Sau khi thấu triệt vấn đề vẫn luôn quanh quẩn trong tâm khảm khó bề lý giải, thần sắc của Theron liền lập tức thả lỏng rất nhiều.

Lòng người thật khó lường. Đối với Theron, người đã cống hiến hai năm trời ở Hollywood nhưng gần như không được ai tán thưởng, việc Levee có tán thưởng hay không có ý nghĩa vô cùng quan trọng với nàng. Levee là đạo diễn đầu tiên nguyện ý chọn nàng làm diễn viên chính, cũng là người đầu tiên tin rằng nàng có thể thành công. Theo Theron, sự đánh giá của hắn về bản thân nàng, thậm chí có thể coi là bước ngoặt lớn nhất trong sự nghiệp diễn xuất, và nỗi bất an cùng lo lắng của nàng cũng chính vì điều đó mà ra.

Mà sau khi rõ tường tận bản thân vẫn có sức nặng trong mắt Levee, mảy may oán hận mà Theron dành cho Levee đều tiêu tan. Thậm chí, nàng còn thoáng cảm thấy tự hào: Ít nhất, Levee chú ý không phải vẻ đẹp của nàng, mà là diễn xuất của nàng. Trong cuộc sống của Theron, chưa bao giờ thiếu người gọi nàng là giai nhân, nhưng lại không mấy ai chú ý đến diễn xuất của nàng, song đối với một diễn viên mà nói, còn gì đáng tự hào hơn việc diễn xuất của mình được đạo diễn công nhận?

Bởi thế, khi nàng đã thấu hiểu những điều này, ánh mắt nàng liền trở nên dịu dàng hơn hẳn.

“Có thể thấy ngươi là người hâm mộ Adjani. Nếu ta cần diễn xuất, vậy ta có cần học hỏi từ Adjani không? Nàng được xem là nữ minh tinh ưu tú nhất nước Pháp sao?”

Theron đưa ra vấn đề của mình. Trong khoảng thời gian này, vấn đề lớn nhất nàng gặp phải vẫn là chưa thể diễn xuất cho thật hay. Mặc dù đã biết Levee rất xem trọng mình, nhưng vấn đề khó khăn về cách diễn xuất cho thật hay, nàng vẫn chưa thể giải quyết. Bởi thế, nàng muốn hỏi Levee xem rốt cuộc mình nên diễn xuất ra sao.

Mà ngồi đối diện nàng, Levee cũng nhận thấy cảm xúc của Theron tựa hồ có chút biến chuyển vi diệu, dường như khoảng cách giữa nàng và mình đã phần nào được thu hẹp. Trong lòng hắn cũng có chút vui vẻ: Trong khoảng thời gian gần đây, anh và Theron ít trao đổi, khiến Theron mấy ngày quay phim trước đó luôn trong trạng thái cảm xúc tồi tệ, khó coi. Levee tuy vẫn luôn nghĩ đến việc trò chuyện thật tốt với nàng, nhưng bản thân Levee cũng có không ít việc. Bộ phim này tuy đầu tư không nhỏ, song dù sao đây là lần đầu tiên công ty MyStery đầu tư quay phim, Levee cũng không có quá nhiều nhân sự đáng tin cậy, rất nhiều việc anh đều phải tự mình làm, điều này cũng khiến anh lơ là trong việc giao tiếp cùng diễn viên. Mà giờ đây, khi thấy khoảng cách giữa Theron và mình giảm bớt, đây quả là đại sự tốt lành.

Một khi Theron đã phần nào cởi mở lòng mình, vậy anh càng cần "rèn sắt khi còn nóng". Nàng muốn biết làm thế nào để diễn xuất, vậy anh cứ giảng giải cặn kẽ cho nàng tường tận.

“Đúng vậy, điểm này ta thừa nhận. Nàng là một diễn viên tài năng, có cả sắc đẹp lẫn diễn xuất, ta đúng là người hâm mộ nàng. Nhưng nếu nói đến người giỏi nhất trong các nữ minh tinh điện ảnh Pháp, thì Per mới là phái diễn xuất thượng thừa, những nhân vật nàng thủ vai thực sự thiên biến vạn hóa, khiến người ta không khỏi khâm phục. Thậm chí có lúc ta còn cảm thấy, ngay cả Meryl Streep so với Per vẫn còn kém một chút. Nàng nhận quá nhiều vai diễn, nhiều khi người diễn cứ lơ lửng ngoài vai diễn, không tài nào hòa mình vào được.”

Levee liền tiếp tục trình bày quan điểm của mình. Lần này, khi anh nói chuyện, Theron chỉ ngồi một bên, mỉm cười nhìn anh, lặng lẽ lắng nghe anh cao đàm khoát luận, thậm chí, đối với việc Levee khen ngợi dung nhan tuyệt mỹ c���a Adjani, nàng cũng không hề biểu lộ bất kỳ ý kiến phản đối nào, mãi cho đến khi anh dứt lời, nàng mới cất tiếng.

“Vậy ý của ngươi là, ta nên học hỏi Per, hay là học hỏi Meryl?”

