Cập nhật lúc 2014-9-26 12:12:58 số lượng từ: 3149

Spacey quảng bá trên truyền hình đã khiến "Cuộc Sống Của Những Người Khác" lập tức thu hút sự chú ý của đông đảo khán giả. Với vai trò diễn viên chính của phim, việc anh ấy có thể tuyên bố bộ phim này xuất sắc hơn cả một tác phẩm điện ảnh được ca ngợi rộng rãi khác, đã khiến khán giả dành nhiều kỳ vọng cho bộ phim sắp ra mắt.

Song song với việc tuyên truyền, bộ phim cũng đã được MPAA kiểm duyệt và thông qua – sau khi hoàn thành quay phim, tác phẩm đã được gửi đến MPAA ngay lập tức. Sức ảnh hưởng của Universal Pictures cũng được thể hiện rõ vào lúc này, khi bộ phim được xếp loại PG-13.

Một bộ phim chính trị mà đạt được phân loại này đã là một kết quả khá tốt. Với Talk Show của Spacey làm trọng điểm tuyên truyền, cùng với những đoạn phim đã được biên tập kỹ lưỡng gửi đến các rạp chiếu phim để quảng bá, về mặt công tác quảng cáo, "Cuộc Sống Của Những Người Khác" đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ còn chờ ngày công chiếu.

Thế nhưng, cũng đúng vào lúc này, một người khác mà Levee đã quên lãng lại gọi điện thoại cho anh.

“Con đã lâu lắm rồi chưa về nhà.” Đầu dây bên kia, giọng Bruce có chút bực tức. “Ta nghe nói con đã từ Đức trở về nhiều ngày rồi, phim mới cũng đang chuẩn bị tuyên truyền, nhưng tại sao con không về nhà thăm nom?”

Lời chất vấn của Bruce đã khiến Levee, vốn đang ở chốn dịu dàng, chợt nhớ ra mình còn có những việc cần làm. Đối với điều này, anh chỉ đành cười trừ đáp lại: “Gần đây con rất bận, không có thời gian.” “Phim của con không phải đã quay xong và được sản xuất rồi sao, con còn có gì mà bận rộn được nữa?” Bruce thẳng thừng vạch trần lời nói dối của Levee, khiến Levee chỉ đành tìm thêm cớ: “Phim điện ảnh, phim truyền hình, còn cả việc con phải chuẩn bị cho tác phẩm điện ảnh mới của mình nữa. Gần đây con đã mua thêm vài kịch bản, trong đó có một cái khá hay. Đồng thời, con cũng muốn tự mình viết một kịch bản, mấy ngày nay đang trong quá trình thai nghén sáng tác, nhiều việc như vậy, đương nhiên là rất bận rộn.”

Lời của Levee cũng không phải là dối trá: Công ty đúng là đang mua kịch bản, và quả thực có những kịch bản hay. Hơn nữa, ngay cả khi hai ngày nay anh luôn quấn quýt bên Theron, anh vẫn tranh thủ thời gian rảnh rỗi, thông qua tin tức trên TV, nảy ra ý tưởng cho một bộ phim mới.

“Phim mới? Bộ phim này của con còn chưa quay xong mà.” Đầu dây bên kia, Bruce có chút kinh ngạc. “Niko, con làm việc không khỏi quá vội vàng rồi sao? Ta chưa từng thấy đạo diễn giỏi nào có thể quay phim nhiều tác phẩm trong một năm dễ dàng như uống nước. Sau khi quay xong bộ phim đầu tiên, ít nhất con cũng phải nghỉ ngơi một thời gian mới tính đến tác phẩm tiếp theo chứ.”

Đối với quan điểm này của Bruce, Levee hiểu rõ nguyên do của nó: Điện ảnh được coi là nghệ thuật thứ bảy, đạo diễn ��iện ảnh đương nhiên chính là những nghệ sĩ sáng tạo ra nghệ thuật thứ bảy. Tác phẩm của một nghệ sĩ sáng tạo đâu thể như thợ hồ trát tường, làm sao có chuyện không cần suy nghĩ, không cần chuẩn bị mà cứ thế tuôn ra từng bộ từng bộ như đậu vậy sao?

Trước điều này, Levee chỉ đành giải thích qua loa một câu.

“Khoảng thời gian này là giai đoạn thăng hoa trong sáng tạo của con mà.” Đối với điều này, Levee chỉ có thể giải thích như vậy.

“Con không phải lần đầu tiên nói với ta như thế, con đã nói rất nhiều lần rồi.” Bruce hừ lạnh một tiếng. “Phim của con hiện tại đã gửi đến tay truyền thông rồi, con có cần ta làm gì cho con không?”

