(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 58: Diễn viên chính
“Vì thắng lợi trong cuộc cá cược lần này, vì chương trình truyền hình của chúng ta đã tạo nên kỷ lục mới về lượng người xem, và cũng vì Leslie đã phải thừa nhận thất bại trước chúng ta – các vị đồng nghiệp, hãy cùng nâng chén!”
Trong khi nhiều công ty lớn đang bận rộn với chương trình truyền hình đột nhiên nổi lên này, thì tại quán rượu Lynn, những thành viên của công ty MyStery đã hân hoan tổ chức ăn mừng.
Sự thành công của chương trình này quả thực đáng để chúc mừng: Dựa theo kết quả thống kê từ CBS, công ty MyStery có thể đạt được lợi nhuận khoảng 400 triệu đô la. Một khoản thu nhập khổng lồ như vậy đủ để Alexander vui mừng khôn xiết.
Tỷ lệ người xem 21/59 đủ để chứng minh rằng ngay từ khi bắt đầu sản xuất, chương trình truyền hình này đã có tiềm năng trở thành kinh điển. Chỉ cần trong tương lai, chương trình có thể duy trì tiêu chuẩn và đảm bảo không bị sụt giảm lớn, thì chắc chắn khi mọi người nhắc đến các chương trình truyền hình kinh điển trong tương lai, đây sẽ là một cái tên không thể bỏ qua. Đương nhiên, Michael, người phụ trách chương trình, cũng vô cùng hài lòng.
Cuối cùng, sau khi xem xét tỷ lệ người xem, Leslie lập tức bày tỏ sự xin lỗi với Levee, thậm chí đích thân đến tận nơi thừa nhận sai lầm của mình, điều này cũng khiến Levee trong lòng vô cùng mãn nguyện.
“Chỉ là, đến giờ ta vẫn không hiểu, v�� sao chương trình truyền hình của chúng ta, sau khi được sản xuất, lại có thể được nhiều người yêu thích đến vậy?”
Mặc dù Leslie đã rời đi, chương trình cũng đã hoàn tất sản xuất, nhưng bản thân Michael vẫn còn chút khó hiểu về tỷ lệ người xem cao ngất của chương trình này.
“Thật ra, nguyên nhân rất đơn giản.” Levee cười nói, “Vì sao chương trình truyền hình của chúng ta được hoan nghênh ư? Chỉ có một nguyên nhân: Bởi vì chương trình của chúng ta không còn là một câu đố trí tuệ đơn thuần, mà là một chương trình truyền hình thực tế về trí tuệ rồi.”
“Truyền hình thực tế ư?” Michael hỏi lại với vẻ khó hiểu. Nhưng vấn đề vừa thốt ra, chưa kịp đợi Levee giải thích, hắn đã hiểu ra: “Không sai! Chính là truyền hình thực tế! Nguyên nhân cốt lõi nhất khiến chương trình này được hoan nghênh nằm ở những người dự thi!”
Đến lúc này, Michael đã phần nào rõ ràng: Điều hấp dẫn nhất của chương trình này không phải cách chơi đơn giản, không phải những câu hỏi đánh đố, mà là việc chương trình có thể thu hút nhiều người tham gia hơn.
Lời hắn nói rằng chương trình này không có quá nhiều ý tưởng mới cũng không sai: Các chương trình truyền hình đã phát triển vài thập kỷ, về cơ bản các cách chơi thông thường đều đã xuất hiện, muốn cải tiến, đổi mới không phải là chuyện dễ dàng. Do đó, cách làm của Levee về cơ bản không phải là đổi mới cách chơi, mà là thay đổi đối tượng tham gia.
Trước đây, các chương trình tương tự đều do một số ngôi sao tham gia, hoặc là những chương trình mang tính chuyên nghiệp cao, dành cho những người chuyên nghiệp tham gia. Nhưng chương trình này thì khác, nhờ vào việc đơn giản hóa các câu hỏi, biến thành một hình thức quen thuộc, thu hút nhiều người bình thường cùng tham gia. Đây chính là điểm khác biệt lớn nhất, cũng là điểm hấp dẫn nhất.
Chương trình truyền hình thực tế đã được sáng tạo ra từ năm 1973, nhưng vào thời đại thông tin chưa phát triển, mọi người xem TV chủ yếu muốn biết về cuộc sống của các ngôi sao, nên không mấy hứng thú với loại hình chương trình thực tế này. Đến những năm 90, khi thông tin ngày càng phát triển, cuộc sống của các ngôi sao đã được mọi người hiểu rõ, công chúng không còn hứng thú tìm hiểu các ngôi sao qua TV nữa. Hơn nữa, họ dần dần cảm thấy chán ghét các chương trình có diễn viên tham gia biểu diễn. Sau khi đã quá ngán những nụ cười giả tạo và màn đối kháng khách sáo, lịch sự của các diễn viên tham gia chương trình, mọi người lại càng khao khát được nhìn thấy những khía cạnh chân thật. Những biểu cảm chân thật của người thường khi vui mừng vì tiền tài hay đau khổ khi mất mát, so với màn biểu diễn của các diễn viên, lại có sức gợi nhớ và ấn tượng sâu sắc hơn.
