(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 239: Dàn diễn viên
"Thấy tôi, anh có cảm thấy đặc biệt ngạc nhiên không?"
Khi Levy mở cửa phòng trọ của mình, Naomi xuất hiện ở cửa, thật sự khiến anh giật mình. Mái tóc màu xanh nhạt ấy, cùng nụ cười rạng rỡ đầy nhiệt thành trên khuôn mặt nàng, tất cả đều khiến Levy vô cùng kinh ngạc.
"Naomi, tôi phải nói là có chút bất ngờ, nhưng kinh ngạc thì... khoan nói đến dáng vẻ của cô, cô thật sự nghĩ rằng, vào lúc gần mười hai giờ đêm, đến chỗ tôi là một quyết định sáng suốt sao?"
Ngẩng đầu nhìn đồng hồ, Levy một lần nữa xác nhận mình không nhầm thời gian, bây giờ đã là đêm khuya, Naomi lại đến đây vào lúc này, quả thực khiến người ta quá đỗi ngạc nhiên.
Nàng lúc này không phải nên ở Mỹ sao, sao lại đến Pháp? Hơn nữa, sau khi đến Pháp, nàng phải gọi điện thoại cho anh trước mới phải chứ, cớ sao lại trực tiếp chạy đến chỗ Levy?
Hơn nữa, lại còn vào giờ này?
Thế nhưng, Naomi chẳng hề bận tâm đến câu trả lời của Levy, nàng đẩy tay anh đang chắn ở cửa ra, rồi bước vào trong nhà.
"Tôi vừa mới đến Pháp, liền trực tiếp đến Cannes rồi. Có vẻ hơi chậm trễ một chút, nhưng tôi cũng không thấy quá mệt mỏi, hoặc có thể nói, bộ phim của anh khiến tôi bất ngờ quá lớn, tôi có chút không thể chờ đợi hơn được nữa mà muốn bàn bạc với anh một chút..."
"Naomi, tôi xin nhắc lại một lần nữa, cô đến vào lúc này, thật sự sáng suốt sao?"
Câu hỏi lần nữa của Levy khiến Naomi có chút đỏ mặt. Thế nhưng, khi nàng còn chưa kịp mở miệng, nàng chợt nghe thấy tiếng động từ cánh cửa phòng ngủ bên trong phòng Levy. Bất chợt, nàng có phần hiểu ra điều Levy nói "không sáng suốt" là gì.
Dường như, Levy không ở đây một mình...
"Nick. Ai đó?"
Âm thanh truyền đến từ phía sau, khiến Naomi quay đầu lại. Nàng thấy một người phụ nữ mặc đồ ngủ, đứng ngay sau lưng nàng ở cửa phòng ngủ. Rồi khi nàng quay đầu nhìn lại, nàng mới phát hiện Levy cũng đang mặc đồ ngủ. Hiển nhiên, vừa rồi họ tuyệt đối không phải đang uống trà.
Lần này, cảnh tượng trở nên có chút lúng túng.
"Naomi, đây là Scarlett. Scarlett, hẳn cô biết Naomi rồi chứ... Xin lỗi nhé. Thất lễ quá, tôi đi thay quần áo, lát nữa nói chuyện tiếp."
Người đầu tiên phá vỡ sự im lặng vẫn là Levy. Anh sải bước đi vào phòng ngủ thay quần áo, để lại hai người phụ nữ trong phòng nhìn nhau, đều nở nụ cười ngượng nghịu.
Scarlett Johansson... Naomi nhận ra cô gái này.
Cô gái này dường như cũng là một nữ diễn viên Mỹ có chút tiếng tăm. Nàng xuất thân là diễn viên nhí, cũng đã đóng không ít phim. Nghe nói nàng là một diễn viên tương đối theo đuổi nghệ thuật, từng đóng vài bộ phim độc lập, thế nhưng, dường như nàng và Levy quen biết nhau vào thời điểm quay phim X-Men. Chỉ là không ngờ, mối quan hệ của họ xem ra lại phát triển rất nhanh.
Còn về việc nàng ở đây làm gì... Naomi không hỏi, nàng cũng đâu có ngốc. Hoạt động trong giới l��u như vậy, nàng cái gì cũng hiểu. Một nữ diễn viên trẻ tuổi buổi tối lại mặc đồ ngủ xuất hiện ở nhà đạo diễn, chẳng lẽ là đến để học hỏi việc làm phim sao?
Đúng là một cô bé rất bạo dạn đấy chứ... Về chuyện này, Naomi thầm nghĩ trong lòng, nhưng trên mặt nàng lại chẳng hề biểu lộ gì. Cô gái này nguyện ý làm như vậy cũng chẳng có gì lạ, Levy dù sao cũng là một đạo diễn hàng đầu. Đúng như người đại diện của nàng đã nói, có rất nhiều người hy vọng nhận được sự giúp đỡ của anh ấy. Một số diễn viên thông minh luôn biết cách gần gũi với các đạo diễn, hơn nữa, đừng nói là một đạo diễn trẻ tuổi vừa qua tuổi ba mươi như Levy, đối với họ mà nói, ngay cả những đạo diễn lớn tuổi như Woody Allen, họ cũng sẽ không chê bai.
