Sáu tấm vé xem phim, cám ơn.

Đứng ở lối vào rạp chiếu phim, khi Jack bỏ tiền mua vé cho bạn bè, hắn không khỏi ngẩng đầu lên, với vẻ mặt ngưỡng mộ rạng rỡ, chăm chú nhìn tấm áp phích trước mắt.

Thời gian đã điểm ngày mùng 5 tháng 12, bộ phim "Cuộc Sống Của Những Người Khác" cũng đã chính thức công chiếu. Đây là lần đầu tiên Jack tham gia một bộ phim được đầu tư lớn đến vậy, và cũng là lần đầu tiên hắn có hơn mười câu thoại trong một bộ phim. Mặc dù hắn vẫn chưa phải nhân vật chính, nhưng với từng ấy đất diễn, đã đủ khiến hắn vô cùng kích động rồi.

Có một khởi đầu thành công mới có một tương lai xán lạn. Bộ phim này hắn chỉ là diễn viên phụ, biết đâu bộ phim tiếp theo mình sẽ có nhiều đất diễn hơn thì sao? Hắn ngẩng đầu nhìn tấm áp phích lớn đó, áp phích màu đen được chia làm hai phần, nửa trên là hình ảnh Whistler đeo tai nghe nghe trộm, còn nửa dưới là hai người khác đang ôm nhau trong phòng. Có lẽ, đến phim tiếp theo, dù hắn không thể như Kevin Spacey có một bức chân dung lớn xuất hiện trên poster, thì ít nhất cũng có thể như hai người phía dưới, có cơ hội xuất hiện rõ ràng trên đó chứ?

Jack vẫn luôn khao khát được thành danh, từ ngày hắn đặt chân đến Hollywood, ý nghĩ này chưa bao giờ thay đổi. Đặc biệt là khi công ty MyStery gặt hái thành công, vài người bạn của hắn cũng đã bắt đầu có sự nghiệp riêng, khát vọng trở thành một minh tinh càng lúc càng mãnh liệt hơn.

Với ước mơ đó, hắn đã kéo rê vài người bạn của mình đến xem bộ phim này. So với hắn, trong số những người này, có nhiều nhân vật quan trọng hơn như đạo diễn, nữ diễn viên chính, biên kịch, hay dựng phim đều có mặt. Thế nhưng, nếu nói về người háo hức nhất, thì chắc chắn chẳng ai sánh bằng hắn. "Vé xem phim đã xong rồi... À, Alex! Anh không thể ngừng điện thoại một chút được sao? Tôi biết dạo này anh bận rộn, nhưng anh không thể dành ra hai giờ đồng hồ cùng chúng tôi xem phim sao? Đây là bộ phim do tôi đóng chính mà."

"Đây cũng là bộ phim do công ty chúng ta phát hành — mà tôi còn phải theo dõi tình hình doanh thu phòng vé của nó chứ." Alexander càu nhàu một tiếng, trên mặt lộ rõ vẻ bất mãn. Một thời khắc quan trọng như khi phim công chiếu, với tư cách người phụ trách công ty điện ảnh, không ở lại công ty chờ đợi tin tức doanh thu phòng vé mà lại chạy đến rạp chiếu phim để xem, trong mắt hắn quả thực có chút bất đắc chí. Việc này bị Jack lôi kéo vào, hắn cũng chỉ đành miễn cưỡng. "Trong công ty có bản phim gốc, muốn xem lúc nào mà chẳng được?"

"Xem phim ở rạp chiếu không hề giống vậy." Levee đứng một bên cười, vừa theo bước chân Jack đi vào trong, nói: "Chẳng qua Jack, cậu đừng quá sốt ruột chứ, Charlize vẫn là diễn viên chính đó thôi, cô ấy còn chẳng nôn nóng, cậu gấp cái gì?"

"Tôi giống cô ấy sao? Cô ấy là mỹ nhân, kiểu gì cũng được khán giả yêu thích. Trong buổi công chiếu đầu tiên, truyền thông đã hết lời ca ngợi cô ấy rồi, còn khán giả nói thế nào thì không quan trọng lắm. Tôi lại là đàn ông, một nam diễn viên không có duyên với khán giả, thì sống sao đây chứ, thảm lắm đấy!"

Nhìn Theron đang khoác tay Levee, Jack có chút buồn bực nói.

Trên con đường thành danh, phụ nữ có nhiều con đường nổi bật hơn đàn ông rất nhiều. Đặc biệt là những người phụ nữ xinh đẹp, họ luôn có rất nhiều cơ hội. Sau khi "Cuộc Sống Của Những Người Khác" được giới thiệu sơ bộ đến truyền thông, nó lập tức gây ra một tiếng vang lớn. Trong khi truyền thông gán cho bộ phim những cụm từ như 'ứng cử viên Phim hay nhất năm', 'suy ngẫm sâu sắc về nhân tính', 'tư duy thâm nhập về xã hội loài người', thì vẻ đẹp của Theron cũng thu hút sự chú ý của mọi người. Người khác có thể không biết, nhưng Jack lại rất rõ ràng: Hiện tại đã có không ít công ty liên hệ với Theron, muốn đợi sau khi phim công chiếu sẽ mời cô ấy làm người đại diện cho sản phẩm của họ.

