(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 248: Mất đi đích đã từng
Nếu như nói nửa đầu bộ phim là kể về một câu chuyện tình yêu bình dị, thì đến nửa sau, khi Jol đi sâu vào ký ức của chính mình, quá trình anh ấy xem lại những ký ức đó bắt đầu trở nên kỳ lạ và quái đản.
Cặp đôi ấy, ngay từ đầu phim đã nhanh chóng gắn bó, ban đầu khiến mọi người nghĩ đây là một câu chuyện tình yêu. Thế nhưng, sự phát triển của mối quan hệ lại khiến người ta phải thở dài nuối tiếc không thôi. Họ không thể chịu đựng lẫn nhau, bắt đầu phản bội, thậm chí muốn xóa bỏ ký ức về đối phương. Đây quả thực là một bi kịch.
Mà trong phim, họ còn phải ôn lại bi kịch này. Muốn xóa bỏ ký ức, thì trước hết phải từng chút một ôn lại những ký ức đó. Quá trình này, nhìn qua có chút quỷ dị. Với Jol, người đang chìm đắm trong ký ức, điều đó cũng không khác. Anh ấy đi sâu vào ký ức của mình, nhìn thấy cảnh Clementine lần cuối cùng đập cửa bỏ đi trong những cuộc cãi vã của cuộc đời họ.
Điều này dường như không thể nói rõ lỗi lầm thuộc về ai: Clementine say rượu lái xe, còn đâm hỏng cả xe.
Mà khi Jol chỉ trích nàng, anh cũng miệng không ngớt lời nghi ngờ nàng tư thông với người đàn ông khác. Hai người vì thế mà cãi vã, bất hòa. Clementine rời đi, đoạn ký ức này, dù nói thế nào cũng chẳng thể coi là một ký ức vui vẻ.
Những người muốn xóa bỏ ký ức, ghét bỏ, chính là những điều này.
Thế nhưng, Jol dường như đã quên rằng mình đang chìm đắm trong ký ức, anh lớn tiếng đuổi theo Clementine, muốn nàng thay đổi ý định, nhưng Clementine căn bản không để ý tới anh, sải bước rời khỏi cửa. Đây là ký ức của anh, trong ký ức của anh, Clementine làm việc theo cách này.
"Là em rời bỏ anh trước! Là em đi xóa ký ức trước!"
Đuổi theo sau Clementine, Jol lớn tiếng hét. Nhưng người trong ký ức, không vì tiếng thét của anh mà dừng lại dù chỉ một khoảnh khắc. Bóng dáng Clementine hướng về những hướng khác nhau mà đi. Jol đuổi theo vài lần đều không kịp, hoàn toàn không cách nào khiến nàng dừng lại dù chỉ một chút.
Dường như mãi cho đến lúc này, Jol mới bắt đầu có chút sợ hãi bất an. Mãi đến lúc này anh mới hiểu ra, một khi ký ức về nàng bị xóa bỏ, Clementine sẽ giống như hình ảnh này trong ký ức. Nàng sẽ vĩnh viễn rời xa anh, vĩnh viễn vô duyên với anh.
Kết quả này, khi tức giận không hề nghĩ tới, nhưng giờ đây lại không thể chấp nhận nổi.
Và vào lúc này, khán giả tinh ý đã nhận ra mọi thay đổi: ở đoạn đầu bộ phim, dường như chiếc xe của Jol cũng đã bị hỏng. Mà Clementine khi cãi vã, tóc cũng không phải màu xanh da trời chói mắt, mà là một màu cam vàng rực rỡ và nổi bật khác. Những chi tiết thay đổi này, dường như muốn nói cho mọi người điều gì đó, thế nhưng, mọi người lại không thể nắm bắt được.
Mà khi đang chìm trong ký ức, anh cũng nghe thấy tiếng người bên ngoài: đó là hai trợ thủ của vị bác sĩ, cuộc đối thoại của họ, cũng liên quan đến Clementine.
Hiển nhiên, Patrick, trợ thủ của bác sĩ, đã lén lút lấy đi tài liệu của Clementine cùng Mary. Hắn muốn thông qua những tài liệu này, thông qua sự hiểu biết về Clementine, để chiếm được trái tim nàng.
Điều này đối với hắn mà nói, là một cuộc chơi: hắn mới ngoài hai mươi tuổi. Hắn không hề e dè gọi Clementine là "Mụ già" sau lưng, đối với nàng không tiếc dùng thủ đoạn lừa gạt, cái hắn ham muốn, cũng không phải tình yêu, mà là dục vọng nhục thể.
Những chuyện như vậy, Jol đang chìm đắm trong ký ức đều nghe thấy hết thảy. Theo lẽ thường, điều này đã không còn liên quan gì đến anh: anh và Clementine đã chia tay, họ không còn yêu nhau nữa. Thế nhưng, lúc này Jol lại giận dữ hét lớn, muốn cố gắng thoát ly khỏi đây.
