Cập nhật lúc 2014-9-15 13:01:12 số lượng từ: 3043

Trong mắt các ông chủ đài truyền hình, chương trình "Ai Là Triệu Phú" có lẽ là một tiết mục vô cùng ưng ý, một chương trình truyền hình cực kỳ gây chấn động. Thế nhưng, ít nhất trong ký ức của nhân viên đài CBS, con đường phát sóng chương trình này đã khiến nội bộ CBS dậy sóng oán thán.

"Tại sao phải sắp xếp chương trình này vào thứ Bảy? Làm hại chúng ta phải tăng ca..."

Thứ Bảy hàng tuần vốn là ngày có lượng khán giả xem truyền hình thấp nhất của bất kỳ đài nào. Tuy nhiên, nếu một chương trình truyền hình có thể thu hút gần một nửa tổng số người xem vào ngày đó, thì chương trình ấy vẫn sẽ đạt được thành công đáng kể.

Ngay khi "Ai Là Triệu Phú" lên sóng vào thứ Bảy, bộ phận thống kê của CBS đã rõ ràng rằng, ngày hôm sau, họ sẽ không thể nào thảnh thơi như mọi khi, chỉ cần thống kê qua loa về tỷ suất người xem thảm hại của ngày thứ Bảy là hoàn thành công việc. Với sức nóng điên cuồng của chương trình này, họ sẽ có rất nhiều việc phải làm.

"Sau khi chương trình phát sóng, điện thoại liên tục đổ chuông không ngớt. Trong vòng bốn giờ phát sóng và bốn giờ sau đó, tổng cộng có hai vạn lượt gọi điện thoại tham gia hoạt động..."

Chất lượng của một chương trình truyền hình có thể được đánh giá qua mức độ tương tác của khán giả. Khi một chương trình phát sóng mà chỉ trong vài giờ ngắn ngủi đã nhận được hai vạn cuộc gọi tham gia, con số này lập tức khiến CBS nhận ra rằng họ đã tìm thấy một báu vật thực sự.

"Chương trình mới của chúng ta chắc chắn là chương trình cùng loại tốt nhất trên thị trường hiện nay! Tôi hy vọng bộ phận thống kê có thể lập tức phối hợp, tiến hành công việc thống kê cho chương trình này! Từ cuộc gọi tham gia, tỷ suất người xem, tính toán lợi nhuận, tất cả mọi mặt!"

Quả nhiên, ngay sau khi ngày làm việc tiếp theo bắt đầu, Tổng Giám đốc giải trí Leslie đã gần như phát điên, hối hả điều động nhân sự làm việc. Từ sáng sớm, ông ta đã chạy đi chạy lại giữa bộ phận thống kê và bộ phận giải trí, lớn tiếng thúc giục tất cả mọi người dốc sức vào công việc. Ai cũng biết, chương trình này là do Leslie khai thác và đưa vào sản xuất cho công ty, nhưng họ không thể ngờ Leslie lại có thể điên cuồng đến vậy.

Tuy nhiên, điều này cũng dễ hiểu, dù sao đây cũng là một khoản tiền khổng lồ.

"Tỷ suất người xem của chương trình truyền hình này là chưa từng có, và lợi nhuận thu về tự nhiên cũng sẽ là chưa từng có. Hiện tại, đường dây điện thoại nóng của chúng ta sắp bị đánh sập, truyền thông cũng đang bàn luận về việc đề tài của chúng ta bao quát bao nhiêu lĩnh vực tri thức, còn khán giả thì vô cùng nhiệt tình thảo luận xem làm thế nào để có thể giành được một triệu đô la của chúng ta — điều họ không biết là thu nhập của chúng ta còn cao gấp nghìn lần con số một triệu đô la đó."

Mặc dù chỉ số Nielsen chưa được công bố, nhưng mọi người đều đã có thể dự đoán được sức hút của chương trình. Thông thường, trong một nghìn người xem TV, chỉ cần có một người sẵn lòng gọi điện tham gia đã là tốt lắm rồi. Hai vạn cuộc gọi đến nghĩa là có ít nhất 20 triệu người đã xem chương trình này, một con số mà không ai có thể thờ ơ được.

Chương trình truyền hình không giống phim truyền hình, rất ít khi được phát lại hay phát sóng ra nước ngoài. Do đó, lợi nhuận của các chương trình truyền hình thông thường đều được chia giữa đài truyền hình và công ty sản xuất. Đối với một chương trình như "Ai Là Triệu Phú", vì CBS đã tham gia vào quá trình sản xuất, họ có thể nhận được sáu phần mười lợi nhuận. Vậy sáu phần mười của một chương trình ăn khách như vậy là bao nhiêu? Điều này thật khó nói.

