Sau một lần tập kích không thành công, cả hai bên đều coi việc điều tra nội gián của đối phương là nhiệm vụ trọng yếu. Cấp trên của cảnh sát đã tiếp kiến Andy, giao cho anh phụ trách vụ việc này. Trong cuộc đối thoại, việc cấp trên cảnh sát quan tâm đến hôn sự của Andy cũng tiết lộ một điều khác: vợ của Andy lại là con gái của một vị cấp trên cảnh sát khác. Đây cũng là một trong những lý do quan trọng giúp anh thăng tiến, hiện tại anh đã thực sự là một "kim đồng" trong ngành cảnh sát.

So với cảnh sát, việc điều tra của phía Hắc bang lại diễn ra theo một cách khác. Lão đại Hắc bang đa nghi và ngang ngược, đã trực tiếp quyết định gạt bỏ toàn bộ bộ hạ cũ, không cho họ nhúng tay vào các giao dịch mới, đồng thời quyết tâm moi ra nội gián.

Tony bị tước bỏ quyền biết thông tin, đâm ra không có việc gì làm. Việc gặp lại bạn gái cũ càng khiến anh khao khát một cuộc sống bình yên. Anh lại liên lạc với viên cảnh sát để tìm đối sách.

Tuy nhiên, Andy cũng đã phát hiện cuộc gặp gỡ giữa viên cảnh sát và Tony, anh ta đã chuyển tin tức này cho Hắc bang. Lão đại Hắc bang liền phát đi tin tức, ra lệnh bắt giữ nội gián. Ngay trong tòa nhà lớn, viên cảnh sát và Tony đã bị chặn lại.

Đến đây, cao trào thứ hai đã đến.

Tony và viên cảnh sát cùng nhau tìm cách thoát thân, nhưng khi lên đến cầu thang, họ phát hiện đường đã bị chặn hoàn toàn. Hắc bang s���p tới, họ buộc phải tách ra để trốn thoát.

"Tôi sẽ đi thang máy, anh cứ lên tầng trên." Viên cảnh sát nhanh chóng đưa ra quyết định vào khoảnh khắc mấu chốt. Nhìn Tony đang đi lên lầu, ông lại nghĩ ra điều gì đó, bèn mở miệng gọi anh lại.

"Có chuyện gì vậy?" Tony quay đầu lại.

Viên cảnh sát nhìn anh, lại phất tay một cái, "Đi đi."

Viên cảnh sát lúc này, rõ ràng đã linh cảm được điều chẳng lành. Nhưng ông lại không nói cho Tony. Hình tượng viên cảnh sát này khiến Colin vô cùng yêu thích: trí tuệ, nhân từ, nhạy bén, và lão luyện. Một người như vậy mới thực sự là một cảnh sát tốt toàn diện.

Thuận tay cầm lấy một tờ báo, lấy điện thoại di động ra, vừa gọi điện thoại, viên cảnh sát vừa rồi còn đầy vẻ cương trực chính khí, trong chớp mắt đã hóa thành một người trung niên công sở đậm chất thư sinh. Ông vừa bước vào thang máy, vừa nói về sự biến động của giá nhà đất, trên người ông không còn chút sát khí nào như trước. Ngay cả Colin, với tư cách người xem, khi chứng kiến cảnh này cũng không nhịn được thốt lên lời khen ngợi: Diễn xuất của Liam Neeson quả thực không chê vào đâu được.

Cửa thang máy từ từ khép lại, tưởng chừng viên cảnh sát sẽ rời đi. Nhưng đúng vào khoảnh khắc trước khi cửa thang máy đóng hoàn toàn, cánh cửa đã bị người chặn lại.

Những tên côn đồ của Hắc bang đã nhận ra ông.

Lúc này, ống kính chuyển cảnh. Tony, sau khi thoát đi, lái xe lòng vòng một lúc rồi lại quay trở về đây. Anh muốn giả vờ như mình vừa mới đến, để cùng bọn xã hội đen nhận mặt.

Lòng Colin lúc này cũng thấp thỏm: Liệu anh ta sẽ cứu viên cảnh sát? Hay viên cảnh sát sẽ khai ra anh ta? Tình tiết sẽ diễn biến thế nào ở chỗ này?

Nhưng tất cả hồi hộp, trong chớp mắt đã tan vỡ. Khi Tony vừa bước ra khỏi xe chưa được mấy bước, phía sau anh vang lên một tiếng động lớn kinh hoàng. Quay đầu lại, anh kinh ngạc phát hiện viên cảnh sát từ trên cao rơi xuống, va vào chiếc xe. Ông đã tắt thở.

Chết rồi sao?

Một nhân vật quan trọng lại chết một cách như vậy?

Colin đột nhiên cảm thấy toàn thân lạnh toát, anh không thể tưởng tượng nổi, một nhân vật trọng yếu như vậy lại đột ngột tử vong khi bộ phim mới đi được một nửa.

Một nhân vật trọng yếu đến thế, có thể nói là nhân vật thủ lĩnh của phe cảnh sát, lại chết?