Cho dù đã chia tay, thế nhưng, khi nhìn thấy có người muốn làm hại Clementine, Jol vẫn không thể nào nhẫn nhịn được.
Đáng tiếc, anh không thể thoát ra. May mắn thay, Mary, một trợ thủ khác của bác sĩ, lúc này đến, nàng cắt ngang lời khoe khoang của Patrick, cũng để Jol tiếp tục hồi tưởng lại trong ký ức.
Ký ức cứ thế trôi chảy, những ký ức cãi vã giữa anh và Clementine đã bị xóa bỏ, rồi sau đó, anh bắt đầu nhớ lại tình trạng khó xử kéo dài của hai người trước khi cãi vã.
Nếu những ký ức vừa hồi tưởng là những ký ức đau khổ tột cùng, thì những ký ức này lại khiến người ta phải ngậm ngùi nuối tiếc.
Clementine tính tình vô tư, chẳng bận tâm chút nào đến những lời đùa giỡn của Jol; Clementine muốn có con, nhưng Jol lại cho rằng nàng chưa đủ trưởng thành, không đủ khả năng nuôi dạy con cái; vấn đề say rượu của Clementine, khiến Jol lo lắng nàng sẽ làm càn khi say rượu...
Việc ôn lại quá trình tình yêu dần dần nguội lạnh này, lại không giống với cảm giác tan vỡ. Những ký ức đó khiến người ta tức giận, khiến người ta khó chịu, nhưng những ký ức này lại mang đến cho người ta muôn vàn cảm xúc lẫn lộn. Những ký ức này, ngay cả người trong cuộc khi ấy, cũng tự biết mình không phải lúc nào cũng đúng. Quay đầu nhìn lại những điều này, cũng khiến tâm trạng của anh, từ tức giận chuyển sang bình tĩnh.
Và vào lúc này, những trợ lý bên ngoài, lại xảy ra rắc rối mới. Patrick nhận được điện thoại của Clementine, hắn nói lời từ biệt với Stan và Mary, rồi đi gặp Clementine. Còn Stan, người muốn ở riêng với Mary, cũng lập tức đồng ý không chút do dự.
"Tôi đến ngay, em Quýt."
Giọng nói của Patrick, khiến ký ức lại bước sang một chương mới. Hắn gợi nhắc ký ức của Jol, khi Clementine mới nhuộm mái tóc màu cam, Jol đã đặt cho nàng biệt danh này.
Những biệt danh này, không thuộc về Patrick, mà là ký ức tình yêu của Jol và Clementine.
Lúc này hai người, còn chưa đến mức trở mặt như sau này. Giữa họ vẫn còn tình cảm sâu đậm. Hai người nằm trên sàn nhà, những tư thế và lời nói thân mật, khiến Jol đang đắm chìm trong ký ức, bắt đầu nhớ lại những tháng ngày tươi đẹp của hai người.
Trải qua tức giận, trải qua bình tĩnh, giờ đây Jol, chỉ còn nhớ lại những tháng ngày hạnh phúc. Anh và Clementine cũng không phải lần đầu gặp đã không thể tách rời, khi họ mới quen nhau, cũng có những ký ức vui vẻ và ấm áp. Clementine xác thực tính tình nóng nảy, nhưng nàng cũng có những ưu điểm của riêng mình. Những ký ức hạnh phúc trong tình yêu vẫn khiến người ta xao xuyến.
"Hãy giữ lại đoạn này cho anh đi..."
Jol khẽ nói, bắt đầu ý thức được, cứ tiếp tục như vậy, dường như cũng không phải là một kết cục tốt đẹp: những ký ức của anh về Clementine, cũng không hoàn toàn là phiền muộn, bi ai. Trong ký ức của anh, Clementine vẫn có rất nhiều điều đáng yêu.
Thế nhưng, quá trình xóa bỏ ký ức cũng không vì thế mà dừng lại. Cảnh tượng này cũng nhanh chóng tan vỡ. Một ký ức đẹp đẽ như thế, cứ vậy mà vĩnh viễn không còn tồn tại. Điều này khiến Jol cũng buồn bã mất mát.
Và lúc này, khi đang trôi nổi trong ký ức, anh đi đến sông Charles. Trên mặt băng đóng của sông Charles, Jol và Clementine nằm ở đó, ngắm nhìn bầu trời.
Cảnh quay này, đã từng xuất hiện một lần khi hai người mới quen nhau ở đầu phim, nhưng lần này, cảnh quay xuất hiện lần nữa lại khiến người ta có chút kinh ngạc: Clementine lần này, lại có mái tóc dài đỏ rực như lửa.
Hiển nhiên, trong này có nguyên do nào đó. Bộ phim dường như đang diễn biến ngược lại, vậy cảnh mở đầu không phải là lần đầu tiên họ gặp nhau chăng?