Sau khi quay xong phim, đương nhiên việc đầu tiên là gửi cho các rạp chiếu và truyền thông. Một mặt là để các rạp sắp xếp lịch chiếu, mặt khác cũng là để truyền thông quảng bá cho phim.

Rất nhiều tạp chí phê bình điện ảnh chuyên nghiệp là nguyệt san, đến mùa phim tháng 12 thì sự cạnh tranh cũng vô cùng khốc liệt. Tháng này có hàng trăm bộ phim công chiếu, nếu một bộ phim muốn tăng cường độ mạnh mẽ của việc tuyên truyền, thì đây chính là lúc mua trang báo quảng cáo trên truyền thông để quảng bá cho phim của mình. Bất kỳ bộ phim mới nào công chiếu, cũng không thể thiếu những bài viết ca ngợi. Cuộc điện thoại của Bruce chính là để hỏi Levee có cần sự tâng bốc như vậy hay không.

“Tùy ý cha làm thôi – con không cho rằng, phim của mình cần thiết phải mua không gian quảng cáo.” Đối với điều này, Levee lại rất tự tin.

Bruce không nói nhiều lời vô nghĩa nữa. Cúp điện thoại xong, ông trực tiếp đứng dậy, nóng lòng muốn đi xem phim. Là một nhà phê bình điện ảnh lão luyện, ông đã chứng kiến đủ loại người trong ngành điện ảnh; là một người anh, ông cũng biết rõ em trai mình là người như thế nào. Không cần quảng bá? Có bao nhiêu bộ phim hay đến mức không cần quảng bá? Ngoại trừ những tác phẩm kinh điển hiếm hoi đó, ở đâu lại có bộ phim không cần quảng bá?

Theo Bruce, Levee gần đây có chút kiêu ngạo. Việc anh ta quay những bộ phim truyền hình đó đã khiến anh ta bắt đầu cho rằng mình là một người thành công. Thế nhưng anh ta lại không nghĩ, những chuyện anh ta muốn làm sao có thể thành công? Không tốn tiền, không quảng bá, anh ta cho rằng phim của mình là một kiệt tác kinh điển sao? Levee chịu khó đi quay phim, Bruce thực sự rất vui, nhưng nếu nói anh ta có thể quay được một bộ phim hay, Bruce vẫn giữ thái độ hoài nghi. Quay phim truyền hình và quay phim điện ảnh là hai việc khác nhau, so với một tập phim truyền hình làm qua loa trong một tuần, quay phim điện ảnh khó hơn nhiều.

Phim điện ảnh không dễ quay đến thế. Anh ta cảm thấy phim của mình rất tốt, vậy thì, chính ông, một nhà phê bình điện ảnh, sẽ để anh ta biết rằng mình còn kém xa lắm.

“Bắt đầu chiếu phim đi.” Là một tạp chí điện ảnh lớn, trong tòa soạn đương nhiên cũng có phòng chiếu phim riêng. Sau khi bước vào phòng chiếu, Bruce ra hiệu cho nhân viên, có thể bắt đầu chiếu phim rồi. Trên màn ảnh, bộ phim đã bắt đầu phát. Một hàng chữ hiện lên trên màn ảnh. Phim đã bắt đầu sao? Bruce cũng ngẩng đầu lên. Dùng phụ đề làm mở đầu? Ý tưởng này có vẻ độc đáo. Nhưng tại sao phông chữ phụ đề lại là kiểu máy đánh chữ? Đây có phải là một thâm ý nào đó không?

Bruce mang theo những nghi vấn đặc trưng của một nhà phê bình điện ảnh để tiếp tục xem. Dần dần, một chút kiêu ngạo ban đầu của ông bắt đầu tan biến. Cùng với sự phát triển của bộ phim, Bruce bắt đầu nhận ra, trong tác phẩm này có quá nhiều yếu tố khó thể tưởng tượng, đến mức ngay cả ông cũng cảm thấy không thể hoàn toàn thấu hiểu hết những điều xuất hiện trong phim.

Kỹ thuật quay phim, khắc họa nhân vật, các tầng ý nghĩa sâu sắc về chính trị, giới tính, và quá trình phát triển của nhân vật – Bruce chợt nhận ra Levee đã không nói sai, muốn diễn giải trọn vẹn bộ phim này, chắc chắn cần một lượng lớn trang báo!

Thảo nào anh ta tự tin đến vậy, sự tự tin này, hóa ra lại chính xác đến thế!

“Niko, con đã làm rất tốt, đây là bộ phim hay nhất ta xem được trong năm nay!” Sau khi xem xong, Bruce một lần nữa gọi điện thoại. Lần này trong giọng nói của ông tràn đầy sự hưng phấn khó kìm nén. “Một bộ phim hay đến thế, vậy mà lại do con quay ra, thật sự không thể tin nổi, không thể tưởng t��ợng nổi!” “Theo ý cha, con không thể quay ra một bộ phim hay đến thế sao?”