Vận may tốt như vậy, Jack lại không có. Hắn muốn thành danh, vẫn phải dựa vào thực lực diễn xuất của mình.

Điều đáng tiếc là, sau buổi công chiếu đầu tiên, dự đoán doanh thu phòng vé không còn mấy lạc quan. Kevin Spacey không phải một diễn viên có sức hút phòng vé mạnh mẽ phi thường, còn những diễn viên chính và đạo diễn khác đều là những gương mặt mới. Bộ phim này dù được giới phê bình điện ảnh đánh giá cao, nhưng trước mắt khán giả, nó có thể đạt được bao nhiêu doanh thu phòng vé? Điều này thật khó nói.

Thậm chí rất nhiều phương tiện truyền thông nhận định rằng, bộ phim này sẽ không đạt doanh thu cao.

Một bộ phim hay không nhất thiết là một bộ phim kiếm được nhiều tiền: Bộ phim 'Bí Mật Ở Los Angeles' công chiếu mùa hè vừa rồi, cũng được mọi người đánh giá là một bộ phim hay đỉnh cao, thế nhưng, bộ phim đó được đầu tư 35 triệu, mà cuối cùng doanh thu phòng vé chỉ vỏn vẹn 60 triệu. Loại trừ tiền thuế, tiền rạp chiếu, tiền công ty phát hành, thì bộ phim này chính là một tác phẩm thua lỗ.

Phụ nữ có thể không cần lo lắng về lợi nhuận phòng vé, nhưng đàn ông thì không được. Nếu mang tiếng là "thuốc độc phòng vé" thì làm gì cũng rất khó khăn. Chẳng nói đâu xa, sau khi bộ phim Batman công chiếu mùa hè năm nay thất bại nặng nề, diễn viên chính George Clooney đã lập tức gặp phải thất bại thảm hại. Sau khi thất bại trong các bộ phim thương mại lớn, anh ấy chỉ có thể chuyển mình sang đóng phim nghệ thuật. Đó là Clooney, người được mệnh danh là người đàn ông đẹp trai nhất, còn mình so với anh ấy, e là còn kém xa.

"Tôi không trông mong bộ phim có thể kiếm được bao nhiêu tiền, chỉ cần không lỗ vốn là tốt rồi..." Bước đi phía sau Levee, Jack lầm bầm thì thầm.

"Mấy người đã nói hết chuyện vớ vẩn chưa?" Clark ra hiệu, khiến mấy người im lặng tức khắc: Họ đã vào rạp chiếu phim, mà còn trò chuyện lớn tiếng, đây quả là một hành động vô cùng bất lịch sự.

Jack không nói gì thêm nữa, hắn ngẩng đầu đ��o mắt khắp rạp, thời gian phim chiếu đã cận kề. Hắn nhận thấy tỷ lệ lấp đầy ghế ngồi của bộ phim không tệ chút nào, ít nhất trong toàn bộ rạp chiếu, đã có bảy phần chỗ ngồi được lấp đầy. Tỷ lệ lấp đầy như vậy đối với một bộ phim như "Cuộc Sống Của Những Người Khác" mà nói, đã là rất tốt rồi.

Có lẽ, doanh thu phòng vé sẽ không tệ như họ tưởng tượng?

Trong lúc Jack đang suy tư, đèn trong phòng chiếu đột ngột tối đi. Màn hình trước mắt sáng lên, logo của Universal Pictures hiện ra, cũng khiến Jack bỗng chốc trở nên hứng thú.

Bộ phim đã bắt đầu.

Logo dần biến mất, trên màn hình đen, một dòng chữ đã hiện ra.

"Thời Đông Đức, người dân sống dưới sự giám sát nghiêm ngặt của Stasi. Mười vạn nhân viên chính thức, hai mươi vạn người trong mạng lưới tình báo, đảm bảo tổ chức biết mọi thứ."

Dòng phụ đề rất ngắn, chỉ vỏn vẹn một câu, thế nhưng một câu nói ấy đã đủ để giới thiệu rất nhiều điều. Dòng phụ đề biến mất, hình ảnh bắt đầu xuất hiện.

Mở đầu bộ phim là một hành lang mờ tối, viên cảnh sát nắm tay phạm nhân, bước vào trong hành lang. Hai bên hành lang là những cánh cửa gỗ giống hệt nhau, và ngoài tiếng giày ra, không hề có bất kỳ âm thanh nào khác. Một cơ quan đặc vụ khắc nghiệt, lạnh lẽo lập tức hiện rõ.

