Sau hơn nửa năm quay phim, "Vô Gian Đạo" cuối cùng cũng ra mắt khán giả, và ngay lập tức trở thành đề tài bàn tán của toàn bộ Hollywood.

Những bộ phim mới của Levy luôn thu hút không ít sự chú ý, và lần này cũng không ngoại lệ. Sau buổi chiếu ra mắt, toàn bộ Hollywood đều đổ dồn sự quan tâm vào tác phẩm này. Mặc dù có hai bộ phim khác được chiếu cùng thời điểm, nhưng cả giới truyền thông lẫn khán giả đều hướng mọi ánh mắt về "Vô Gian Đạo".

Đối với khán giả, đây là một bộ phim lớn vô cùng đặc sắc; còn với truyền thông, đây là một tác phẩm điện ảnh rất đáng để bàn luận.

"Một bộ phim đặc sắc tuyệt vời, mỗi bước ngoặt đều khiến người xem phải vỗ bàn tán thưởng."

Bài bình luận trên tờ "Chicago Post" đã dành những lời đánh giá rất cao cho bộ phim. Đối với họ, đây thực sự là một tác phẩm điện ảnh thành công, khi sự căng thẳng xuyên suốt từ đầu đến cuối, và cuộc đấu tranh giữa các nhân vật ẩn chứa trong từng câu thoại, từng nét mặt. Một ông trùm xã hội đen tàn nhẫn, những sĩ quan cảnh sát tài ba, điệp viên nằm vùng cơ trí, cùng các diễn viên phụ xuất sắc, cộng thêm diễn biến cốt truyện không thể đoán trước, tất cả đã khiến giới truyền thông dành lời khen ngợi đặc biệt cho bộ phim.

Giữa vô vàn những bộ phim thương mại tràn ngập cảnh cháy nổ, đấu súng hay nhân vật chính một mình cân trăm người, tác phẩm này lại mang một phong vị khác biệt. Đặc biệt là sự dứt khoát "nói chết là chết" của các diễn viên chính tên tuổi, điều này khiến bất cứ ai sau khi xem đều phải công nhận là vô cùng đặc sắc.

So với những bộ phim mà nhân vật chính dù bị trúng bom hạt nhân cũng chẳng hề hấn gì, hay vẫn còn mải tán gái ngay cả trong khoảnh khắc sinh tử, thì bộ phim này rõ ràng có tính hấp dẫn hơn về mặt tình tiết.

"Một bữa tiệc diễn xuất đỉnh cao, khiến bất cứ ai từng xem đều cảm thấy sảng khoái và mãn nhãn."

Bình luận của tờ "Los Angeles Times" tập trung vào diễn xuất của bộ phim. Bốn diễn viên hàng đầu đã thể hiện một cách xuất sắc, khiến người xem phải trầm trồ. Sự giằng xé, dằn vặt, toan tính và khát vọng của hai điệp viên nằm vùng; khí phách, bản lĩnh, trí tuệ và mưu lược của hai ông trùm; thậm chí sự trở lại đúng lúc của hai vai phụ ít đất diễn ở thời khắc then chốt, cùng với cách hai nữ diễn viên chính nắm bắt tốt phần diễn của mình – tất cả đều được các diễn viên hoàn thành một cách hoàn hảo.

Thông thường, chỉ cần một diễn viên có thể diễn tốt trong một bộ phim đã đủ để người ta khen ngợi. Nhưng một cảnh tượng bốn ngôi sao lớn cùng nhau tranh tài diễn xuất như thế này, đã bao lâu rồi không ai được chứng kiến?

"Một bộ phim được trau chuốt tỉ mỉ, với những chi tiết khiến người xem phải kinh ngạc."

Điểm bình luận của tờ "New York Times" lại hướng về một khía cạnh khác. Họ đặc biệt chú ý đến các chi tiết trong phim. Dù đây là một bộ phim thương mại, nhưng những chi tiết bên trong lại đủ sức khiến người ta phải kinh ngạc. Cách sắp đặt từng chi tiết trong phim thật đáng kinh ngạc. Về mặt nghệ thuật, những bối cảnh, lời thoại, và cách sắp xếp hành động tiểu tiết; về mặt cốt truyện, những thủ pháp quay phim tạo không khí trong quá trình sản xuất – tất cả đều gây ấn tượng mạnh mẽ.

Tiếng chuông gió, tiếng chuông chùa, làn khói bốc lên từ nòng súng – những chi tiết ấy đã giúp bộ phim không hề thua kém bất kỳ tác phẩm nào về sự tinh tế.

"Bộ phim này cho chúng ta thấy rằng, một tác phẩm điện ảnh hoàn toàn có thể tồn tại song song giữa tính nghệ thuật và tính thương mại. Trong khi chú trọng yếu tố thương mại, bộ phim vẫn tạo ra những hiệu ứng nghệ thuật vô cùng đặc sắc."