Trong ký ức của Levee, các chương trình truyền hình thực tế bắt đầu thịnh hành vào cuối những năm 90. Hơn nữa, một khi trào lưu này hình thành, nó ngay lập tức càn quét khắp thế giới. Từ chương trình truyền hình thực tế sinh tồn như *Survivor*, chương trình thực tế đời sống như *Big Brother*, chương trình trí tuệ như *Ai Là Triệu Phú*, chương trình tài năng như *American Idol*, cho đến các loại hẹn hò, tìm việc, vô vàn chương trình truyền hình thực tế thi nhau xuất hiện. Điểm mấu chốt, chung quy đều là chữ "thực". Chỉ cần chương trình chân thật, ắt sẽ có người muốn xem. Ngược lại, nếu chương trình không đủ chân thật, uy tín của nó sẽ bị ảnh hưởng lớn. Bởi lẽ, điều mọi người mong đợi chính là được nhìn thấy những thể hiện chân thật của con người.
Những câu hỏi, tiền thưởng đều chỉ là vỏ bọc, hình ảnh của người dự thi mới là trọng điểm! Một chương trình như vậy được phát sóng trong thời đại này, chắc chắn sẽ gây chấn động!
Ở kiếp trước, Levee đã từng tiếp xúc qua chương trình này. Vào thời đại của hắn, sau hơn mười năm phát triển, truyền hình thực tế đã khá hoàn thiện. Levee rất rõ ràng chương trình này nên chú ý điều gì, và cần sản xuất như thế nào. Đương nhiên, hiện tại quá trình sản xuất có lẽ sẽ gặp phải khó khăn, trở ngại, khó có thể đạt được hiệu quả như Levee mong muốn ngay lập tức. Thế nhưng, điều đó có là gì? Ngược lại, trên thị trường hiện tại chưa có đối thủ cạnh tranh cùng loại, nên dù chương trình có sản xuất phần nào thô sơ một chút, cũng không cần lo lắng có ai có thể cạnh tranh nổi với mình. Sự khác biệt về ý tưởng là khó san lấp nhất, có nhiều thứ có thể mở ra một thời đại mới, điều này là không thể phủ nhận.
“Kiếm tiền vốn dĩ không hề khó, chỉ cần đánh trúng tâm lý của mọi người, ắt sẽ kiếm được tiền. Chương trình này đã tìm đúng phương hướng, sao có thể không sinh lợi?”
Levee nói với chút tự hào, Alexander lập tức tiếp lời: “Đúng vậy, chúng ta đã kiếm được rồi, thu nhập một năm những bốn trăm triệu đô la. Ngay cả khi đã nộp thuế đầy đủ, thu nhập của chúng ta vẫn rất cao. Chỉ là, Niko à, đề nghị của CBS muốn kéo dài thời lượng chương trình, phải chăng có chút không ổn? Anh đã đồng ý quá dễ dàng rồi chứ?”
Sau khi chương trình thành công, CBS lập tức đề xuất kéo dài thời lượng chương trình lên nửa giờ hoặc hai giờ, để mở rộng lợi nhuận hơn nữa.
“Phát sóng nhiều hơn rồi, cảm giác mới lạ sẽ nhanh chóng mất đi. CBS chẳng quan tâm chuyện giết gà lấy trứng, bọn họ kiếm đủ tiền rồi thì có thể tìm chương trình mới. Còn chúng ta, nếu làm hỏng chương trình này, thì biết đòi tiền ai? Cách làm này của anh, có chút không ổn phải không?” Alexander vẫn còn chút nghi hoặc.
“Anh còn tính toán ăn mãi một chương trình sao? Chương trình này có hình thức quá đơn giản, không có nhiều ý nghĩa sâu sắc, thật sự đến sau năm 2000, khi những cách chơi giả tạo khác sẽ xuất hiện nhiều, nó sẽ không còn giá trị. Hiện tại đã kiếm đủ một mẻ rồi, vậy là được.” Levee đáp.
Lời giải thích của Levee khiến Alexander phần nào hiểu ra, nhưng hắn vẫn còn cảm thấy chút tiếc nuối: “Bốn trăm triệu đô la một năm đấy, anh không đau lòng sao?”
“Yên tâm đi, sau này nếu muốn dùng tiền, chúng ta làm thêm chương trình mới chẳng phải được sao? Công ty của chúng ta ngày càng phát triển lớn mạnh, còn sợ không có chương trình để làm sao?”
Levee nói quả là lời thật: Nếu thực sự muốn làm lớn, hắn cũng có thể lựa chọn sản xuất *American Idol*, hoặc các chương trình truyền hình như *Survivor*. Những chương trình đó có tỷ lệ người xem rất cao, và thời gian tồn tại cũng sẽ lâu dài hơn. Đáng tiếc là, Levee hiện tại hầu như không có quen biết ai trong giới âm nhạc Mỹ. Muốn sản xuất *American Idol*, trước tiên hắn phải thiết lập liên hệ với giới âm nhạc. Muốn sản xuất *America's Next Top Model*, hắn phải liên hệ với giới thời trang. Hiện tại, các mối quan hệ của Levee, ngoại trừ giới bình luận, chủ yếu là những người trong nhóm sản xuất phim truyền hình của hắn. Cùng lắm là trong ngành pháp y, hắn có vài người bạn khá thân thiết, nhưng những người này không có tác dụng gì cho việc sản xuất chương trình. Còn chương trình truyền hình như *Survivor*, dù tỷ lệ người xem cao, nhưng quá trình quay chụp cũng vô cùng tốn sức. Levee không có tâm trạng chạy đến Borneo, để vì kiếm tiền mà vất vả ở nơi đó.
Chẳng qua, sau này nếu có cả tiền lẫn thời gian rảnh rỗi, còn sợ không tìm được cách ư? Hiện tại, bản quyền chương trình *Survivor* đang được lưu trữ ở Thụy Điển, chỉ cần mua lại là được rồi. Chương trình *American Idol* lại có thu nhập khủng khiếp, một mình *Ai Là Triệu Phú* vẫn chưa đủ để Levee bận tâm.
“Những chuyện kia, chúng ta đều không cần phải vội vã nữa, ta đã nói rồi, muốn kiếm tiền, chẳng có gì là khó. Hiện tại, điều tôi lo lắng hơn cả, chỉ có một việc, chính là điện ảnh. Phía Bob đã đưa kịch bản sơ thảo cho tôi rồi, viết cũng tạm ổn, chỉ có một số phần cần phải chỉnh sửa. Leslie bên này đã chịu thua, hắn nói sẽ giúp chúng ta liên hệ với Universal hoặc Columbia, phía này chúng ta không cần lo lắng. Như vậy, những chuyện còn lại chính là bối cảnh, trang phục, đội ngũ quay phim, phối nhạc, và quan trọng nhất là diễn viên.”
Đối với Levee mà nói, việc sản xuất chương trình truyền hình không thể tốt hơn là một bước đệm. Hiện tại Leslie đã chịu thua, vậy thì cần phải bắt tay vào quay phim điện ảnh. Gần hai tháng qua, Bob ở phía bên kia cũng đã hoàn thành khảo sát, trong tay Levee hiện đã có kịch bản có thể sử dụng, và cũng có thể chuẩn bị bắt đầu công việc tiền kỳ cho bộ phim.
“Bối cảnh, trang phục đều là chuyện nhỏ, chúng ta có thể dùng của CBS, thiết bị cũng tương tự như vậy. Về đạo cụ, chúng ta có nguồn cung cấp nên không cần lo lắng. Đội ngũ quay phim, phối nhạc, ta sẽ tự mình tìm, ta đã có vài ý tưởng riêng rồi. Còn về phần diễn viên… Clark, anh hãy phụ trách.”
Clark quay đầu nhìn Levee, chờ đợi phân phó tiếp theo.
“Trong kịch bản có tổng cộng ba nhân vật chính: Điệp viên Gerd Wiesler, nhà viết kịch Georg Dreyman, và nữ chính Christa-Maria Sieland. Ba người này, anh hãy tìm diễn viên cho vai Georg Dreyman và Christa-Maria Sieland. Còn diễn viên cho vai Gerd Wiesler, tôi đã có một ý tưởng rồi.”
“Gerd Wiesler là nhân vật chính sao…” Clark thầm nghĩ trong lòng. Nghe lời Levee nói, hắn lại cũng thấy hứng thú: Hắn biết rõ Levee rất nghiêm túc với điện ảnh, nếu không thì đã không kiên quyết giành được sự giúp đỡ của CBS. Nếu đã như vậy, thì người được chọn vào vai chính chắc chắn cũng sẽ là một diễn viên hạng sao. Người đó sẽ là ai đây?
Nguồn gốc của bản dịch này, độc giả kính mời ghé thăm truyen.free để thưởng thức trọn vẹn.