Hai người đi trong hành lang vài giây, ngay khi âm thanh và hình ảnh đơn điệu bắt đầu khiến người ta cảm thấy chán nản, họ dừng lại.

"Đứng lại, cúi đầu!" Theo lời viên cảnh sát, phạm nhân cúi đầu, và lúc này, ở cuối màn hình, một người bước ra từ phía trước hành lang — đây là để giữ bí mật, không cho phép người ngoài nhìn thấy nhân viên nội bộ của Stasi.

Trong môi trường rạp chiếu phim u ám mà chứng kiến cảnh tượng này, quả thực khiến người ta không khỏi rùng mình — Jack chợt nhận ra, bộ phim này, còn hay hơn rất nhiều so với những gì hắn tưởng tượng.

"Ngồi xuống, đặt tay lên ghế, lòng bàn tay úp xuống." Phạm nhân vừa bước vào phòng, trong phòng thẩm vấn, giọng nói không chút lay động của Whistler vang lên, kéo lên màn mở đầu cho bộ phim.

Ngay lập tức, hình ảnh đã chuyển đổi liên tục giữa hai cảnh khác nhau: một mặt là Whistler đang thẩm vấn phạm nhân, mặt khác là Whistler đang giảng giải các điểm mấu chốt trong thẩm vấn cho các học viên. Chỉ với một đoạn mở đầu ngắn ngủi, mọi người đã hiểu rõ thân phận của Whistler: là một cảnh sát đặc biệt của Đông Đức, hơn nữa, còn là một đặc vụ tinh anh có địa vị tương đối cao, có thể giảng bài cho các cảnh sát mật.

Tiếp đó, những hành động sau cũng đã nói lên điều này. Whistler truyền thụ kinh nghiệm cho các học viên, chỉ cho họ cách phân tích xem liệu phạm nhân có nói dối hay không, và cách phá vỡ ý chí của phạm nhân.

Trong đoạn này, diễn xuất của quay phim là không thể chê vào đâu được. Toàn bộ con người hắn đều toát lên vẻ cực kỳ lạnh lùng, vô cùng cứng nhắc. Hai năm qua, hắn vẫn luôn đóng những bộ phim liên quan đến đề tài tội phạm, nên đối với phương diện này, hắn có sự thấu hiểu và phân tích rất rõ ràng, đã thể hiện hình ảnh một đặc công máu lạnh không hề thua kém. Mà không chỉ có hắn, ngay cả người bị thẩm vấn đang ngồi trong phòng thẩm vấn, cũng khiến người ta âm thầm thán phục.

"Tôi đã nói hết rồi, tôi thực sự đã nói hết rồi..." Người diễn viên trên ghế, đã khóc lóc thảm thiết.

Diễn xuất tốt thật, Levee thầm nghĩ trong lòng. Diễn viên trong phim, để diễn tốt nhân vật này, có lẽ đã thực sự đề xuất với đoàn làm phim để dưới ánh đèn cường độ cao, liên tục 48 giờ không ngủ, để trải nghiệm sự mệt mỏi và đau khổ của người bị thẩm vấn. Chính vì có trải nghiệm tương đối tốt về kiểu tra tấn này, hắn mới diễn ra được cảnh phim như vậy.

Diễn viên này tên Michael Fassbender, tuy còn trẻ, nhưng tuyệt đối rất nỗ lực.

"Ngày hôm đó ngươi đã làm gì..." Vẫn là giọng điệu câu hỏi vô cùng bình tĩnh đó vang lên, rồi sau đó là lời tự thuật không mang bất cứ cảm xúc nào: "Nếu ngươi cứ kiên trì không nói, ngươi sẽ bị bắt, vợ ngươi cũng sẽ bị bắt, hai đứa con gái của ngươi sẽ bị đưa đến trại trẻ mồ côi..."

Tiếp tục tăng áp lực, khiến phạm nhân hoàn toàn sụp đổ, Whistler đã có được thông tin hắn mong muốn. Ngay sau đó, giữa những tiếng thán phục đầy kinh ngạc của các học viên, hắn không hề đắc chí hay tự mãn, mà tiếp tục giảng giải, cách lưu giữ mùi của bình khí, để sau này truy bắt phạm nhân.

Chứng kiến một bài giảng như vậy, khán giả xem phim cũng bắt đầu có chút xôn xao.

Hiển nhiên, thông qua quá trình giảng bài này, hình tượng một cảnh sát mật lạnh lùng, vô tình, khôn khéo và mạnh mẽ của Whistler đã hiện lên vô cùng rõ ràng.

Phần mở đầu này, suốt năm phút đồng hồ chỉ có duy nhất một nhân vật chính xuất hiện, có thể nói là một tiết tấu vô cùng chậm rãi. Thế nhưng, phần mở đầu này, giá trị tuyệt đối.

Bản dịch độc đáo này là thành quả của tâm huyết tại truyen.free.