“Chớ nên học theo ai cả, ngươi không thể học được đâu. Nói đơn giản, trình độ của ngươi còn quá kém, trực tiếp học từ các nàng thì sẽ chẳng học được gì cả.” Levee lắc đầu.

Meryl cũng thế, Per cũng vậy, đều là diễn viên đỉnh cấp. Tuy Levee có chút bất mãn với việc Meryl Streep nhận quá nhiều vai diễn, không thể hoàn toàn nhập tâm vào diễn xuất, nhưng anh cũng phải thừa nhận, dù Meryl không hoàn toàn nhập vai, chỉ cần dựa vào kỹ năng biểu diễn ngoại tại đã đạt đến mức đăng phong tạo cực, nàng cũng có thể diễn xuất cực kỳ tốt trong phim. Theron khác với các nàng, nàng không có quá nhiều kinh nghiệm diễn xuất, kỹ năng biểu diễn kém những người kia không phải một hai bậc. Nếu muốn mù quáng bắt chước, thì chỉ là tự làm khó mình mà thôi.

“Hiện tại, ngươi cần phải suy nghĩ nhiều hơn về việc làm thế nào để biểu đạt cảm xúc nội tâm của m��nh. Với tư cách một diễn viên trẻ, diễn xuất chưa thật sự khả quan, nhất định phải suy nghĩ nhiều hơn về việc dùng cảm xúc nội tại để cải biến năng lực biểu đạt của mình. Còn về việc bắt chước, ngươi có biết Katherine Deneuve không?” Levee suy nghĩ một chút, đã anh vẫn luôn nói về diễn viên châu Âu, vậy lần này cứ lấy một diễn viên châu Âu làm ví dụ cho dễ hiểu. “Đó sẽ là phương hướng mà ngươi nên cố gắng. Ngươi xuất thân là người mẫu, khuôn mặt vốn đã cứng nhắc, vậy thì hãy nghĩ cách khiến ánh mắt của mình biết cất tiếng nói. Katherine Deneuve cũng là một 'băng mỹ nhân' nổi tiếng, nhưng ánh mắt của nàng rất linh hoạt, điều này bù đắp cho sự thiếu sót trong diễn xuất của nàng. Điều ngươi cần học bây giờ, chính là khiến cho ánh mắt trở nên linh hoạt.”

Kinh nghiệm xuất đạo của mỗi người, về cơ bản, chính là yếu tố quyết định con đường phát triển của họ. Khuôn mặt siêu linh hoạt như Jim Carrey là đặc thù của diễn viên hài kịch, rất ít người có thể biểu cảm khuôn mặt và động tác cơ thể phong phú như vậy, diễn viên bình thường muốn học cũng không học được. Còn diễn viên xuất thân từ kịch nói, khả năng nắm bắt lời thoại tự nhiên sẽ cao hơn người khác một bậc, đây là kinh nghiệm diễn xuất đã trao cho họ, không phải do thiên phú bẩm sinh, mà là tâm đắc từ quá trình tôi luyện khắc nghiệt. Mà diễn viên xuất thân là người mẫu như Charlize Theron lại là đối tượng dễ bị xem thường nhất – cuộc sống người mẫu mang lại cho họ đường nét cơ thể tuyệt đẹp, muốn trở thành bình hoa thì thật dễ dàng, nhưng sinh hoạt người mẫu lại khiến biểu cảm khuôn mặt và động tác tứ chi của họ đều quá đỗi xơ cứng, việc muốn biểu hiện diễn xuất tốt là cực kỳ khó khăn.

Vì xuất thân và kinh nghiệm của mỗi người khác nhau, vậy khi diễn xuất cần phải có phương pháp xử lý khác nhau mới thỏa đáng. Đúng như Levee từng nói, những người như Sophie Marceau, từ khi mới vào nghề đã được ca tụng là sở hữu "khí chất tựa tiên nữ tinh linh", phải dựa vào sức bật để bổ sung sự thiếu hụt trong diễn xuất của mình. Còn những diễn viên như Theron, phải dựa vào ánh mắt, vào sự nhu nhược toát ra từ những biểu cảm nhỏ nhất để bổ sung cho diễn xuất.

Diễn xuất của các diễn viên cần phải xuất phát từ tình hình của chính mình. Một diễn viên khi biểu diễn, chỉ cần thấu triệt điểm này thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

“Nét mặt của ta sẽ không thay đổi sao?” Sau khi nghe Levee nói, điều Theron chú ý đến đầu tiên chính là vấn đề trong lời anh nói, đánh giá này của Levee là điều nàng nhận thấy trước nhất.

“Ngươi thử nghĩ xem? Ngươi quá rụt rè, khi diễn phim luôn không chịu bộc lộ cảm xúc, cho dù là khi ngươi diễn cảnh lệ rơi đầy mặt, khuôn mặt vẫn cứng nhắc. Ta thực sự không hiểu, ngươi rõ ràng không hề chích độc khuẩn que đồng dạng, tại sao mặt lại cứng nhắc như vậy, không hề động đậy? Cuộc sống người mẫu ảnh hưởng đến ngươi lớn đến mức khiến khuôn mặt ngươi hóa thành tượng thạch cao ư?”