Sự sắp xếp này quá đỗi bất ngờ. Cái chết đột ngột mang đến quá nhiều chấn động cho mọi người. Vì sự đột ngột của cái chết này, Colin đã sững sờ rất lâu, thậm chí đến cả cảnh đấu súng mà anh hằng mong đợi cũng không còn hấp dẫn như thế nữa.

Một nhân vật trọng yếu như vậy đã chết, vậy bộ phim có nên bước vào cao trào chưa? Cái chết của viên cảnh sát, giống như một người cha, chắc chắn là một đòn giáng rất lớn đối với Tony. Anh sẽ đối xử với Hắc bang như thế nào? Giết chết lão đại Hắc bang? Báo thù cho cấp trên của mình? Hay giao tài liệu mình nắm giữ cho cảnh sát? Tiến hành một cuộc vây bắt? Rốt cuộc anh sẽ làm gì?

Câu hỏi này cũng mở ra hàng loạt vấn đề mới cho Colin, anh cũng rất muốn biết, sự việc sẽ diễn biến ra sao.

Lúc này, Tony ngồi trên xe, gương mặt mờ mịt nhìn ra ngoài cửa sổ. Colin chờ đợi anh bùng nổ cảm xúc, nhưng tên đàn em Hắc bang đang lái xe lại không ngừng nói chuyện, chiếm hết đất diễn. Ống kính lướt qua, khuôn mặt tên đàn em Hắc bang đầm đìa mồ hôi, lời nói của hắn dường như cũng có chút hổn hển. Những chi tiết này khiến Colin cảm nhận được điều gì đó.

Bỗng chốc, chiếc xe đâm vào hàng rào ven đường. Ống kính lia xuống, mọi người liền thấy hắn đã sớm bị thương. Tên côn đồ Hắc bang này bị thương rất nặng, chỉ vì muốn cứu bạn mình mà hắn đã không ngừng lái xe rời khỏi hiện trường một khắc không ngừng nghỉ.

Colin vừa rồi còn đầy bụng kích động, giờ cảm thấy như có một gáo nước lạnh tạt vào lòng. Không ngờ, một nhân vật phụ nhỏ bé như vậy, vào khoảnh khắc này lại thay đổi suy nghĩ của anh.

Tên đàn em Hắc bang, nhân vật do Phoenix thủ vai, cứ thế mà chết.

Đây là nhân vật quan trọng thứ hai chết trong bộ phim này.

Điều thú vị là, khi viên cảnh sát chết, ông ta bị ném thẳng từ trên lầu xuống, chết ngay lập tức. Còn khi tên đàn em Hắc bang, người trước đó không có nhiều đất diễn, chết thì lại được cho khá nhiều lời thoại. Rõ ràng, đạo diễn đã có sự tính toán kỹ lưỡng: hình tượng viên cảnh sát đã rất đầy đặn, không cần tô vẽ thêm, cái chết đột ngột càng khiến người ta cảm nhận được sự vô thường của thế sự. Còn tên đàn em Hắc bang trước đó không có hình tượng nổi bật, lúc này cho hắn thêm phần lượng, cái chết của hắn mới có thể hiển hiện ra ý nghĩa.

Sự sắp xếp như vậy, đối với các nhân vật trong kịch mà nói là vô cùng quan trọng. Cái chết bất ngờ của viên cảnh sát là một cú sốc lớn đối với Tony, thậm chí có thể nói, với tình cảm sâu đậm của họ, Tony vì chuyện này mà trực tiếp rút súng đi tìm lão đại Hắc bang báo thù cũng là rất có thể. Trong phim, Tony, bất kể là ở thân phận cảnh sát hay Hắc bang, đều là người có xu hướng bạo lực. Người thân thiết của mình chết mà lại không nghĩ đến báo thù trước tiên, nói như vậy thì thật là quá hèn nhát.

Nhưng, cái chết của người bạn trong Hắc bang đã làm tan đi thứ tình cảm ấy. Người bạn trong Hắc bang, trước khi chết vẫn còn lải nhải nói chuyện, luôn quan tâm đến sự nguy hiểm của Tony lúc đó, trong giọng nói mang theo sự quan tâm rõ rệt. Thứ tình cảm này cũng không thể bỏ qua.

Một mặt, phía cảnh sát dành cho anh rất nhiều sự quan tâm, nhưng mặt khác, sự quan tâm đến từ Hắc bang cũng tồn tại. Loại quan tâm đến từ hai phía này khiến anh vô cùng mê man.

Người tốt hay kẻ xấu? Thế nào là người tốt, thế nào là kẻ xấu? Viên cảnh sát dĩ nhiên là người tốt, nhưng những người bạn của anh trong Hắc bang, những người sẵn sàng vì anh mà chịu chết, họ có phải là kẻ xấu không? Bản thân anh muốn báo thù, liệu có thực sự muốn giết sạch họ không?

Đây là một lựa chọn khó khăn, ít nhất đối với Tony, người đã lăn lộn trong xã hội đen mười năm, là vậy.

