Roger Ebert từng nói về bộ phim *Vô Gian Đạo* rằng, nó kể về hai con người cố gắng sống theo cách trái ngược với bản chất thật của mình. Ông ấy nói, sức hút mạnh mẽ của câu chuyện đến từ bản chất con người, các nhân vật trong phim phải đối mặt với nguy hiểm tiềm tàng mang tính hủy diệt, loại nguy hiểm này đến từ sự bùng nổ nội tâm và sự phản bội từ bên ngoài. Về điều này, các vị có ý kiến gì không?

Sau khi Oprah đọc xong những lời trong tay, bà ngẩng đầu lên, mang theo ý cười, nhìn hai người trước mặt mình.

“Ông ấy tổng kết rất đúng trọng tâm.” Người ngồi gần bà hơn, nghe lời bà nói xong, liền lập tức mở miệng. Điều này cũng khiến người ngồi khá xa bà phải bật cười. “Brad, tôi nghĩ câu hỏi của Oprah là hỏi chúng ta về cái nhìn của mình đối với bộ phim.”

“Giờ đây đã có rất nhiều nhà phê bình phim bình luận về bộ phim, chúng ta còn cần phải bình luận nữa sao? Edward, chúng ta diễn tốt bộ phim là được rồi, việc bình luận là công việc của người khác. Dĩ nhiên, chúng ta cũng phải thừa nhận lời bình của Roger Ebert rất hay, tốt như vai diễn của chúng ta vậy.”

Những lời này khiến khán giả xung quanh vỗ tay vang dội, còn trên sân khấu, nhìn Pitt và Norton, Oprah cũng mỉm cười vỗ tay.

Hôm nay, hai diễn viên chính của *Vô Gian Đạo* là khách mời của bà, tham gia phỏng vấn trong chương trình talk show của bà. Họ có thể tự nhiên bông đùa, khuấy động không khí, điều này cũng khiến Oprah rất hài lòng.

Sức hút của *Vô Gian Đạo* không hề hạ nhiệt. Sau tuần đầu tiên, doanh thu phòng vé của tuần thứ hai cũng không hề thấp. Thậm chí doanh thu phòng vé tuần thứ hai còn tăng nhẹ, đạt 44 triệu USD. Đúng như mọi người dự đoán, sau tuần thứ hai, *Scary Movie* – bộ phim mà tuần đầu tiên doanh thu còn gần bằng *Vô Gian Đạo* – đã không thể duy trì sức nóng và hoàn toàn bị bỏ lại phía sau về mặt doanh thu phòng vé.

Sang tuần thứ ba, dù doanh thu có giảm nhẹ nhưng vẫn đạt con số 35 triệu USD. Liên tiếp ba tuần, doanh thu phòng vé của *Vô Gian Đạo* đã vượt mốc 100 triệu. Với đà này, việc doanh thu của bộ phim này đuổi kịp, thậm chí vượt qua *Võ Sĩ Giác Đấu* cũng không phải là điều quá khó khăn.

Cũng vào lúc này, bộ phim bắt đầu được công chiếu ở nhiều nơi trên toàn thế giới. Phim thương mại khác với phim nghệ thuật. Một bộ phim nghệ thuật sau khi phát hành ở một quốc gia có thể tạm thời không công chiếu ở các quốc gia khác, mà chờ đợi sau khi đoạt giải thưởng tại các liên hoan phim mới tính đến. Nhưng đối với một bộ phim thương mại, nếu không nhanh chóng công chiếu ở các quốc gia khác thì không được. Nếu thời gian phát hành của bộ phim quá dài, mọi người đã bàn luận và bình luận quá nhiều về nó. Thì khi phát hành ở các quốc gia khác, cảm giác sẽ giống như cơm nguội, không có mấy ai muốn chạm vào. Huống hồ, một bộ phim để lâu quá rất có thể đã có đĩa lậu tràn lan, càng chẳng có ai muốn xem nữa.