"Nếu nói về lợi nhuận cao, chương trình truyền hình này chắc chắn sẽ đạt được doanh thu khủng khiếp. Tỷ suất người xem càng cao, tiền về càng nhanh. Hãy nhìn những người ở bộ phận bóng bầu dục, bộ phận thể thao, mùa xuân đến là họ lại vênh váo tự mãn! Chẳng phải là vì họ có thể kiếm tiền sao! Giờ đây, trong tay chúng ta cũng có một chương trình có tỷ suất người xem siêu khủng, sánh ngang với các trận đấu bóng bầu dục thông thường. Các trận đấu bóng bầu dục không phải ngày nào cũng có, những trận đấu đỉnh cao lại càng không thể thường xuyên theo dõi, thế nhưng một chương trình như 'Ai Là Triệu Phú' lại khác, nó có thể phát sóng lâu dài, so với những cái đó, lợi nhuận sẽ rất cao!"

Trong nội bộ bộ phận giải trí, Leslie lớn tiếng hô hào, đốc thúc cấp dưới của mình phải nhanh chóng nhất tiến hành công tác thống kê: Ông ta phải biết tỷ suất người xem của chương trình này là bao nhiêu, và hơn nữa, ông ta cũng phải biết chương trình này rốt cuộc có thể mang lại bao nhiêu lợi nhuận.

Suốt một buổi trưa nắng lên cao, toàn bộ nội bộ CBS đều bận rộn. Sau khi chỉ số Nielsen được công bố, tất cả mọi người ở CBS, mặc dù đã lường trước được phần nào, nhưng vẫn không khỏi bùng nổ.

"21/59, tỷ suất người xem của chương trình truyền hình này quả thực không thể tưởng tượng nổi!"

59% thị phần dẫn đầu, khiến Leslie cũng phải hoa mắt. Tình trạng thị phần dẫn đầu như vậy xuất hiện trong một chương trình truyền hình ngoài Super Bowl là điều bao nhiêu năm chưa từng có? 59% thị phần dẫn đầu có nghĩa là vào tối thứ Sáu, hơn một nửa số người xem đều đang chăm chú theo dõi chương trình của CBS. Trên khắp nước Mỹ, bốn đài truyền hình công cộng lớn, cùng với các đài trả phí và đài địa phương, cùng chia sẻ thị trường. Thế nhưng, ai có thể ngờ, "Ai Muốn Trở Thành Triệu Phú" lại chiếm giữ hơn một nửa thị phần.

Đây mới thực sự là nghiền ép, là sự thống trị không cần tranh giành!

"Nếu phân tích không sai, thì bộ phim truyền hình này sẽ mang lại cho CBS lợi nhuận xấp xỉ một tỷ đô la mỗi năm."

Rất nhanh, bộ phận phân tích của CBS đã đưa ra m���t tin tức phấn chấn lòng người. Leslie vừa nhìn thấy đã nghĩ mình đã nhầm. Sau khi xác nhận đi xác nhận lại nhiều lần, ông ta mới biết con số này hoàn toàn là sự thật.

Một tỷ đô la mỗi năm, nghĩa là chỉ riêng từ chương trình này, CBS có thể thu được sáu trăm triệu đô la! Trong khi thu nhập quảng cáo của CBS năm trước chỉ có vỏn vẹn 2,8 tỷ đô la!

Một chương trình chiếm tới hơn một phần năm tổng thu nhập của đài truyền hình — chương trình như vậy là một thành công lớn vang dội nữa của CBS!

Leslie giơ bàn tay lên trời, ông ta thực sự không biết phải cảm tạ Thượng Đế thế nào cho phải. Đã có một chương trình như vậy thì mấy bộ phim truyền hình kia còn ý nghĩa gì? Ba bộ phim truyền hình ăn khách mà ông ta đã tìm được trong một năm cộng lại cũng không bằng một nửa thu nhập của chương trình này!

"Hãy đáp ứng mọi yêu cầu của công ty MyStery, tất cả mọi thứ! Một bộ phim算 là gì? CSI算 là gì? Với khả năng sản xuất như vậy, họ muốn gì chúng ta cũng có thể đáp ứng yêu cầu của họ!"

Cùng lúc đó, Eisner, người vừa nhận được tin tức này, lại mặt nặng như chì.

"Không thể đưa một chương trình như vậy về ABC là sự tắc trách của các người."

Nhìn chương trình, Eisner quay người lại, lớn tiếng chỉ trích những người đang làm việc phía sau mình. Mặc dù hôm đó là thứ Bảy, theo lý thuyết thì là thời gian nghỉ ngơi, nhưng ở Disney, thời gian nghỉ ngơi là do Eisner quyết định.