Tờ "San Francisco Post" dành lời khen ngợi cho tính nghệ thuật của bộ phim. Quả thật, nếu có điểm nào khiến tác phẩm này khó có bộ phim xã hội đen nào khác sánh bằng, thì đó chính là tính nghệ thuật của nó. Bộ phim đã khám phá bản chất con người, tìm hiểu về thiện ác, nắm bắt tâm lý từng nhân vật, và không quên châm biếm các vấn đề tôn giáo, chính trị. Một bộ phim như vậy khiến người ta phải không ngừng ca ngợi.

"Điểm vĩ đại nhất của bộ phim là đã cho chúng ta thấy, ngay cả khi không tuân theo những quy tắc làm phim nhất định, người ta vẫn có thể tạo ra một tác phẩm điện ảnh xuất sắc."

Còn đối với các tạp chí chuyên ngành như "Variety", họ không còn đánh giá về tiêu chuẩn quay phim hay mức độ đặc sắc của câu chuyện nữa, mà thay vào đó, họ chú ý hơn đến phương thức làm phim mà tác phẩm này đã tạo ra. Quay một bộ phim hay không khó, nhưng để làm một bộ phim lấy đấu trí làm chủ, hơn nữa còn dựa vào diễn xuất của diễn viên thay vì các cảnh hành động, mà vẫn có thể thu hút đến vậy, đó mới là điều đáng kinh ngạc.

Trong hai năm qua, kể từ sau "Titanic", quy mô đầu tư vào điện ảnh ngày càng lớn, các bộ phim được quay càng hoành tráng hơn, nhưng đa số những tác phẩm hoành tráng đó lại thường đi theo lối mòn cũ kỹ và truyền thống. Việc bộ phim của Levy dám thoát ra khỏi lối mòn này thực sự rất đáng quý.

Từ sự sáng tạo đến chiều sâu nội dung, từ cốt truyện đến nhân vật, mọi khía cạnh của bộ phim đều khiến người ta phải suy ngẫm. Có thể quay được đến trình độ này, đây quả thực là một bộ phim hay hiếm có.

Xét trên mọi phương diện, đây đều là một tác phẩm điện ảnh vô cùng đặc sắc.

Tuy nhiên, ngay cả như vậy, bộ phim cũng không tránh khỏi những lời phê bình.

"Đặc sắc đấy, nhưng vẫn còn hơi xa rời thực tế."

Trong số các lời phê bình dành cho bộ phim, vấn đề lớn nhất chính là cho rằng phim không đủ chân thực.

Thực ra, bộ phim này có một số chi tiết không hoàn toàn thực tế: ví dụ, làm thế nào Andy có thể ở lại New York? Cảnh sát ở Mỹ được phân bổ ngẫu nhiên trên khắp cả nước, nên khả năng một người được ở lại New York là khá thấp.

Tương tự, việc cả hai người cùng nằm vùng trong nội bộ đối phương suốt mười năm cũng có vẻ quá đỗi hư cấu. Một cuộc đối đầu kéo dài như vậy thực sự không thực tế. Huống chi, sau mười năm, Andy và Tony đều trở thành những nhân vật cấp lãnh đạo trong phe phái của mình; sau cái chết của viên cảnh sát, Andy nắm giữ quyền lực thực sự trong cảnh sát. Còn sau khi ông trùm xã hội đen chết, nếu không phải Tony bỏ trốn, người kế nhiệm ông trùm cũng chắc chắn là hắn.

Một điệp viên nằm vùng như vậy, không khỏi quá đỗi bá đạo.

"Vai trò của băng đảng xã hội đen trong phim quá ít, còn vai trò của cảnh sát lại quá nhiều. Tiêu chuẩn khắc họa trắng đen của cả hai bên cảnh sát và xã hội đen vẫn chưa đủ sâu sắc."

Một lời phê bình khác cho rằng băng đảng xã hội đen trong phim quá "đen", còn cảnh sát lại quá "vĩ đại, quang minh, chính đáng". Nếu cả hai phe trắng đen trong phim đều đã làm không ít chuyện, vậy mà chỉ xem giao dịch ma túy của băng đảng là tội ác, mà không đề cập đến tội ác của cảnh sát, cách làm như vậy cũng khiến một số người bất mãn.

"Là một bộ phim xã hội đen, không thể không nói, các cảnh đánh nhau trong phim quá ít. Chỉ có vài cảnh bắn súng giết người đơn giản, cảnh đấu súng chỉ có vỏn vẹn một màn, cảnh bắt giữ cũng chỉ có một màn, còn lại khi giết người đều là một phát súng kết liễu trực tiếp, bộ phim như vậy có chút chưa đủ kịch tính."

Một phàn nàn khác là bộ phim không đủ kịch tính. Nhiều người vốn nghe nói biên kịch là người Hồng Kông, còn tưởng Levy sẽ quay những cảnh hành động theo phong cách Hồng Kông. Nhưng ai ngờ, cảnh đánh nhau trong phim lại ít đến vậy. Đừng nói vai phụ, ngay cả khi nhân vật chính chết cũng là "nói chết là chết", không có vật lộn, không có đấu súng, không có cháy nổ, nên nói chung là không đủ kịch tính.