“Này!” Theron khẽ quát một tiếng, có chút tức giận ngắt lời Levee, “Bây giờ không phải lúc quay phim, chớ cay nghiệt như vậy.”

Levee thuận theo gật đầu, không nói thêm lời nào. Theron cũng nhíu mày, “Rốt cuộc tại sao ta lại không thể diễn xuất thật sự tốt chứ?”

“Ta nói rồi, đây là vấn đề do ngươi thiếu kinh nghiệm mà thôi. Deneuve mặc dù là 'băng mỹ nhân', nhưng ít nhất nội tâm nàng cực kỳ nóng bỏng, thông qua màn ảnh, người ta có thể bắt lấy chút nhiệt tình ấy toát ra trong ánh mắt nàng. Thế nhưng ngươi thì không được, tâm tư ngươi cũng lạnh lẽo, ngươi không muốn để tư tưởng của mình toát ra qua ánh mắt, bởi vì làm như vậy sẽ phá hỏng khí chất của ngươi – đây không phải trường trình diễn thời trang, ngươi không thể coi màn ảnh của ta là một đám khán giả mà tạo dáng trước mặt ta, điều đó chẳng có lợi lộc gì cho ngươi cả. Điện ảnh và sàn diễn thời trang khác nhau, ngươi phải có khái niệm này. Trên sàn diễn, ngươi có lẽ có thể phô diễn cho họ xem, nhưng trong kịch bản, ngươi phải hoàn toàn hòa mình vào.”

Điện ảnh và sàn diễn thời trang, điểm khác biệt lớn nhất cũng chính là ở đây: Trong phim ảnh, tất cả diễn xuất của diễn viên đều là vì để bộ phim có thể đạt được thành công tốt nhất, có những lúc, diễn viên cần để cho da thịt mình lỏng lẻo, cơ thể run rẩy, thậm chí thể hiện ra mặt xấu xí nhất của bản thân. Nếu một diễn viên, khi đang khóc lóc, chửi rủa, tức giận – những cảm xúc biến chuyển lớn như vậy – mà vẫn còn muốn nghĩ cách làm sao để mình trông thật đẹp mắt, thì diễn viên đó đừng mong hoàn thành được bộ phim.

“Hòa mình vào kịch bản sao? Đây là phương pháp ngươi đề xuất cho ta ư?”

“Ta chỉ đề xuất ngươi làm vậy cho bộ phim này thôi, về sau ngươi vẫn phải luyện tập diễn xuất. Diễn xuất là phần cứng, cảm nhận tâm lý là phần mềm. Phần cứng không tốt thì phần mềm có hay đến mấy cũng trở nên vô ích. Hiện tại đây chỉ là kế tạm thời – những điều này, người đại diện của ngươi không hề đưa ra gợi ý nào cho ngươi sao?”

“Ta đang chuẩn bị thay đổi người đại diện.” Theron cũng đã phần nào hiểu ra, điều gì mới là một người đại diện tốt nên làm – Billy nhìn như là vì mình mà suy nghĩ, nhưng những thủ đoạn của hắn căn bản không thể giúp mình đạt được thành công. Từ khi biết hắn cho đến nay, những đề nghị hắn đưa ra cho mình, về cơ bản đều là những đề nghị không mấy hữu ích. Một người đại diện như vậy, không thể tiếp tục dùng được nữa.

Đối với quyết định này của nàng, Levee không mấy bận lòng. Anh cũng không biết người đại diện của Theron là ai, và anh cũng không đáng để bận tâm về một người đại diện đã mất việc. “Nếu người đại diện của ngươi không ổn, vậy ta trước hết sẽ chỉ dạy ngươi: Hãy nhớ, trong diễn xuất điện ảnh, ngươi có thể thử trực tiếp đưa một số cảm xúc và suy nghĩ của chính mình vào trong phim để biểu lộ những cảm xúc mà bộ phim yêu cầu. Điều ta cần ngươi thể hiện ra, chỉ là nỗi bi ai cùng tuyệt vọng của ngươi, chứ không nhất thiết phải là suy nghĩ của nhân vật trong phim thì mới được.”

“Thế nhưng thể hiện sự thống khổ rất khó, ta chưa từng trải qua thống khổ hay tuyệt vọng bao giờ.”

“Chưa từng có sao? Ngươi lớn lên trong một gia đình thiếu vắng cha đó ư, khi phụ thân ngươi rời đi, ngươi có tâm trạng gì?”

Những lời Levee thốt ra lần này, khiến sắc mặt Theron đột nhiên đại biến.

“Ngươi làm sao biết chuyện gia đình ta?” Theron nhớ rõ mồn một, những chuyện này nàng chưa từng nhắc đến bao giờ, và nàng cũng chưa bao giờ muốn để ai hay biết. “Ngươi làm sao biết chuyện phụ mẫu ta?”

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.