Vì vậy, phim thương mại phải nắm bắt thời cơ vàng. Khi doanh thu phòng vé tốt, phải nhanh chóng công chiếu ở nước ngoài.

Khi bộ phim đang được công chiếu, chương trình talk show của Oprah cũng đã mời hai diễn viên chính của bộ phim đến tham gia.

Pitt và Norton cũng không có lý do gì để từ chối. Talk show của Oprah là chương trình nổi tiếng nhất toàn nước Mỹ, được bà ấy mời, sao họ có thể từ chối cơ chứ?

Vừa có thể quảng bá cho bộ phim, vừa quảng bá cho bản thân, đây thực sự là một cơ hội không hề dễ có.

“Hiện giờ, các nhà phê bình phim dành cho bộ phim này những lời đánh giá rất cao. Trước khi quay bộ phim, các anh có liệu trước được không? Tôi nhớ trước khi bộ phim bắt đầu quay, không ít người đã nói rằng, sự khác biệt văn hóa giữa phương Tây và phương Đông rất có thể sẽ khiến bộ phim không thể được quay tốt.”

Đối với câu hỏi của Oprah, Pitt mở lời trước. “Tôi không ngờ được... Tôi vẫn luôn không quá chú ý đến đánh giá của các nhà phê bình phim. Tôi chỉ thấy kịch bản này, cảm thấy đây là một bộ phim rất hay. Sau đó tôi hỏi một chút, đây là phim của ai? Của Levy. Tôi liền nói, à, Levy là một đạo diễn giỏi, thế là liền nhận lời đóng phim.”

Câu trả lời này cũng xem như đứng đắn. Oprah gật đầu, còn Norton thì chậm rãi mở lời: “Cái này tôi đã thật sự cân nhắc rồi. Tôi từng hỏi đạo diễn Levy rằng liệu sự khác biệt văn hóa Đông Tây có thể hiện trong phim ảnh được không, văn hóa phương Đông có phù hợp với xã hội phương Tây hay không... Sau đó đạo diễn Levy liền nói với tôi: Này cậu, cậu là người Mỹ. Cậu là người của một quốc gia di dân, sao lại cho rằng văn hóa không thể dung hợp chứ?”

Câu trả lời này đơn giản, trực tiếp, khiến Oprah bật cười. Đúng vậy, rõ ràng là một quốc gia di dân, nói gì đến sự khác biệt văn hóa, thật sự có chút buồn cười.

“Vừa rồi các anh nhắc đến tâm trạng khi nhận đóng phim, có thể nói một chút, khi nhận được kịch bản các anh đã nghĩ như thế nào không?”

“Chuyện này tôi phải nói một chút.” Pitt mở miệng lần nữa. “Anh ấy tương đối đơn giản, đạo diễn Levy ngay từ đầu đã muốn anh ấy diễn vai đó. Còn tôi thì khác, ban đầu tôi muốn diễn vai Tony, nhưng người đại diện nói với tôi rằng vai Tony đã giao cho Norton rồi. Tôi nói: Norton là một diễn viên giỏi, tôi không thể tranh giành với anh ấy, vậy thì tôi sẽ xin một vai khác tốt hơn. Nhưng sau khi tôi đi hỏi, họ nói với tôi rằng, ngay cả vai Andy, đạo diễn Levy cũng không muốn giao cho tôi.”

So với Norton, Pitt rõ ràng hiểu cách làm cho khán giả vui vẻ trước ống kính truyền hình hơn. Trên chương trình talk show, anh ấy tha hồ kể chuyện hậu trường của bộ phim, khiến khán giả càng thêm chú ý.

“Tại sao?” Oprah hỏi.