Lời nói của ông ta khiến tất cả mọi người đều cúi đầu xuống, không ai dám nhắc nhở trước mặt Eisner rằng, người đã đuổi Lê Duy đi chính là Eisner.

"Đây mới là loại chương trình mà ABC chúng ta cần sản xuất. Một chương trình như vậy không nên xuất hiện trên một đài truyền hình mà chỉ những lão già cổ hủ như CBS mới xem, mà nên xuất hiện trên đài truyền hình của chúng ta!"

Tiếng gầm gừ của Eisner không ngừng vang lên, cả đám người đều im như hến, lắng nghe ông ta rống giận, không ai dám mở miệng.

ABC vẫn luôn hô hào phát triển, nhưng khi có chương trình hay, họ lại chỉ có thể trơ mắt nhìn chương trình đó đến với đài truyền hình khác. Chuyện như vậy, nếu Eisner mà không tức giận, chẳng phải sẽ phụ lòng cái danh Bạo Quân sao?

"Thưa ngài, công ty sản xuất chương trình truyền hình này là công ty MyStery." Sau khi nghe Eisner trút giận xong, Weson mới dám mở lời, "Tôi đã nhắc nhở ngài rồi."

"Ngươi nói là muốn nịnh nọt công ty MyStery, nhưng ngươi cũng không dự đoán được chương trình truyền hình này sẽ thịnh hành đến mức này! Nếu ngươi nói bộ phim truyền hình này có thể có thu nhập cao như vậy, ta có từ chối không? Ta là đồ ngốc sao?"

Weson có chút tủi thân trước lời buộc tội này: Có ai dám nói mình đã dự đoán được điều đó đâu? Hơn nữa, dù tôi có thực sự dự đoán được, ngài có tin không?

Eisner lớn tiếng quở trách, mắng xong, ông ta chỉ vào Weson, "Thôi được rồi, ta tha thứ cho ngươi, bây giờ không phải lúc truy cứu trách nhiệm. Vấn đề quan trọng là phải hợp tác với bọn họ — các ngươi đi mà nịnh bợ họ, tìm cha của họ, bất kể làm cách nào cũng được, để hàn gắn mối quan hệ với họ. Chương trình tiếp theo của họ, trước hết phải đưa đến Disney cho chúng ta xem. Những gì ABC chúng ta không cần, mới có thể đưa cho người khác xem — giá cả có thể thương lượng, nhưng điều ta muốn chính là khả năng hợp t��c với họ!"

Mệnh lệnh của Eisner khiến Weson thầm thở dài trong lòng: Rõ ràng là ngài đã đắc tội người ta, cớ sao lại là tôi phải đi xoa dịu đây?

Tuy nhiên, những lời này, hắn sẽ không nói với cấp trên của mình, vì Eisner khi nổi giận cũng không thích phân biệt phải trái. May mắn thay, những người có thể khiến ông ta nổi giận không nhiều lắm. Những công ty bí ẩn như thế, tổng cộng có thể có mấy cái chứ?

Chỉ riêng điểm này thôi, làm cho ông ta vui lòng, cũng là lẽ thường tình.

Cùng một lời tán thưởng, cũng vang lên từ miệng Edmund Sanctis.

Với tư cách là Tổng Giám đốc của NBC, ông ta đã dành quá nhiều sự chú ý cho CBS trong năm nay. CSI, Mọi Người Đều Yêu Raymond, Cảnh Sát Trưởng Ngoan Cường, và bây giờ lại là "Ai Là Triệu Phú". Trong vòng một năm, CBS dường như đã trỗi dậy quá nhanh, vị trí bá chủ của NBC, vốn bất khả chiến bại trong nhiều năm, giờ đây dường như cũng đang lung lay.

Một người đã đóng góp hai chương trình ăn khách... Cái tên Lê Duy đã được Edmund ghi nhớ trong lòng. Với một người như vậy, bản thân ông ta nhất định phải tìm cách phát triển mối quan hệ với công ty của người đó. Anh ta có thể phục vụ CBS, thì cũng có thể phục vụ NBC. Đài truyền hình của mình lớn hơn, tỷ suất người xem cao hơn, trả nhiều tiền hơn, anh ta không có lý do gì để từ chối.

Dù thế nào đi nữa, cũng phải thiết lập quan hệ tốt đẹp với công ty này. Đây là suy nghĩ nhất trí của ba ông chủ đài truyền hình sau khi chương trình được phát sóng ngày hôm nay — tương lai của công ty này tuyệt đối bất khả hạn lượng!

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, độc quyền dành tặng quý độc giả.