Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 249: Triết học hóa đích ái tình

Sự qua lại giữa Patrick và Clementine trong phim khiến người ta cảm thấy có chút kỳ lạ. Patrick có thể bắt chước lời nói của Jol, có thể đánh cắp những vật thuộc về Jol, nhưng hắn lại không thể nào thực sự đánh cắp tình yêu của Jol.

Trong phim, điều này đã được thể hiện rõ. Khi màu tóc của Clementine đổi sang màu vàng cam, Jol đã đặt cho nàng một biệt danh. Biệt danh này tuy rất thân mật, nhưng chỉ những ai biết rõ bối cảnh mới có thể thấu hiểu ý nghĩa sâu xa của nó. Clementine đã quên đi những ký ức ấy; và dù cho biệt danh "Quýt Muội" có thân mật đến mấy, nó cũng không thể làm nàng rung động.

Nếu nói có điều gì chứng minh rõ ràng hơn, thì cũng không phải không có cách nào. Trong phim, Jol và Clementine đã hai lần nằm trên mặt băng, nhưng lời đối thoại của hai lần đó lại hoàn toàn khác biệt. Lời nói xuất phát từ nội tâm và những lời thoại học thuộc dù sao cũng không giống nhau; lời ngon tiếng ngọt có thể học được, nhưng tâm tình ngọt ngào thì không thể dựa vào việc học mà có được.

Patrick từ đầu đến cuối vẫn luôn hy vọng đạt được tình yêu bằng sự lừa dối. Hắn có thể làm mọi việc rất tốt, nhưng cách làm như vậy, căn bản không thể có được tình yêu chân chính.

Tình yêu không thể có được bằng sự lừa dối.

Còn Clementine, dù mất đi ký ức, nhưng nàng vẫn giữ được trực giác của mình; nàng có thể cảm nhận được đây có phải là tình yêu hay không. Nàng cắt đứt với Patrick, nàng biết, tất cả những điều này không phải thứ nàng mong muốn.

Việc xóa bỏ ký ức không nhất định sẽ mang lại hạnh phúc.

Điều này, Jol đã hiểu thấu. Trong ký ức của mình, hắn muốn dừng quá trình này lại.

Trong ký ức, Jol tìm đến vị bác sĩ, hy vọng dừng việc xóa bỏ ký ức lại. Nhưng vị bác sĩ ấy cũng chỉ là một phần ký ức của hắn, và một khi quá trình này đã bắt đầu, Jol – người đang du hành trong chính ký ức của mình – không thể quay trở lại hiện thực được nữa. Hắn cũng không thể dừng quá trình này lại.

Hắn chỉ có thể cố gắng cất giữ Clementine trong ký ức. Trong ký ức của mình, hắn tìm thấy người bạn gái tóc đỏ, hắn đã thổ lộ mọi chuyện với Clementine, và nàng cũng tha thứ cho hắn, thậm chí còn giúp hắn tìm kiếm phương pháp.

Cũng trong ký ức đó, Clementine đã giúp hắn nghĩ ra một cách: nếu việc xóa bỏ ký ức được thực hiện dựa trên mô hình ký ức của Jol về Clementine, nhằm loại bỏ tất cả những gì liên quan đến nàng mà không ảnh hưởng đến các ký ức khác, vậy thì chỉ cần đặt Clementine vào những ký ức khác của Jol là được.

Jol bắt đầu nỗ lực hồi tưởng ký ức tuổi thơ của mình, nhớ về những cảnh tượng không có Clementine, để đặt nàng vào những ký ức ấy. Quá trình hồi tưởng này đã đưa hắn trở lại tuổi lên bốn.

Hắn đã thành công đưa Clementine vào những ký ức khác của mình. Tuy nhiên, vấn đề là quá trình này dường như khiến đại não hắn cũng bắt đầu hỗn loạn, cách suy nghĩ của hắn dường như đã quay về trạng thái khi hắn bốn tuổi.

Vấn đề này nhanh chóng được Stan và Mary, những người đang giám sát ký ức của hắn từ bên ngoài, phát hiện ra. Stan gọi điện thoại cho bác sĩ, hy vọng ông ấy đến để giải quyết những vấn đề này. Điều này cũng dẫn đến một vấn đề khác: Mary, người vừa nãy còn cùng Stan quậy phá bằng thuốc, khi nghe tin bác sĩ sắp đến, lập tức thể hiện thái độ hoàn toàn khác biệt so với khi đối xử với Stan.

Trong giọng nói, nàng biểu lộ sự ngưỡng mộ đối với vị bác sĩ. Không giống với thái độ nàng dành cho Stan lúc nãy, lần này khi thể hiện tình cảm của mình, Mary biểu lộ vô cùng rõ ràng.

Stan hiển nhiên đã nhận ra tình cảm này, nhưng hắn lại không nói gì.