“Anh ấy nói với tôi rằng, sở dĩ anh ấy không muốn chọn tôi là vì những bộ phim tôi từng đóng bị cấm chiếu ở Trung Quốc, một số bộ phim đã khiến người Trung Quốc không mấy hài lòng. Đạo diễn Levy rất coi trọng doanh thu phòng vé ở Trung Quốc, anh ấy không muốn bỏ lỡ số doanh thu đó, cho nên anh ấy mới không chọn tôi.”

Khi Pitt nói đến chuyện này, anh ấy vẫn mang theo một chút ý cười: “Sau khi nghe lời đó, tôi lập tức bày tỏ rằng mình có thể xin lỗi người Trung Quốc. Tôi là một diễn viên, chứ không phải những người ở Washington kia, chuyện như thế này tôi có cần thiết phải kiên trì điều gì không?”

Lời giải thích của Pitt tương đối đơn giản, nhưng vẫn khiến tất cả mọi người xung quanh bật cười. Oprah cũng nở nụ cười, gật đầu liên tục: “Tôi biết anh là một diễn viên rất có trách nhiệm, cho nên anh đã nói xin lỗi?”

“Vì vai diễn này, hoàn toàn xứng đáng.” Pitt nghiêm túc nói. “Một vai diễn tốt như vậy, bảo tôi xin lỗi ai cũng không thành vấn đề. Nhân vật chính của bộ phim có doanh thu hơn trăm triệu, xin lỗi thì có gì to tát đâu?”

Lời nói của Pitt nghe có vẻ hơi "mặt dày", tuy nhiên, lời này cũng tùy trường hợp mà nói. Nếu ở một trường hợp chính thức, nói rằng mình xin lỗi vì tiền, có lẽ sẽ bị người khác coi thường. Nhưng talk show bản thân nó là một chương trình giải trí, nói những lời như vậy trong chương trình này lại không hề có vẻ quá đáng.

Anh ấy nói như vậy trên chương trình này, thực ra cũng là để ngụy biện cho lời xin lỗi trước đó của mình: Hollywood từ trước đến nay chưa bao giờ đặc biệt thân thiện với các nước ngoài. Đối với các quốc gia khác, họ hoặc là chế nhạo, hoặc là bôi nhọ, chưa bao giờ cảm thấy có bất kỳ sai lầm hay hiểu lầm nào. Lời xin lỗi trước đây của Pitt cũng rất dễ bị người khác hiểu lầm là sai lầm về lập trường. Cho nên anh ấy dứt khoát giải thích một chút: đây không phải là lập trường, mà là vấn đề tiền bạc.

Bản thân anh ấy dù sao cũng không có lập trường chính trị gì. Mặc dù từng đóng những câu chuyện liên quan đến vị Lạt Ma vĩ đại, nhưng đó cũng chỉ là vì danh lợi. Nếu Levy có thể mang lại danh lợi nhiều hơn, tại sao lại không xin lỗi chứ?

Anh ấy không phải kiểu người như Clooney, người đặc biệt dựa vào lập trường của mình. Mọi việc anh ấy làm, nói trắng ra cũng là vì tiền. Chỉ cần có tiền, tiết tháo gì cũng có thể đem ra bán.

Levy bảo anh ấy xin lỗi, lý do cũng chính là điều này. Levy khó có thể nói rằng ông ấy hy vọng Pitt xin lỗi, nhưng việc ông ấy yêu cầu Pitt xin lỗi vì tiền thì tuyệt đối không phải là vấn đề.

“Vậy thì, tôi biết bộ phim này hiện đã được công chiếu ở Trung Quốc đại lục, Hồng Kông và các nơi khác rồi. Doanh thu phòng vé của nó thế nào?” Oprah hỏi.

“Hiện tại dường như đã vượt quá 4 triệu USD rồi thì phải... cũng xấp xỉ đó thôi.”

