(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 54: Tiện tay tác phẩm
Cập nhật lúc 2014-9-13 12:18:41 số lượng từ: 3063
Khi tập đoàn ABC một lần nữa phủ nhận kế hoạch hợp tác với Levee, Leslie đang ngồi trong nhà mình, xem xét những kế hoạch mà công ty MyStery lần lượt đưa ra, cũng không khỏi nhíu chặt mày.
Việc công ty MyStery mong muốn mở rộng thêm nghiệp vụ mới ngoài CSI, đương nhiên là một điều cực kỳ tốt đẹp. Thế nhưng sau đó, dù suy xét thế nào về những lời Levee nói lúc đó, Leslie vẫn cảm thấy Levee chỉ đang nổi giận nhất thời, chứ không phải nghiêm túc vạch ra kế hoạch. Tỷ suất người xem 20% đâu phải dễ dàng đạt được như vậy? Ván cược này quá lớn.
Lúc ấy, Leslie còn tưởng Levee chỉ nói chơi mà thôi, rằng hiện tại anh ta chỉ có mục đích quay một bộ phim, phải đợi một thời gian nữa phim mới bắt đầu quay, lúc đó họ vẫn có thể tiếp tục đàm phán. Ai ngờ, Levee làm việc nhanh gọn đến không ngờ. Trực tiếp tại phòng làm việc của hắn, Levee đã xác định hạng mục cần tiến cử, hai người đã lập giao kèo ngay tại chỗ, không hề có chút chỗ trống nào để xoay sở.
Đây không phải cách làm của một thương nhân đủ tiêu chuẩn.
Chỉ vài ngày sau, họ đã đưa ra bản hợp đồng. Đối với chương trình truyền hình này, họ yêu cầu CBS liên hợp chế tác. Tuy nhiên, yêu cầu của họ chỉ là CBS cung cấp việc tuyển mộ tình nguyện viên, khán giả và một số dịch vụ cần thiết. Những dịch vụ này, CBS làm không hề kh�� chút nào. CBS đã từng sản xuất các chương trình tương tự, chương trình “Hãy Chọn Giá Đúng” của họ, từ năm 72 đã phát sóng hàng tuần, mỗi lần quay phim đều có người xếp hàng từ 6 giờ sáng để vào sảnh ghi hình. Họ có đầy đủ kinh nghiệm trong những việc vặt vãnh này, việc tổ chức đối với họ không có gì khó khăn.
Chỉ là, một chương trình như vậy, liệu có thực sự gây tiếng vang lớn được không?
Ván cược này, dường như hắn thắng chắc. Tuy Leslie vẫn luôn thừa nhận trên thế giới có những thiên tài như vậy, nhưng thiên tài dù sao cũng là số ít. Levee tự mình là thiên tài thì cũng đành, nhưng người anh ta tìm được cũng có thể là thiên tài sao? Leslie không thể tin nổi. Một hạng mục giải trí do người Anh nghĩ ra, liệu có thể đại thành công ở nước Mỹ không? Dù nhìn thế nào, điều này cũng có chút không thể nào.
Chỉ là, nếu tự mình thắng thì có gì đáng để cao hứng đâu? Công ty MyStery hiện đã là một trong 20 công ty sản xuất truyền hình hàng đầu Hollywood rồi. Việc mình giúp họ thành công, không có nghĩa họ sẽ không trở mặt với mình. Nếu thật vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà đẩy họ sang các kênh truyền hình khác, vậy thì không đáng chút nào.
MyStery giờ đã là công ty lớn, tốt nhất đừng đắc tội.
“Anh yêu, muộn rồi, anh còn làm việc sao? Chuyện công ty cứ để mai làm tiếp cũng không muộn. Phải có giấc ngủ đầy đủ mới có thể làm việc tràn đầy sức sống.”
Vợ của Leslie, Juli Trần, phát thanh viên chính của bộ phận tin tức CBS, gọi anh từ trong phòng ngủ. Leslie có chút bực bội đi vào phòng ngủ, nhẹ nhàng hôn vợ một cái, rồi ngồi xuống bên giường, chán nản nhìn chương trình TV.
“Có chuyện gì phiền lòng sao?” Juli Trần mở miệng hỏi.
“Chuyện phiền lòng lớn đến mấy, thấy em là đều tan biến hết.” Leslie nịnh vợ một câu, thấy vợ vẫn nhìn mình chằm chằm, anh mới mở miệng nói: “Em có biết công ty MyStery sản xuất CSI không? Họ đưa cho anh một kế hoạch chương trình mới.”
“Đây không phải là chuyện tốt sao?”