Mấy ngày trước, người đại diện của nàng còn nói với nàng rằng, để có thể liên hệ với Levy, sẽ có không ít diễn viên nảy ra trăm phương ngàn kế để lấy lòng anh ấy. Xem ra, bây giờ nàng đã gặp một người như vậy rồi.
Những chuyện này, Naomi đã thấy quá nhiều rồi. Nàng thậm chí không có ý định chỉ trích, trái lại còn mỉm cười ôn hòa với Scarlett.
"Cô đến quá vội vàng, tôi không biết cô sẽ tới, nên cũng chưa chuẩn bị gì kỹ lưỡng... À, đúng rồi, nói một câu, mái tóc của cô, nhuộm rất cá tính đấy."
"Ừm, khi tôi đọc kịch bản xong, tôi liền đi nhuộm màu tóc này ngay. Người thợ nhuộm không biết màu 'chán chường lam' mà anh nói là màu gì, tôi nghĩ đến đoạn này trong kịch bản, khi nhân vật xuất hiện cần tạo cảm giác tươi sáng cho toàn bộ khung hình, thế nên tôi đã nhuộm màu xanh da trời khá nhạt này, anh thấy có phù hợp không?"
Levy đang thay quần áo trong phòng, cách cánh cửa, Naomi và anh vẫn nói chuyện. Còn Scarlett, đứng ngoài cửa, vẫn mặc đồ ngủ, chẳng hề có ý định đi vào thay đồ. Ánh mắt nàng nhìn Naomi đầy vẻ khiêu khích, nhất là khi Levy và Naomi nói chuyện qua cánh cửa, ánh mắt nàng càng lúc càng khó coi. Những tình huống này, Naomi đều nhìn thấy rõ.
"Rất tốt, cách lý giải của cô không hề sai. Tôi cũng đã nói rồi, tìm cô đóng phim thì tuyệt đối sẽ không có vấn đề."
Levy đã mặc xong quần áo, từ trong ph��ng bước ra. Anh ngồi đối diện Naomi trên ghế sofa, còn Scarlett gần như ngay lập tức ngồi xuống bên cạnh anh, tựa vào người anh. Levy cười gượng với Naomi, còn Naomi thì hài hước nhướng mày, không hề chỉ trích gì.
Nàng biết lời chỉ trích của mình cũng sẽ chẳng có ích gì.
"Tôi đến đây, thực ra là muốn hỏi anh thêm một số thông tin về bộ phim này. À, trước hết, tôi đã quyết định nhận lời đóng phim, kịch bản tôi đã xem qua, tôi rất thích bộ phim này và tin rằng mình có thể diễn tốt. Thế nhưng, tôi vẫn còn vài vấn đề muốn hỏi anh. Nếu bộ phim này anh định chọn ai đóng chính, tôi cũng muốn biết trước để chuẩn bị, vậy vai nam chính của bộ phim là ai?"
Về vai nam chính, Naomi nghe nói kế hoạch ban đầu của Levy là hy vọng Jim Carrey sẽ đóng. Bản thân Naomi và Jim Carrey đã từng hợp tác, nàng cũng khá hiểu anh ấy, nếu được hợp tác với anh ấy thì mọi việc sẽ đơn giản hơn rất nhiều. Thế nhưng, Jim Carrey không có thời gian, bản thân anh là nam diễn viên hạng nhất Hollywood, có hợp đồng phim đang chờ sẵn cũng là nguyên nhân quan trọng khiến anh kh��ng thể nhận bộ phim này.
Và nếu anh ấy không đóng, dĩ nhiên bộ phim này sẽ cần một diễn viên khác.
"Vai nam chính ư? Trong khoảng thời gian ở Châu Âu này, tôi đã để mắt đến một diễn viên Châu Âu. Đó là một người Anh, tên là Daniel Craig."
Cái tên này khiến Naomi khẽ nhíu mày. Nàng từng nghe nói đến cái tên này, người này đóng vai bạn trai của Lara trong bộ phim Tomb Raider sắp công chiếu. Năm ngoái, anh ta còn được truyền thông Châu Âu bình chọn là một trong những ngôi sao điện ảnh triển vọng nhất toàn Châu Âu. Trong ký ức của Naomi, nàng từng gặp người này, nhưng dường như anh ta không quá điển trai, hình như thiếu một chút vẻ anh tuấn cần có để đóng vai nam chính phim tình cảm.