Những vấn đề này rất quan trọng đối với những người yêu thích phim xã hội đen, cho rằng xã hội đen mới là chính nghĩa; hoặc những người có sở thích kiểm chứng chi tiết; hay những người thích phim tràn ngập cảnh hành động. Tuy nhiên, đối với những người khác, bộ phim vẫn rất tuyệt vời.

Ví dụ, đối với đại đa số khán giả, bộ phim này không có vấn đề gì. Sau khi phim công chiếu, họ ùn ùn kéo đến rạp chiếu phim để thưởng thức.

"Tôi rất thích xem bộ phim này, cảnh sát phá án vốn dĩ phải như vậy, dùng đầu óc mới là mấu chốt. Thời đại nào rồi mà còn một mình đấu với băng đảng xã hội đen, căn bản không thực tế."

Về vấn đề cảnh đánh nhau trong phim chưa đủ, khán giả cũng không hề khó chịu: điểm nhấn của bộ phim vốn dĩ không phải là hành động. So với đấu súng, đấu trí mới là điều đáng quý. Huống hồ, khán giả Mỹ cũng không phải ngây thơ, không biết bao nhiêu bộ phim truyền hình đã diễn tả rồi, phá án đâu phải chỉ dựa vào những cuộc chiến đấu của cảnh sát?

Ai cho rằng người Mỹ chỉ thích những cảnh vật lộn cận chiến, đó mới là những người thuần túy "chết não".

"Các nhân vật trong phim được khắc họa rất tốt, đều có sức hút riêng. Tôi rất thích nhân vật Tony, và cũng cảm thấy Andy thật đáng buồn."

Khán giả này lại tập trung vào các nhân vật trong phim. Đối với hai nhân vật chính trong phim, mỗi người đều có cái nhìn riêng. Điều khiến người ta khá ngạc nhiên là, mặc dù Andy là người sống sót đến cuối cùng, nhưng đối với đa số khán giả, anh ta lại là một nhân vật đáng buồn hơn.

Một câu chuyện gây tranh cãi có thể hủy hoại một bộ phim, nhưng một nhân vật gây tranh cãi lại thường có thể làm nên thành công cho một tác phẩm. Trong phim, Tony là một người xuất chúng trong giới truyền thông, khá chính trực, số phận của anh ta chỉ khiến người ta cảm thấy tiếc nuối. Nhưng số phận của Andy lại khiến người ta không biết nên vui hay nên buồn. Tính cách đầy mâu thuẫn của anh ta nhanh chóng trở thành tâm điểm bàn luận của mọi người sau khi bộ phim hoàn thành.

"Tôi xem bộ phim này lần thứ hai rồi. Lần đầu xem có vài chi tiết chưa hiểu, sau khi xem xong, tôi cảm thấy phía trước dường như có những điều đối ứng nhưng lại không nhớ rõ, nên tôi xem lại lần nữa. Có hay không? Nếu không hay thì tại sao tôi phải xem đến hai lần?"

Những khán giả này là những người nghiêm túc hơn, khi xem phim, họ thích để ý đến từng chi tiết.

Rất nhiều chi tiết trong phim quả thực không thể nhận ra chỉ sau một lần xem. Hình ảnh cửa tiệm và ngày tháng trên bia mộ, tuổi của cô bé, biểu hiện của hai điệp viên nằm vùng trong vài cuộc đối thoại trước mặt cảnh sát, cùng vô số những chi tiết ẩn ý nhỏ nhặt khác – nếu không đào sâu, sẽ không thể thấy rõ. Nhưng khi đã đào sâu, những chi tiết ấy, hoặc khiến người ta cảm thấy ấm áp, hoặc khiến người ta rùng mình, lại càng làm bộ phim trở nên đặc sắc hơn.

Một bộ phim muốn khiến người ta xem lần thứ hai thì phải làm cho người xem nhận ra những điều khác biệt. Sự khắc họa chi tiết có tác dụng như vậy.

Một bộ phim có cốt truyện, có nhân vật, lại có cả chi tiết, làm sao có thể không được hoan nghênh? Sau buổi chiếu ra mắt, các rạp chiếu phim ở khắp nước Mỹ gần như đều chật kín khán giả.

Nếu nói phim chỉ được đánh giá tốt mà không bán được vé thì không thể gọi là thành công. Nếu chỉ bán được vé mà không được đánh giá tốt thì cũng không thể coi là thành công. Nhưng bộ phim này lại có cả danh tiếng lẫn doanh thu phòng vé đều vô cùng xuất sắc, bộ phim đã gặt hái thành công một cách không thể tranh cãi.

"Mức độ được yêu thích của bộ phim này không hề tầm thường. Đạo diễn Levy quả nhiên đã chứng minh rằng các tác phẩm của ông có thể trở nên xuất sắc hơn nữa. Trong số những câu hỏi mà 'Vô Gian Đạo' đặt ra cho chúng ta, giờ đây chỉ còn lại một câu lớn nhất: Liệu đây có phải là bộ phim số một của năm nay hay không?"

Bản chuyển ngữ này, bằng tất cả tâm huyết, hân hạnh được truyen.free giới thiệu đến quý độc giả.