“Có lẽ vậy, nhưng điều anh lo lắng hơn là mối quan hệ với công ty MyStery.” Leslie có chút bực bội siết chặt chiếc điều khiển từ xa: “Sản xu��t một chương trình truyền hình kém, có phải đền tiền cũng không đáng sợ. Một hai chương trình truyền hình, CBS chịu được, MyStery cũng chịu được. Anh lo là sau này mối quan hệ sẽ trở nên căng thẳng.”
Leslie đơn giản giải thích qua một lượt với vợ. Juli nghe xong liền mở lời.
“Em không hiểu, anh có gì phải lo lắng chứ? Nếu chương trình truyền hình sản xuất tốt, tự nhiên mọi người đều vui vẻ. Nếu sản xuất hỏng, anh chỉ cần giúp họ liên hệ phát hành phim, vậy họ sẽ biết ơn anh mà.”
Lời nói đơn giản của Juli như một tia sét xẹt qua bầu trời đêm, khiến Leslie nhìn rõ được mọi chuyện. Anh ta nhảy bật dậy khỏi giường, vung mạnh cánh tay một cái: “Đúng vậy, sao mình phải bận tâm anh ta thành công hay không? Dù anh ta thành công hay thất bại, mình đều có thể duy trì mối quan hệ với họ!”
Đúng thế, không sai! Mình có gì mà phải lo lắng chứ? Nếu chương trình sản xuất tốt, vậy CBS sẽ thừa cơ kiếm được một khoản tiền lớn. Nếu sản xuất thất bại, mình cũng có thể lấy lòng họ mà.
“Nói không chừng đây vốn là ý nghĩ của Levee: chỉ cần cho thấy quyết tâm của họ, anh dù thế nào cũng sẽ phải giúp họ.”
“Có lẽ vậy,” Leslie gật đầu. “Chỉ là, trực giác mách bảo anh rằng, chuyện này khó có khả năng lắm... hình như Niko rất có lòng tin, muốn biến chương trình truyền hình này thành một tác phẩm đỉnh cấp. Nhưng anh không hiểu, sao anh ta lại tự tin đến thế vào bản thân mình? Cứ để anh ta chịu chút tổn thất đã. Chờ anh ta thất bại, mình lại đi cứu, lúc đó anh ta sẽ biết ơn mình thôi.”
Phiên bản tiếng Việt này, độc quyền mang đến cho bạn từ truyen.free.
Trong lúc Leslie còn đang khó hiểu, tại nội bộ công ty MyStery, Levee cùng vài người bạn của mình đã cẩn trọng tìm hướng đi riêng cho họ.
“Alex, có lẽ tôi chưa hiểu rõ lắm: Anh đến Anh quốc rồi biết được rằng, ý tưởng cho chương trình truyền hình này được nảy ra từ năm 95. Người tên Davy Briggs này đã chào hàng ý tưởng của anh ta suốt hai năm rồi, thế nhưng chưa có đài truyền hình nào ở Anh chịu sản xuất chương trình này ư?”
Chương trình truyền hình này, Levee giao cho Michael phụ trách. Nhưng Michael nhìn những t��i liệu Levee đưa, vẻ mặt sao cũng thấy khó chịu.
“Đúng vậy.”
“Nghe nói chương trình truyền hình của anh ta, bản thân anh ta cũng đã sửa đi sửa lại nhiều lần, đến mức chẳng còn tự tin vào chính mình nữa?”
“Đúng vậy.”
“Chương trình không ai muốn này, Niko muốn mua lại để đánh cược với CBS ư? Nói cách khác, chúng ta phải sản xuất chương trình không ai muốn này đạt 20% tỷ suất người xem sao?”
“Đúng vậy.”
“Hơn nữa, Davy Briggs này còn yêu cầu được làm nhà sản xuất và đạo diễn, để đảm bảo lợi nhuận của anh ta?”
“Tôi cảm thấy nếu tôi trả lời ‘đúng vậy’ nữa, anh sẽ đánh tôi mất. Có điều, đáp án đúng thật là như vậy đấy.” Alexander thở dài.
“Anh điên rồi, ít nhất giữa anh và Niko, có một người đã điên rồi.” Alexander nhún vai, bởi chính anh ta nghĩ mình không điên. Anh ta nghiêng đầu, ra hiệu về phía Levee: Nếu có ai điên, thì không phải là anh ta.
Michael nhìn vẻ mặt Levee, mang theo sự bất mãn rõ rệt. Thật ra, vài người này đều không quá ủng hộ quyết định của Levee. Giờ hỏi rõ ràng xong, họ càng phải suy xét kỹ lưỡng hơn. Thứ vốn dĩ không bán được như vậy, rốt cuộc vì sao anh lại mua nó chứ!