Thế nhưng, nếu là người Anh thì có lẽ khí chất có thể bù đắp cho ngoại hình? Naomi biết, rất nhiều diễn viên người Anh đều sở hữu khí chất rất xuất sắc, phải nói là để thể hiện phong thái quý ông, thì người Anh vẫn là lựa chọn tốt nhất. Yêu cầu của bộ phim đối với vai nam chính vốn không phải là đặc biệt điển trai, mà nhân vật này cần thể hiện sự nội tâm, khí chất trầm ổn. Một tính cách như vậy cần khí chất vượt trội hơn để thể hiện. Có lẽ người Anh này thật sự có thể, họ cũng rất giỏi diễn kiểu đàn ông "nội liễm mà quyến rũ".
"Vậy thì, hôm nào tôi sẽ gặp anh ấy một lần, thử vai xem sao." Naomi khẽ gật đầu nói.
"Cô tuyệt đối sẽ hài lòng, đó là một diễn viên rất có sức hút." Levy bổ sung thêm một câu.
Đối với Daniel Craig, dĩ nhiên anh vẫn rất hài lòng: Sau này, diễn viên này dù sao cũng đã từng thủ vai 007, phong thái của anh ấy tuyệt đối không có vấn đề. Hơn nữa, tuổi của anh ấy cũng vừa vặn cùng Naomi, trong bộ phim này sẽ thể hiện rất phù hợp.
Dĩ nhiên, nếu chỉ nói về diễn xuất, anh ấy có thể hơi yếu hơn một chút, không thể coi là hàng đầu. Thế nhưng, nếu một bộ phim không đặc biệt yêu cầu một diễn viên phải xuất sắc vượt trội, thì vốn dĩ cũng không cần anh ấy có kỹ năng diễn xuất quá nổi bật. Người Anh này chuẩn bị cho bộ phim cũng rất cố gắng, điều này đối với Levy mà nói đã là rất tốt rồi.
"Nếu nhân vật này có thể được quyết định, vậy thì mấy vai phụ còn lại, chắc cũng không khó chứ?"
Trong bộ phim này, ngoài hai nhân vật chính, còn có vài vai phụ không có nhiều đất diễn lắm: bạn bè của nam chính, một cặp vợ chồng thể hiện sự bao dung và nhẫn nhịn trong hôn nhân; vị bác sĩ xóa ký ức cho nam chính cùng ba trợ lý của ông ta. Vị bác sĩ trong phim là lực lượng tiêu cực quan trọng nhất, hơn nữa, ông ta còn là biểu tượng cho sự ngoại tình. Ba trợ lý thì lần lượt đại diện cho sự ngưỡng mộ, khát khao chinh phục và tình yêu thầm kín. Những nhân vật này đều mang ý nghĩa riêng, quá trình sắp xếp của chúng có thể nói là kỳ diệu.
"Ừm, đã quyết định rồi. Vị trí của bác sĩ, tôi quyết định giao cho Hưu Lao Thụy đóng. Anh ấy có chút ý định muốn đóng phim, và đúng lúc bây giờ là mùa thấp điểm của việc quay phim truyền hình, anh ấy không có quá nhiều việc, để anh ấy đóng là tốt nhất. Còn ba trợ lý, một người trong số đó là Mark Ruffalo, diễn xuất của diễn viên này khá bình dị, nhưng lại rất dễ gần, khá thích hợp với định vị nhân vật chàng trai thầm yêu trong phim. Còn một người nữa, tôi vẫn chưa hỏi, nhưng nếu có thể, tôi hy vọng là Heath Ledger sẽ đóng. Nhân vật này cần thể hiện một phần sự non nớt, chưa hiểu rõ về tình yêu của người trẻ, cần một kiểu vừa phô trương vừa ngây ngô cùng tồn tại. Kỹ năng diễn xuất của Heath Ledger khiến tôi khá yên tâm khi giao vai này."
"Còn về vai phụ cuối cùng, chắc là do vị tiểu thư bên cạnh anh đóng nhỉ?" Naomi mở miệng nói.
"Không sai, tôi đóng vai nữ phụ trong phim." Scarlett, ngồi bên cạnh Levy, thay anh trả lời câu hỏi này.
Giọng nói của cô gái trẻ tuổi mang theo chút ý vị khiêu khích, Naomi nghe rất rõ ràng. Thế nhưng, tuổi tác của nàng khiến nàng hoàn toàn phớt lờ sự thù địch của cô bé này. Nàng chỉ mỉm cười, tỏ vẻ thân thiện: "Vậy thì, ở đoàn làm phim, chúng ta hãy hợp tác thật tốt nhé."
Mặc dù Scarlett Johansson mới chỉ 18 tuổi, nhưng nhìn vóc dáng của nàng thì không hề có chút dáng vẻ trẻ con nào. Nàng đóng vai nhân vật này, chỉ cần thêm một chút hóa trang, về ngoại hình sẽ không thành vấn đề. Còn về khí chất của nàng, bản thân nàng cũng xuất thân là diễn viên phim nghệ thuật, nên cũng coi là ổn.
Sự chuẩn bị của Levy, bản thân không có bất cứ vấn đề gì. Chỉ là, nhìn cô gái này, không biết vì sao, trong lòng Naomi lại có chút không vui.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền dâng tặng đến quý độc giả tại truyen.free.