4 triệu USD? Oprah không kìm được bật cười. Chỉ vì 4 triệu USD mà không cân nhắc Pitt. Levy quả thực quá tính toán. Bà ấy rất rõ ràng, sau khi bộ phim này được công chiếu, doanh thu phòng vé ở hải ngoại cũng sẽ chạy lên hơn trăm triệu. Chưa kể thị trường Nhật Bản là thị trường phòng vé lớn nhất, ngay cả nước Anh, doanh thu dự kiến cũng phải đạt 30 triệu. Vào lúc này mà vẫn còn nhắm đến mấy triệu doanh thu phòng vé. Levy thật sự quá chi li.

Tuy nhiên, như đã nói, "muỗi nhỏ cũng là thịt". Cách làm của Levy cũng không có gì đáng trách. Chẳng phải Hollywood cũng có rất nhiều người làm phim cho người Nhật Bản xem khi kinh tế Nhật Bản còn phát triển sao? Levy luôn được mọi người ca ngợi là thông minh. Chẳng lẽ ông ta nhìn thấy tiềm năng của thị trường Trung Quốc sẽ trở thành thị trường phòng vé lớn trong t��ơng lai?

Tất cả những điều đó đều không thể nói chắc. Oprah gạt bỏ tất cả những suy nghĩ đó, tiếp tục dẫn dắt chương trình.

“Tuy nhiên, may mắn là cuối cùng ông ấy vẫn chọn các anh, và các anh cũng đã cống hiến một bộ phim rất tuyệt vời. Giờ đây tôi cũng rất khó tưởng tượng, nếu bộ phim này không phải do các anh diễn, thì sẽ trông như thế nào.” Oprah khéo léo khen một câu, nhìn hai người có chút đắc ý trước mặt, bà lại mở lời: “Hiện tại có một vấn đề, có tin tức cho rằng, sau khi bộ phim này phát hành, cả hai anh đều có thể nhận được đề cử Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Bản thân các anh, mong ai sẽ nhận được đề cử hơn?”

Câu hỏi này rất sắc bén. Cả hai người hiện tại quả thực rất có khả năng nhận được đề cử. Nhưng ai cũng biết, tình huống hai người cùng được đề cử cho cùng một bộ phim là cực kỳ hiếm, phần lớn thời gian, một bộ phim chỉ có một người đạt được đề cử. Vậy thì, hai người đó tự mình nhìn nhận vấn đề đề cử này như thế nào? Đây cũng là một vấn đề rất thú vị.

Năm nay khác với những năm trước, đề cử năm nay cực kỳ quan trọng đối với họ. Năm nay, không có quá nhiều diễn viên thể hiện xuất sắc vượt trội. Hơn nữa, Hanks đã từng đoạt Oscar hai lần, giờ đây rất khó để đoạt lần thứ ba. Còn Russell Crowe vừa mới đoạt Oscar, diễn xuất của anh ấy nhìn thế nào cũng không quá thích hợp để trở thành người liên tiếp đoạt Oscar.

Nếu như cả họ cũng không được, vậy thì ai sẽ nhận được đề cử này cũng rất đáng mong đợi.

“Cái này đâu phải do chúng tôi quyết định...” Giọng Norton có chút do dự, anh ấy không biết nên nói thế nào cho tốt hơn.

“Tôi hy vọng là tôi.” Pitt lại không chút do dự mở miệng, anh ấy chen ngang lời Norton. “Anh ấy vẫn còn nhiều cơ hội, tôi phải nắm lấy cơ hội trước đã.”

Pitt vẫn luôn cởi mở như vậy, anh ấy biết cách pha trò. Những lời này khiến mọi người cười ồ, cũng khiến Norton bật cười: “Thế thì anh ấy được rồi, chúng ta lần sau.”

“Thực ra thì tốt nhất là cả hai anh đều nhận được đề cử.” Oprah không ép buộc nữa.

“Tôi cũng nghĩ vậy.” Norton liền mở miệng. “Thêm một đề cử thì sao chứ? Bộ phim này chẳng lẽ còn thiếu đề cử sao?”

Mọi chuyển ngữ từ nguyên bản Hán ngữ đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được khuyến khích.