“Niko, tại sao anh phải làm như vậy chứ?” Michael thấy Levee căn bản không phản ứng gì, liền không nhịn được nữa, trực tiếp chĩa mũi dùi vào anh ta: “Tại sao anh cứ phải đánh cược với Leslie như vậy? Chúng ta vẫn còn mấy tháng, hoàn toàn có thể từ từ thuyết phục hắn, hơn nữa dù hắn không đồng ý, chúng ta cũng có thể tìm công ty khác hợp tác, cần gì cứ phải để hắn giúp đỡ chứ?” Theo Michael, làm như vậy thật sự không cần thiết. CBS hiện tại từ chối, đó là sự ngu xuẩn của họ. Công ty MyStery có gì mà phải sợ hãi chứ? Đợi đến mùa hè, họ chỉ cần tiết lộ một chút tin tức diễn viên không muốn tái ký hợp đồng, kéo dài tốc độ sản xuất kịch bản mới một chút, xem đến lúc đó ai sẽ là người cuống cuồng! CBS muốn uy hiếp công ty MyStery, nhưng MyStery có dễ bị bắt nạt sao? Những trò đùa đàm phán vòi vĩnh không biết liêm sỉ này, chẳng lẽ chúng ta không biết làm sao?
“Chúng ta hiện tại thể hiện thái độ cứng rắn một chút, có thể khiến người khác dành cho chúng ta nhiều ưu đãi hơn.” Levee giải thích quan điểm của mình: “Hiện tại chúng ta đã có chút địa vị, có thể tham gia vào bàn cược rồi. Nếu tiếp tục mềm yếu, tổn thất về mặt điện ảnh sẽ rất lớn. Chúng ta hiện tại phải cứng rắn, thì điện ảnh mới có thể quay tốt.” Levee đương nhiên cũng biết có thể đàm phán lâu dài, chỉ là, làm như vậy, họ sẽ phải chịu sự quản thúc ở mọi mặt: hệ thống rạp, chia sẻ lợi nhuận, tuyên truyền, và lịch chiếu. So với việc tự họ tìm nhà phát hành, e rằng cũng chẳng khá hơn là bao. Mong muốn dùng cách nhõng nhẽo đòi hỏi để lay động thương nhân là điều không thể. Việc kiên trì lập trường cứng rắn và lợi ích lớn lao đối với họ lại có hiệu quả tốt hơn. Levee coi trọng điện ảnh chứ không phải phim truyền hình, anh ta không muốn nhượng bộ trong việc làm phim. Nếu chỉ là tổn thất tiền chia sẻ thì còn may, nhưng nếu ảnh hưởng đến các khía cạnh khác của điện ảnh, thì đó sẽ là vấn đề lớn.
Michael nghe xong những lời này, lửa giận trong lòng cũng dịu đi một chút. Anh ta cũng biết, điện ảnh quan trọng hơn phim truyền hình.
“Thế nhưng, anh cũng không thể hứa hẹn 20% chứ! 20% đấy! Anh phải biết rằng, 10% tỷ suất người xem đã đủ để Leslie nhảy múa ăn mừng rồi!” Michael vẫn còn chút bất mãn: “Một chương trình như vậy, làm sao có thể đạt 20% chứ?” Quả thực, cho dù là 10% tỷ suất người xem, Leslie cũng đã có thể thỏa hiệp rồi. Chỉ là, Levee đối với con số 20% này lại cực kỳ tự tin, vậy thì tại sao không nói cao hơn một chút? Muốn uy hiếp, dụ dỗ, chém gió cũng có gì mà phải sợ? Cho dù nói quá lên, Leslie cũng sẽ tự động quên đi trước lợi ích. Hơn nữa, điều đó có phải là một hành động mặt dày hay không, cũng chưa chắc đâu.
“Yên tâm, 20% thôi mà, chúng ta tuyệt đối có thể làm được.” Levee cam đoan chắc nịch nói: “Con số này, đối với chúng ta mà nói, không hề cao chút nào.”
“Nếu đây là tác phẩm do anh sản xuất, tôi tin. Nhưng những người Anh này là ai? Họ làm gì chứ? Một ý tưởng viết ra một năm trời không bán được, tôi dựa vào đâu mà tin?”
“Vì tôi đã nhìn trúng nó – thế là đủ rồi sao?” Levee phản hỏi: “Tôi đã nói rồi, hiện tại tinh lực của tôi chỉ đặt vào điện ảnh. Việc chuẩn bị điện ảnh mới là ưu tiên hàng đầu. Những chuyện khác đều là để mở đường cho điện ảnh. Tôi không có tâm tư làm sáng tác chương trình truyền hình. Thứ này, còn cần tôi đích thân sáng tác ư? Cứ tùy tiện mua một ý tưởng, tôi cũng có thể khiến nó nổi tiếng khắp thế giới!”