, năm nào cũng đều đến Oscar, họ đương nhiên có cái khí phách đó, nhưng đối với một người chưa từng được đề cử mà nói lời này, thật là không thể tha thứ.

"Charlize, vấn đề này, cũng chính là điều anh muốn hỏi em đây." Nụ cười của Levy thu lại, "Em có hứng thú đi cùng anh đến dạ hội trao giải Oscar không?"

Dạ hội trao giải sao... Trên mặt Theron nở nụ cười, Levy có thể nói ra lời mời này, cũng đủ khiến nàng rất vui vẻ. Nhưng nàng vẫn kiên quyết lắc đầu, từ chối lời mời của hắn: "Em không đi. Em nói cho anh biết, em là một diễn viên điện ảnh. Các buổi tiệc khác em có thể đi cùng anh, nhưng dạ hội Oscar em tuyệt đối không đi với tư cách diễn viên. Nếu muốn đi, bản thân em cũng không phải là không có đoàn phim, nhưng em sẽ không đi."

Theron vẫn kiêu ngạo như hai năm trước vậy... Mặc dù trong hai năm qua, diễn xuất của nàng chưa nhận được sự khẳng định hoàn toàn từ Hollywood, mọi người vẫn coi nàng là "bình hoa di động" hơn là diễn viên thực lực, nhưng tấm lòng theo đuổi diễn xuất này, nàng ngược lại vẫn không quên.

"Anh tìm người khác mà đi thì hơn, trong số bạn bè của anh, chẳng lẽ không có ai khác muốn đi cùng anh sao?"

Câu hỏi của Theron nhìn như hời hợt, nhưng lại đầy ý vị sâu xa. Clark ở phía sau nàng, lắc đầu với Levy, ra hiệu tuyệt đối đừng thừa nhận. Nhưng Levy chỉ cười khẽ, rồi vẫn mở miệng: "Anh nhớ bà Bundchen có đề cập với anh, nói nàng rất cảm thấy hứng thú với loại yến tiệc này."

"Giselle Bundchen? Vị người mẫu có vóc dáng đẹp đó sao?" Sắc mặt Theron thay đổi không mấy tốt. Nhắc đến tên người phụ nữ khác, nàng không thể nào có sắc mặt tốt được. Nàng không rõ ràng mối quan hệ giữa Levy và Bundchen, và cũng rất thông minh khi chưa bao giờ hỏi, nhưng bất kể Levy nhắc đến ai, nàng đều sẽ không vui vẻ.

Tuy nhiên, nghi ngờ thì nghi ngờ, nàng vẫn có thể phân rõ nặng nhẹ, cấp bách. Giselle Bundchen là người dẫn chương trình của American Next Top Model, việc nàng xuất hiện nhiều hơn ở các sự kiện công chúng, đối với các chương trình của công ty Mystery mà nói, có rất nhiều lợi ích.

Levy rất coi trọng sự nghiệp, điều này Theron xác nhận không thể nghi ngờ. Có lẽ hắn đang tính toán vì sự nghiệp?

"Nàng là người mẫu, nàng muốn đi đâu cũng tùy nàng, em và nàng không giống nhau. Em là di��n viên, nếu như anh thật sự muốn em đi Oscar, vậy thì, sau khi bộ phim này quay xong, hãy quay cho em một bộ phim thật hay."

Lời tuy nói vậy, nhưng Theron vẫn mang theo chút giọng điệu khiêu khích mà mở miệng với Levy. Nhắc đến người phụ nữ khác, nàng vẫn không cách nào giữ được tâm bình khí hòa. Vì vậy, vào lúc này, đưa ra một vài yêu cầu với Levy cũng là điều tốt.

Mà nhìn dáng vẻ của nàng, Levy lại nở nụ cười.

"Cứ thế quyết định đi! Sau khi bộ phim này của anh quay xong, bộ phim tiếp theo nhất định sẽ thuộc về em."

Từng con chữ này đã được Tàng Thư Viện dày công chuyển ngữ, giữ trọn bản quyền.