“Không, đương nhiên là con có thể quay ra. Chỉ là… ta không ngờ nhanh đến vậy.” Giọng Bruce vẫn còn run rẩy. “Cha trước đây luôn nói con có tài năng, ta vẫn còn bán tín bán nghi. Nếu biết sớm con có loại tài năng này, ta đã không từ chối việc con trực tiếp quay phim điện ảnh rồi.”

Levee nở nụ cười: Nếu là Levee ngày trước, chính anh ta cũng không biết mình sẽ ra sao. Thế nhưng hiện tại, nếu con người đã thay đổi, đó lại là một chuyện khác. Trải qua mười năm rèn giũa ở kiếp trước, lại thêm nửa năm chuẩn bị ròng rã ở kiếp này, các diễn viên đều là những người tài năng nhất mà anh có thể tìm được, có ê-kíp làm việc hàng đầu, cùng với việc đối chiếu với những bộ phim đã xem trong ký ức, nếu bộ phim Levee quay ra mà còn thất bại, thì thật đáng xấu hổ biết bao.

Bản gốc "Cuộc Sống Của Những Người Khác" vốn đã là một bộ phim cực kỳ xuất sắc rồi, còn trong phiên bản của Levee, tác phẩm càng làm nổi bật mâu thuẫn tình tiết và khắc họa nhân vật, s��� dụng những diễn viên xuất sắc hơn và phần nhạc nền tuyệt vời, hơn nữa, cũng đã bổ sung những lỗ hổng trong kịch bản gốc. Bộ phim này, không dám nói xuất sắc hơn bản gốc, nhưng chắc chắn tròn trịa hơn nhiều.

“Niko, bộ phim này, chắc chắn sẽ thành công. Ta không thể tưởng tượng nổi, bộ phim này rốt cuộc có lý do gì để thất bại.” Đầu dây bên kia điện thoại, giọng Bruce tràn đầy tự hào, kích động và hưng phấn, ngữ khí đã vô cùng khó kiểm soát. “Đây là bộ phim hay nhất năm nay, ta tin rằng, đây tuyệt đối là một tác phẩm kinh điển!”

“Về điều này, con tin tưởng tuyệt đối.” Levee cúp điện thoại, quay sang Theron bên cạnh, nở một nụ cười.

“Là điện thoại của anh trai anh sao?” Thấy Levee một lần nữa cúp điện thoại, Theron ngồi bên cạnh anh, hỏi với vẻ lo lắng.

Theron biết rõ gia thế của Levee như thế nào. Cô rất rõ ràng, anh trai của Levee không chỉ là người thân mà còn là nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng ở Hollywood. Việc đánh giá của một bộ phim ra sao, các nhà phê bình điện ảnh có tiếng nói rất lớn, nên cô cũng nóng lòng muốn biết kết quả đánh giá của anh trai Levee về bộ phim này.

Đương nhiên, cô cũng hiểu rõ, nếu là người nhà, thì nếu bộ phim quay không tốt, Bruce cũng nhiều khả năng sẽ dùng đặc quyền của mình để ém hàng, sẽ không gây ảnh hưởng xấu đến hình ảnh của cô. Thế nhưng, đây là bộ phim đầu tiên cô đóng vai chính, cô đương nhiên hy vọng có người yêu thích tác phẩm này.

“Bruce nói, đây là bộ phim hay nhất trong số những phim ông ấy xem được trong năm nay.” Levee nhìn ánh mắt mong chờ của Theron, cố ý kéo dài giọng nói.

“Hay nhất? Hay nhất! Tốt quá rồi!” Theron đang ngồi trên giường, đột nhiên nhảy dựng lên. Cô nắm chặt nắm đấm, ngẩng đầu nhìn lên không trung, tiếng cười vui vẻ thoát ra khỏi miệng. Nếu nói Talk Show trước đó của Spacey mới chỉ khiến mọi người bắt đầu nghi ngờ liệu bộ phim này có thực sự xuất sắc hay không, thì lời của Bruce, gần như là một lời khẳng định dành cho bộ phim. Spacey có nhu cầu quảng bá cho phim, thế nhưng Bruce hoàn toàn không có mối bận tâm này, ông ấy nói một bộ phim tốt hay xấu, ch�� có thể xuất phát từ chính bản thân bộ phim mà cân nhắc, ông ấy không cần thiết phải lừa dối Levee.

Đây là bộ phim hay nhất năm nay – đây là sự khẳng định của truyền thông dành cho bộ phim!

Diễn viên công nhận, truyền thông khẳng định, vậy tiếp theo, chính là xem khán giả có yêu thích hay không!

Tác phẩm chuyển ngữ này độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện.