Cập nhật lúc 2014-9-22 12:04:00 số lượng từ: 3105

"Thưa ngài Levee, tôi muốn nói chuyện với ngài."

Khi những lời của Theron vang lên bên tai Levee, anh cùng Clark đang thảo luận về việc quay chụp tiếp theo cho bộ phim. Lời nói của cô khiến cả Clark và Levee đều đứng dậy khỏi ghế đạo diễn. Theron đứng sau lưng gh�� của họ, tay nắm lấy gấu váy, nhẹ nhàng cắn môi, ánh mắt không hề né tránh nhìn chằm chằm hai người.

Lời nói của Spacey đã cho Theron dũng khí để trực tiếp hỏi Levee những vấn đề: Rốt cuộc anh ấy nghĩ gì về cô? Anh ấy xem cô như diễn viên riêng của mình, hay chỉ là một người qua đường vội vã khi quay phim? Trong lòng anh ấy, kỳ vọng và định vị của cô là gì? Những vấn đề này, quả thật chỉ có chính Levee mới có thể trả lời.

Nếu là người khác, có lẽ sẽ vào lúc này, nhờ Spacey giúp mình hỏi thăm quan điểm của Levee về bản thân. Thế nhưng, Theron lại chọn cách trực tiếp tìm Levee để hỏi. Cô vốn là một người thẳng thắn, một khi đã nhận ra vấn đề của mình, thì không cần phải quanh co lòng vòng.

"Ý cô là muốn tôi rời đi?" Clark thấy Theron không mở miệng, cũng hiểu ra đôi điều.

"Xin lỗi vì đã làm phiền công việc của anh." Theron cũng không khách khí, lập tức gật đầu, đồng thời bước tới, đẩy chiếc ghế Clark đang ngồi sang một bên. Clark quay đầu nhìn Levee, bất lực nhún vai, vỗ vai Levee rồi tự mình rời đi.

"Cô muốn nói g�� mà còn cần Clark phải rời đi?" Levee nhìn Theron, ra hiệu cô ngồi xuống, trong lòng cũng có chút ngạc nhiên.

"Tôi muốn hỏi anh vài câu." Theron cau mày, đắn đo mãi mới mở lời. "Tôi muốn hỏi anh, vì sao anh lại chọn tôi làm diễn viên cho bộ phim này?"

"Tôi cho rằng cô có khí chất, và rất có tiềm năng, có thể trở thành một diễn viên giỏi." Levee lập tức trả lời.

"Thế nhưng, hai ngày nay quay phim, anh luôn nói diễn xuất của tôi quá tệ." Theron thẳng thắn bày tỏ nghi vấn của mình. "Anh vẫn luôn nói... khí chất của tôi có thể thể hiện rất tốt cái khí chất mà một vai diễn đỉnh cấp cần có, thế nhưng khi tôi biểu diễn, anh lại luôn nói diễn xuất của tôi không tốt. Rốt cuộc tôi có khí chất tốt, hay khí chất không tốt?"

Một khi đã muốn hỏi, thì cứ trực tiếp hỏi thẳng vào điểm mấu chốt nhất. Điều Theron quan tâm nhất lúc này là liệu Levee có thật sự quan tâm đến cô không, và thái độ của anh đối với cô rốt cuộc là như thế nào. Bởi vậy, đây cũng là câu hỏi đầu tiên của cô.

Levee nhìn cô, cũng đã hiểu ra một điều: Với tính cách của Theron, hẳn là cô đang gặp phải một nút thắt khó gỡ, nên mới tìm đến anh để bàn bạc.

Cũng tốt, chính anh cũng thực sự cần nói chuyện nhiều hơn với cô.

"Khí chất của diễn viên, kết hợp với khả năng diễn xuất, mới có thể làm nên một diễn viên xuất sắc." Levee trầm ngâm. Anh không muốn trực tiếp bình luận về diễn xuất của Theron nữa, điều đó khó tránh khỏi sẽ làm cô tổn thương. "Vì hiện tại chúng ta đang quay phim kiểu Châu Âu, vậy thì chúng ta hãy nói về các diễn viên Châu Âu đi. Trong toàn bộ ngành công nghiệp điện ảnh thế giới, ngoài nước Mỹ ra thì đáng kể nhất chính là Pháp, vậy chúng ta hãy nói về các diễn viên Pháp."

Theron nghiêng đầu, cô muốn nghe xem Levee sẽ nói gì.

"Hãy lấy một ví dụ nhé. Sofi Marceau vừa mới vào nghề đã được người ta gọi là người kế nhiệm của Isabela Adjani. Ngoại trừ có chút tương đồng về gương mặt, điều quan trọng nhất vẫn là khí chất của họ gần giống nhau. Cả hai đều có một khí chất cực kỳ thanh tao, thoát tục, một vẻ lạnh lùng kiều diễm pha chút thần kinh, là loại khí chất vô cùng hiếm thấy. Thế nhưng, chúng ta đều biết con đường phát triển của họ hoàn toàn khác biệt. Adjani năm 20 tuổi đã được đề cử Oscar Nữ chính xuất sắc nhất, giành được giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Cannes và Berlin. Vì tình yêu, cô ấy đã rút lui gần mười năm. Sau khi trở lại ở tuổi 39, cô ấy đóng vai một phụ nữ 18 tuổi mà vẫn che giấu được khuyết điểm, một lần nữa đoạt giải C��sar. Thế nhưng Sofi Marceau... ngay cả con trai ruột của cô ấy cũng cho rằng cô ấy không bằng Adjani, tôi cũng sẽ không nói gì thêm."

Nói về diễn xuất, Sofi Marceau quả thực không bằng. Cô ấy rất có khí chất, cũng rất cá tính, nhưng đáng tiếc là trước đây đã đi sai đường quá nhiều, đưa ra những lựa chọn sai lầm trong sự nghiệp diễn xuất, để lại những tiếc nuối thật sự cho cả thế giới.

"Tại sao Adjani lại giỏi hơn Sofi Marceau? Về khí chất, hai người khá tương đồng. Nói về vận mệnh, vận may cũng gần như nhau, đều nổi tiếng ngay khi mới ra mắt. Sophie Marceau cố nhiên vì tình yêu mà phải đi quay bộ phim của Tổ Ngói Ski, Adjani cũng vì yêu đương mà từ chối 'Bản năng cơ bản' và 'Giao dịch không đứng đắn'. Cô ấy chưa hẳn đã có số phận tốt hơn Sophie Marceau. Phụ nữ Pháp đều có tính tình và gặp gỡ gần như tương đồng, thế nhưng Adjani lại xuất sắc hơn, vì sao?"

Theron nghiêng đầu, những điều này cô chưa từng nghĩ kỹ.

Cô cũng biết Adjani – dù sao cũng là nữ diễn viên tầm cỡ quốc bảo của Pháp. Chẳng qua cô quan tâm hơn không phải diễn xuất của Adjani, lại càng không phải sự khác biệt trong diễn xuất giữa Adjani và Sofi Marceau. Điều cô quan tâm hơn cả là câu chuyện tình yêu giữa Adjani và Day-Lewis, đoạn tình cảm của hai diễn viên vĩ đại ấy mới càng hấp dẫn cô. Còn Sophie Marceau thì được cô chú ý cũng là bởi tình yêu giữa cô ấy và Tổ Ngói Ski, một thần tượng thanh xuân lại yêu một đạo diễn phim cấp ba hơn mình hơn 20 tuổi, quả là một truyền kỳ. Những chuyện bát quái này cô đều biết cả, nhưng Adjani mạnh hơn Sofi Marceau ở điểm nào trong diễn xuất? Theron không biết.

Dường như, đây chính là sự khác biệt của mình?

"Tôi khó mà nói về sự khác biệt... Thế nhưng, trong giới đều nói Sofi nổi tiếng là người dễ tính, còn cô Adjani kia, không ít đạo diễn đều xem cô ấy là người mắc bệnh tâm thần."

"Đây chính là vấn đề." Levee gật đầu. "Khí chất của họ, có chút gần với cảm giác Nữ Thần, nói trắng ra là, một vẻ bồng bềnh, thoát tục không giống phàm nhân. Vẻ tiên khí này khiến họ trở nên thanh tao, phiêu diêu, cao không thể chạm. Thế nhưng, Adjani đã dùng diễn xuất của mình để bù đắp điểm này. Sức bật của cô ấy rất mạnh, khi đóng phim, cô ấy có tính công kích rất cao, có thể trong khoảnh khắc biến toàn bộ tiên khí của mình thành sự tức giận bùng nổ ra. Tính công kích này đã khiến cô ấy có sự tức giận bừng bừng, sự giận dữ ấy khiến cô ấy trông như một người bình thường, biến Tiên Tử trên mây thành phàm nhân. Sofi Marceau ra mắt mười năm, tuy nhiên vẫn là một người thanh tao yếu đuối, không chịu được một chút thay đổi nào, cứ mãi thoát ly phàm trần. Adjani dựa vào diễn xuất của mình, làm sống động vẻ đẹp của bản thân, khiến cô ấy chói mắt mà không bị gò bó – đương nhiên, khó mà nói một điểm, chính là cá tính của cô ấy quá mạnh mẽ, bị rất nhiều người sau lưng nói cô ấy bị bệnh tâm thần."

Hóa ra là như vậy.

Dường như đó là một lời giải thích rất đơn giản, chỉ bằng một sự khác biệt nhỏ về sức bật, Levee đã làm rõ sự khác biệt giữa hai người họ.

Và khi Theron gật đầu đồng tình, điều cô nghĩ đến nhiều hơn lại là những thiếu sót của chính mình.