Trong ký ức của Jol, hắn vẫn đang chìm đắm trong sự hỗn loạn. Mọi thứ xung quanh hắn dường như đều bắt đầu rơi vào cơn cuồng loạn ảo ảnh; hắn không thể kiểm soát suy nghĩ của mình. Trong ký ức, hắn thậm chí có thể tắm trong bồn rửa chén. Ký ức của hắn đã hoàn toàn hỗn loạn.

Và tất cả điều này đều bị bác sĩ Howard, người vừa đến, thay đổi. Ông ấy đã kiểm soát để ký ức không tiếp tục hỗn loạn thêm nữa, và bắt đầu khôi phục quá trình xóa bỏ ký ức tại đây.

Jol một lần nữa bắt đầu chạy trốn trong ký ức, hắn đưa Clementine đi cùng, cố gắng tìm một nơi để giấu nàng. Lần này, hắn nỗ lực nhớ lại những ký ức đáng xấu hổ, những ký ức này càng khắc sâu và khó quên hơn, có thể giúp cất giữ Clementine.

Tuy nhiên, tất cả đều không thuận lợi. Quá trình ẩn náu này không suôn sẻ, Jol nhớ lại những điều sỉ nhục của bản thân, nhưng những việc này lại không mang lại tác dụng tốt cho việc che giấu Clementine. Bác sĩ đã đến, ông ấy có thể ngăn chặn tất cả. Những ký ức lẽ ra phải biến mất vẫn đang biến mất; Jol đang cố gắng níu giữ ký ức, thậm chí không ngần ngại hồi tưởng lại những ký ức đáng xấu hổ nhất, những điều không muốn nghĩ đến nhất, phơi bày chúng trước mặt người khác. Nhưng dù vậy, hắn vẫn không thể giữ lại những ký ức này.

Tình yêu đã mất, không dễ dàng đoạt lại như vậy.

Lúc này, trong thế giới hiện thực, vị bác sĩ dường như đã thắng lợi. Ông ấy quả thực có năng lực xuất sắc hơn hẳn Stan và những người khác. Điều này cũng khiến Mary, khi đối mặt với bác sĩ, không hề giấu giếm chút nào tình cảm ngưỡng mộ và yêu mến của mình dành cho ông. Nàng biểu lộ vô cùng rõ ràng; Stan nhận ra tình cảm của nàng, và mặc dù hắn cũng có tình cảm rất sâu sắc với Mary, nhưng hắn đã chọn chủ động rời đi.

Mary ở lại đó, vẫn còn chịu ảnh hưởng của thuốc an thần mạnh còn sót lại, nàng bắt đầu thể hiện thái độ chủ động theo đuổi vị bác sĩ. Ban đầu nàng vẫn dùng những câu danh ngôn để biểu lộ thái độ của mình, nhưng rất nhanh, nàng đã trực tiếp bày tỏ tình cảm bằng cách hôn lên bác sĩ.

Bác sĩ đáp lại nàng, nhưng đúng lúc này, vợ của ông lại xuất hiện. Bác sĩ và Mary vội vàng gi���i thích tất cả, nhưng người vợ lại vạch trần một sự thật mà Jean-Marie (bác sĩ) khó lòng chấp nhận.

Mary đã từng dan díu với vị bác sĩ, và sau chuyện đó, ký ức của nàng đã bị xóa bỏ một lần.

Sự mê luyến của nàng đối với vị bác sĩ, đây không phải lần đầu tiên.

Sự thật này khiến Jean-Marie (bác sĩ) sững sờ. Còn đối với khán giả, phần phim quay lại câu chuyện đời thực lần này cũng đang minh họa một đạo lý khác về tình yêu: tình yêu không phải thứ có thể tùy tiện quên lãng. Ngay cả khi ký ức không còn, nhưng những cảm xúc liên quan đến người yêu sẽ không biến mất. Tình yêu đã từng có thể bị lãng quên, nhưng những điểm hấp dẫn ở đối phương vẫn mãi là những điểm hấp dẫn.

Ký ức có thể bị xóa bỏ, nhưng bản chất tình yêu của con người lại không dễ dàng thay đổi như vậy.

Trong ký ức, Jol nhớ lại lần đầu tiên mời Clementine đi chơi. Clementine yêu cầu hắn đảm bảo rằng đây không phải một trò chơi, nàng cũng không phải người dễ dàng thay đổi; nàng yêu cầu hắn không phải nhất thời bốc đồng, yêu cầu hắn chấp nhận con người thật của nàng, yêu cầu hắn cam kết lâu dài.

Jol không chút do dự hứa hẹn. Lúc đó, hắn không hề để tâm đến ý nghĩa của những lời cam kết này. Thế nhưng ngay lập tức, Clementine biến mất, hồi ức về nàng chỉ thoáng qua rồi vụt tắt. Giờ đây, Clementine đã rời xa hắn.

Jol bắt đầu nhận ra rằng hắn đã không thực hiện được những lời cam kết này. Clementine đã sớm nhìn thấu hắn, hắn thực sự đã hy vọng Clementine sẽ thay đổi.