Cái chết của viên cảnh sát, cú sốc lớn đối với Tony, vẫn chưa biểu hiện rõ ràng, nhưng cú sốc đối với Andy thì đã thể hiện ra ngoài. Anh ta đã đưa tin tức này cho lão đại Hắc bang, ý định ban đầu là giúp lão đại Hắc bang tìm ra nội gián, nhưng anh ta lại không ngờ lão đại Hắc bang lại giết chết viên cảnh sát. Anh cũng không muốn viên cảnh sát chết. Trước đây hai ngư��i từng có tiếp xúc, quan hệ của họ không tệ. Thấy viên cảnh sát chết, anh ta cũng rất đau lòng.

Anh bắt đầu nhận ra, sự tham lam và tàn bạo của lão đại Hắc bang là điều không thể tưởng tượng nổi, tiếp tục đi theo hắn làm việc, con đường của mình sẽ chỉ càng ngày càng chật hẹp.

Theo một nghĩa nào đó, viên cảnh sát đã dùng sức hút nhân cách của mình, cùng cái chết của chính mình, để thu phục kẻ vốn là nội gián của Hắc bang này.

Andy lại một lần nữa mang theo điện thoại gặp lão đại Hắc bang, nhưng lần này, khi nói chuyện, anh ta không còn vẻ cung kính như trước, ngược lại, trên mặt anh ta bắt đầu xuất hiện nụ cười kiểu hòa nhã, phụ họa đồng nghiệp thường ngày.

Đặt điện thoại xuống, anh cũng cầm lấy di vật của viên cảnh sát, anh gọi điện, tìm được đầu dây bên kia là Tony.

"Viên cảnh sát không muốn thấy anh phạm pháp, chúng ta có thể hợp tác."

Andy qua điện thoại, nói ra đề nghị của mình. Tony, người đang có chút mê man vì cái chết của viên cảnh sát và tên đàn em Hắc bang, vào lúc này, cũng nắm được cọng rơm cứu mạng mới này. Bắt được lão đại Hắc bang, đưa hắn ra trước pháp luật, cuộc sống của anh cũng sẽ có thể bước vào quỹ đạo chính.

Hai người trong phim, cuối cùng cũng bắt đầu hợp tác. Thông qua việc thông khí với nhau, hai người họ đã biến cái chết của tên đàn em Hắc bang thành của một cảnh sát nằm vùng, giải trừ sự nghi ngờ của lão đại Hắc bang. Sau đó, Tony nhắc nh�� lão đại rằng nội gián có thể đã biết địa điểm cất giữ hàng, khiến lão đại Hắc bang lên đường đến nơi cất giấu ma túy.

Mặt khác, dựa vào tài ăn nói của mình, Andy cũng đã khuấy động tinh thần của những cảnh sát đang uể oải. Anh ta vốn là một nhân tài có tố chất lãnh đạo, và vào lúc này, mượn danh nghĩa của viên cảnh sát đã khuất, anh ta đã đoàn kết toàn bộ lực lượng đồn cảnh sát lại.

Một chiến dịch vây bắt lại một lần nữa thành hình. Không giống lần trước, lần vây bắt trước, cả hai bên đều cài cắm tai mắt dưới trướng đối phương, có thể nói là một cuộc đối đầu cân sức. Còn lần này, sự phản bội của Andy đã giúp cảnh sát bố trí một cái bẫy hoàn hảo không chút sơ hở, dụ lão đại Hắc bang vào tròng.

Cuộc hành động truy quét như chẻ tre, khiến Colin xem mà hả hê. Trong phim song hùng, sự hợp tác của hai anh hùng cuối cùng đã không thể bị cản trở.

Mặc dù lão đại Hắc bang đã ra lệnh phá vòng vây, chiếc xe của hắn vẫn lao ra được, nhưng hắn cũng biết, bản thân từ nay về sau có thể sẽ mất đi căn cơ của mình, trở thành một kẻ bị truy nã. Tức giận, hắn cầm điện thoại lên, bấm số của Andy, muốn chất vấn rốt cuộc chuyện này là thế nào.

Tiếng chuông điện thoại vang lên ở gần đó, khiến lão đại Hắc bang liếc nhìn. Hắn quay người, nghe theo tiếng chuông, tìm kiếm xem nó đang ở đâu. Phía sau cây cột, Andy bước ra, một tay cầm điện thoại di động, một tay cầm súng lục. Điều này khiến lão đại Hắc bang hiểu ra mình đã bị bán đứng, Andy đã chọn con đường riêng của mình.

Tiếng súng lại vang lên, lão đại Hắc bang ngã xuống trong bãi đậu xe. Kẻ kiêu hùng này, cuối cùng lại bị chính đàn em của mình bán đứng mà mất mạng.

Cấp trên của hai kẻ nằm vùng đều đã chết, phần còn lại chính là câu chuyện của hai kẻ nằm vùng. Ai có thể vùng vẫy thoát ra được, điều đó sẽ dần hé lộ.

Colin biết, đó sẽ là cao trào cuối cùng.

Độc quyền bản dịch này thuộc về kho tàng tri thức của Truyen.free.