Đến lúc này, khán giả đã đoán ra được điều gì đó.
Một cặp tình nhân, lãng mạn ngắm nhìn tinh không trên mặt băng, ký ức như vậy, hiển nhiên cũng vô cùng ấm áp. Thế nhưng, khi niềm hạnh phúc nhen nhóm trong lòng Jol bởi ký ức ấm áp này, trong chớp mắt, Clementine đã bị kéo vào màn đêm đen tối!
Tai nạn bất ngờ nhắc nhở Jol, đây là ký ức, tất cả đều sẽ bị xóa bỏ!
Nếu nói những ký ức đau đớn bị xóa đi là điều đáng vui mừng, thì việc những ký ức vui vẻ bị xóa đi dễ dàng như vậy, sẽ khiến người ta khó chịu.
"Chúng ta rời khỏi đây, nhanh lên, chúng ta nhất định phải chạy khỏi đây!"
Cuối cùng, Jol đã hạ quyết tâm: anh không muốn ký ức của mình bị xóa bỏ nữa, bởi vì anh rất rõ ràng: đối với anh mà nói, không gì quý giá hơn những ký ức này.
Mất đi ký ức, hỉ nộ ái ố của con người sẽ dùng gì để lưu giữ? Những gì đã từng trải qua, chính là minh chứng cho sự tồn tại của mỗi người.
Jol trong ký ức, lúc này hạ quyết tâm giữ lại ký ức. Trong thực tế, Clementine cũng đang chứng thực sự bi thương của việc mất đi ký ức.
Gặp được Patrick, nàng khóc lóc kể lể về cuộc đời mình: sau khi ký ức bị xóa bỏ, nàng cảm thấy cuộc sống của mình buồn bã mất mát, nàng không thể chấp nhận được sự thay đổi không rõ nguyên nhân này, nàng cảm thấy không thể chịu nổi. Nàng không biết mình đã mất đi điều gì, nhưng nàng rất rõ ràng rằng nàng không hề hạnh phúc.
Còn đối với điều này, Patrick sớm đã có sự chuẩn bị. Hắn thân mật gọi Clementine bằng biệt danh mà Jol đã đặt cho nàng, dùng món quà mà Jol đã mua cho Clementine để lấy lòng nàng. Những thứ này, đều là những điều Clementine yêu thích nhất trong ký ức. Nắm giữ ký ức của người khác, những phương pháp lấy lòng như thế, sao có thể thất bại?
Nhận được món quà, Clementine dường như có chút kinh ngạc. Đây là món quà nàng vẫn luôn rất muốn, nhưng trong ký ức của nàng, lại không ai hiểu nàng đến mức đó. Sự đối xử của Patrick đối với nàng khiến nàng cảm thấy bất ngờ, khó mà tưởng tượng nổi.
Bên tai là biệt danh mà Patrick đặc biệt học được, trong tay là món quà hợp ý nàng nhất. Theo lẽ thường, tất cả những điều này đều vô cùng hoàn hảo. Thế nhưng, Clementine lại không cảm thấy điều này là hoàn hảo.
"Chúng ta đi sông Charles, đi ngay bây giờ!" Clementine mở lời nói.
Yêu cầu này, đối với Patrick mà nói lại khá khó khăn. Hắn cũng không muốn đi sông Charles, quan trọng hơn là, hắn vốn dĩ muốn cùng Clementine trải qua một đêm tốt đẹp. Hắn mang theo lễ vật, dùng giọng điệu thân mật gọi Clementine, cũng là để có thể khiến Clementine thích hắn, để có thể chiếm được mỹ nhân này. Còn những chuyện khác, hắn lại không mấy hứng thú.
Thế nhưng, lúc này hắn cũng đành nhắm mắt chấp nhận tất cả.
Hắn đồng ý, gọi điện cho Stan, báo rằng mình không thể về. Mà lúc này, Stan, người đang cùng Mary ăn bánh quy cần sa và đã có chút thần trí không minh mẫn, đang tận hưởng khoảng thời gian bên Mary, lập tức đồng ý ngay.
Và sau khi đồng ý cùng Clementine đi ra ngoài, Clementine lại một lần nữa bật khóc, ôm lấy Patrick. Patrick đã làm mọi thứ rất tốt, hắn như một người tình hoàn hảo, nói những lời tình tứ hoàn hảo, chọn món quà hoàn hảo, đưa ra lựa chọn hoàn hảo.
Thế nhưng, Clementine cũng rất rõ ràng, những gì mình đã mất đi, không thể bị sự hoàn hảo kiểu này lấp đầy: tất cả những điều này đều rất tốt, nhưng tất cả đều không phải là tình yêu.
Tác phẩm này được Truyen.Free độc quyền chuyển thể, kính mời quý độc giả theo dõi.