Rất nhiều người đều có nhận định như vậy: Một đạo diễn giỏi khi chỉ đạo phim, đối với diễn viên mà nói, có ý nghĩa nâng tầm vô cùng quan trọng. Cô vẫn luôn không hiểu: Rất ít đạo diễn tự mình biết diễn xuất, không ít đạo diễn nổi tiếng xuất thân đều là những người chẳng liên quan gì đến giới nghệ thuật. Những người này chỉ đạo, thì diễn viên làm sao có thể thăng cấp được? Bản thân họ cũng không biết diễn mà.

Nhưng giờ đây, trong cuộc trò chuyện với Levee, cô đã hiểu ra. Một đạo diễn giỏi không cần tự mình biết diễn xuất, nhưng họ biết cách để một diễn viên giỏi diễn như thế nào. Ưu điểm của một diễn viên là gì, khuyết điểm là gì, sự khác biệt giữa các diễn viên là gì, và làm thế nào để sử dụng diễn viên phát huy tối đa ưu thế, che giấu nhược điểm – một đạo diễn giỏi đều rất rõ ràng những điều này. Và nếu họ sẵn lòng, nguyện ý trò chuyện cùng diễn viên, thì diễn viên sẽ rất nhanh nhận ra thiếu sót của mình và định hướng phát triển, điều này có ý nghĩa vô cùng lớn đối với một diễn viên.

Đối với diễn viên mà nói, đôi khi không biết làm thế nào để nâng cao bản thân là một vấn đề lớn. Diễn viên không thể định vị được bản thân, rất có thể sẽ khiến sự nghiệp cả đời không có tiến bộ gì, thậm chí đi quá xa trên con đường sai lầm, rồi tự hủy hoại mình. Hợp tác với một đạo diễn giỏi có thể giúp diễn viên hiểu rõ sở trường của mình, từ đó làm những công việc phù hợp nhất. Điều này, đối với diễn viên mà nói, là vô cùng quan trọng.

Chỉ là, liệu những điều Levee biết về cô có phải là dựa trên định nghĩa về khí chất và đặc điểm của riêng cô không? Theron lập tức nảy sinh một nghi vấn mới. Cô còn chưa kịp hỏi ra, Levee đã lên tiếng.

"Charlize, trong khí chất của cô, có một loại khá cao ngạo, một khí chất lăng nhiên đầy kiêu hãnh. Loại khí chất này có thể khiến cô khi xuất hiện trong phim, liền tỏa ra thứ ánh sáng chói lọi mà người thường khó đạt tới. Thế nhưng, sức hấp dẫn như vậy cũng sẽ khiến cô bị định hình bởi khí chất này, mất đi khả năng biến hóa trong phim ảnh. Đối với loại khí chất thoát tục kia, cách tốt nhất để phá vỡ nó chính là bộc phát. Còn đối với khí chất lăng nhiên như cô, cách tốt nhất để phá vỡ nó chính là bi thống. Một người luôn ở trên mây, không thể nào diễn hay được. Điều cô cần học, chính là làm thế nào để bước xuống khỏi những đám mây ấy."

"Nói thì dễ, bắt tay vào làm mới khó." Theron trầm ngâm nói.

"Vậy nên tôi mới luôn có những yêu cầu cực kỳ nghiêm khắc với cô đấy. Nói cách khác, cô nghĩ tại sao tôi phải bắt cô diễn đi diễn lại một cảnh phim nhiều lần như vậy?"

Hóa ra, anh ấy không phải hoàn toàn không quan tâm đến cô. Cái anh không quan tâm, chỉ là những chút tính tình nhỏ nhặt và tâm tư vụn vặt của cô. Còn đối với sự nghiệp diễn xuất của cô, anh ấy đã sớm có suy tính kỹ lưỡng.

Đúng vậy, cô vẫn luôn oán trách anh ấy chỉ lo phim ảnh mà không quan tâm đến tương lai của diễn viên – thế nhưng, với tư cách một đạo diễn giỏi, làm sao có thể không cân nhắc đến diễn viên chứ?

Chỉ là, với tư cách một người đàn ông, anh ấy không quá quan tâm đến những chuyện nhỏ nhặt đó, mà chỉ quan tâm hơn đến sự nghiệp của cô mà thôi. Điều này cũng chính là minh chứng cho kỳ vọng của anh ấy dành cho cô: Nếu không màng sống chết của cô, thì tại sao còn phải nghiêm túc bồi dưỡng cô làm gì?

Mãi cho đến lúc này, lòng Theron mới cảm thấy nhẹ nhõm, gánh nặng vốn đè nặng trong lòng đã được giải tỏa. Khóe miệng cô dần dần nở một nụ cười, sau đó cô vui vẻ hỏi tiếp: "Vậy thì, rốt cuộc tôi nên làm gì bây giờ để có thể diễn thật tốt?"

Những câu chữ này là bản dịch tinh túy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.