Tuy nhiên, con người không dễ dàng thay đổi chỉ vì yêu cầu của người khác hay do ký ức: lúc này, Mary tìm thấy những đoạn ghi âm ký ức của chính mình. Thông qua chúng, nàng bắt đầu cố gắng hiểu về những ký ức đã qua. Khi nghe những ký ức đó và liên tưởng đến tâm trạng hiện tại của mình, nàng cũng nhận ra rằng bản thân vẫn ngu xuẩn như chính mình của năm xưa.

Còn trong ký ức, Jol cũng quay trở lại nơi hắn lần đầu gặp Clementine.

Lần này, Clementine để tóc màu xanh biếc. Tại đây, hắn nhớ lại khoảnh khắc mình vừa gặp đã yêu Clementine, và cuối cùng hắn cũng hiểu rõ rằng mình không thể giữ lại đoạn ký ức này.

Hắn hồi tưởng lại những lần đầu tiên qua lại với Clementine, đó là những ký ức thuộc về riêng hai người họ. Khi ấy, Clementine đã bắt đầu thu hút hắn, nhưng Jol, khi nhận ra Clementine có ảnh hưởng lớn đến mình, cảm thấy nàng có thể nhìn thấu mọi điều về hắn, hiểu rằng trước mặt nàng mình không hề che giấu bất cứ biểu hiện tình yêu nào. Điều này khiến Jol, người khi đó còn chưa hiểu thế nào là tình yêu, hoảng sợ, thậm chí muốn quay lưng bỏ chạy.

Nhưng lần này, trong ký ức, hắn không còn vội vã chạy trốn nữa. Hắn quay người lại, và cùng Clementine trao nhau nụ hôn cuối cùng. Sự việc này, vốn dĩ không hề có trong ký ức, đã khiến hắn cuối cùng, trong toàn bộ quá trình xóa bỏ ký ức, chỉ còn nhớ duy nhất một câu nói chưa bị xóa đi.

"Montauk thấy."

Đến đây, mọi người đã hiểu cuộc gặp gỡ đầu tiên tại Montauk trong phim là gì. Họ bắt đầu biết tại sao hai người lại đến Montauk, và hơn nữa, cũng bắt đầu hiểu tại sao họ lại ở đó, thu hút lẫn nhau. Đó là cuộc gặp gỡ lại của hai người đã bị xóa sạch ký ức. Và cũng như Mary lại một lần nữa bị vị bác sĩ thu hút, dù họ không còn ký ức về nhau, nhưng họ vẫn có thể thích đối phương ngay sau một lần gặp gỡ.

Trong sâu thẳm tâm hồn, dù không còn ký ức, nhưng họ vẫn giữ được sức hấp dẫn chí mạng dành cho nhau. Đây mới thực sự là tình yêu, sẽ không thay đổi bởi bất kỳ điều kiện bên ngoài nào.

Phần đảo tự của bộ phim đến đây cũng kết thúc. Bộ phim quay lại 17 phút đầu tiên, nhưng điểm khác biệt là lần này, phần phim về Mary cho thấy nàng rời khỏi phòng khám bệnh, và khi đi, nàng không chỉ mang theo bản ghi âm ký ức của một người.

Nàng đã trả lại những bản ghi âm này cho những người đã xóa bỏ ký ức, bao gồm cả ký ức của Clementine và Jol.

Jol và Clementine, những người đã gặp lại nhau, cũng nhận được những bản ghi âm này. Đầu tiên là Jol nghe được lời nhận xét của Clementine về mình, sau đó là Clementine nghe được lời nhận xét của Jol về nàng.

Cả hai chợt nhận ra rằng, hóa ra tình yêu trong mối quan hệ lâu dài cũng sẽ đổi thay, cảm xúc của họ dành cho nhau cũng bắt đầu biến chất.

Clementine một lần nữa chọn rời đi.

Nhưng lần này, điểm khác biệt là Jol không còn để mặc nàng rời đi như vậy nữa. Hắn đã đuổi theo. Sau đó, cả hai bắt đầu thành thật đối mặt với vấn đề của mình trước mặt nhau.

Họ không phải hoàn hảo; họ có những khuyết điểm. Trong một mối quan hệ lâu dài, những điều này vẫn sẽ bộc lộ ra.

Nhưng lần này, đối với những khuyết điểm ấy, Jol đã dùng một câu nói để biểu đạt thái độ của mình.

"Điều đó không sao cả."

Đúng vậy, không sao cả. Họ có thể dễ dàng tha thứ cho những khuyết điểm của nhau, có thể chấp nhận đối phương với đủ loại vấn đề. Tình yêu không chỉ là sự hấp dẫn, mà còn là sự bao dung.

Những thứ khác có thể không làm thay đổi được con người, nhưng tình yêu thì có thể. Nếu tình yêu chân thật tồn tại, vậy còn điều gì là không thể thay đổi nữa chứ?

Đây mới chính là tình yêu đích thực.

Hành văn Việt ngữ này, chỉ duy nhất truyen.free được phép lưu truyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free