Mặc dù Levee đã nói với những người của công ty điện ảnh rằng điều mình muốn làm bây giờ chỉ là hoàn toàn thả lỏng, thế nhưng trên thực tế, Levee lúc này căn bản không rảnh rỗi.

Một mặt, công việc biên tập phim tuy có Clark phụ trách, nhưng hắn vẫn không yên tâm. Clark là một biên tập viên mới vào nghề, v��i tư cách đạo diễn, Levee vẫn phải cùng Clark bàn bạc, thảo luận cách biên tập tốt nhất.

Mặt khác, tháng Chín cũng là thời điểm phim mới ra mắt. Mùa thứ hai của CSI, Levee giao cho Bob phụ trách, còn chương trình Ai Là Triệu Phú, Levee giao cho Michael phụ trách. Hai công việc này đều đã tiến hành một thời gian không ngắn, Levee tin tưởng họ có đủ kinh nghiệm để xử lý tốt. Song, hiện tại đang là lúc sự vụ bận rộn, bản thân hắn dù sao cũng phải đích thân xem xét. Dẫu sao, Levee vẫn là ông chủ lớn của công ty MyStery, vào lúc công ty bận rộn nhất, hắn cũng cần chịu trách nhiệm quản lý đôi chút.

Đương nhiên, khi làm những việc này, hắn cũng không kiêng kỵ khi mang theo Theron bên cạnh mình. Mối quan hệ mập mờ giữa đạo diễn và nữ chính trong phim, đây không phải chuyện gì to tát. Chưa nói đến Chaplin và Hitchcock, ngay cả Woody Allen hay Polanski cũng đều có những mối quan hệ tương tự. Theron vẫn luôn quấn quýt bên Levee, không ai nhìn thấy mà tỏ vẻ kinh ngạc hay kỳ quái. Đạo diễn có tài năng, diễn viên có nhan sắc, việc họ hấp dẫn nhau là điều rất bình thường.

“Vậy là, hai người các cậu hiện tại đang yêu nhau? Ở cùng nhau à?” Quả nhiên, Jack đã hỏi Levee câu hỏi này, “Chuyện này không hợp phong cách của cậu lắm, thật khó tin cậu lại xác định mối quan hệ nhanh như vậy.”

"Thật ra chúng ta hiện tại tính là mối quan hệ gì, tôi cũng không rõ lắm. Nàng không bàn bạc với tôi, tôi cũng chưa từng nói ra ý tưởng gì. Chúng tôi chỉ là dạo gần đây đi lại khá thân thiết, không hơn. Chuyện yêu đương gì đó, đó là do các cậu tự suy diễn thôi."

Chuyện giữa mình và Theron rốt cuộc là sao? Về vấn đề này, Levee cũng cảm thấy rất phiền muộn. Mặc dù Theron khi ở bên hắn căn bản không kiêng kỵ người ngoài, thật ra thì, hai người trò chuyện về phim ảnh hay cuộc sống đều rất vui vẻ. Thế nhưng khi Levee muốn nói rõ mối quan hệ của hai người, Theron lại cứ nói tránh đi.

Levee không biết vì sao lại như vậy. Có lẽ là vì sự nghiệp của Theron vừa mới khởi sắc, biết đâu công ty quản lý yêu cầu cô ấy giữ tình trạng độc thân để xây dựng hình ảnh cá nhân? Hoặc là, gia đình Theron dường như đã gây ảnh hưởng xấu cho cô ấy, khiến cô ấy có chút chần chừ về vấn đề ổn định cuộc sống? Levee không rõ lắm, cô ấy vẫn luôn không nói rõ với Levee rốt cuộc hai người nên tính là mối quan hệ gì. Nàng không nói thì Levee tự nhiên cũng sẽ không hỏi.

Ngược lại, hắn hiện tại cũng không có ý định ổn định cuộc sống. Theron không muốn nói rõ ràng, hắn cũng vui vẻ để mọi chuyện cứ tiếp diễn như vậy. Tình yêu? Ý thức trách nhiệm? Gia đình? Trong lòng Levee, đối với những thứ này căn bản không có khái niệm gì. So với quan niệm gia đình và tình yêu của người Mỹ, hắn lại càng thưởng thức thái độ sống cấp tiến của phái tả Hollywood hơn.

Thế nhưng dù sao đi nữa, có một mỹ nhân đỉnh cấp bên cạnh, quả thực là một sự hưởng thụ không tồi. Nhất là trong khoảng thời gian công việc tương đối bận rộn này, có được sự hưởng thụ như vậy càng là điều khó có được.

Chỉ tiếc là, Theron không muốn công khai mối quan hệ với Levee, nên ở một số trường hợp công khai, nàng cũng không muốn đi cùng Levee. Tại lễ trao giải Emmy, nàng cũng không muốn cùng Levee cùng nhau tham dự. Để bày tỏ sự ủng hộ dành cho Émi Adams, Levee dứt khoát mời thẳng Émi Adams đến thẳng hiện trường lễ trao giải Emmy.

Thế nhưng lần này giải Emmy, quả nhiên giống như Levee đã dự liệu, CSI tuy đã nhận được nhiều đề cử, song lại hoàn toàn trắng tay.

Tại Hollywood, không có danh tiếng thì hoàn toàn không được.

Mặc dù CSI không giành được bất kỳ giải thưởng nào, thế nhưng đối với bộ phim truyền hình được yêu thích rộng rãi này, CBS vẫn giữ thái độ ủng hộ không thay đổi như trước. Hơn nữa, để an ủi Levee sau thất bại tại Emmy, vào cuối tháng Mười, khi công đoạn hậu kỳ của phim đã hoàn thành và lịch chiếu đã được sắp xếp ổn thỏa, CSI cũng đã để Spacey tham gia chương trình Late Show with David Letterman của David Letterman, nhằm quảng bá cho bộ phim.

Chương trình Talk Show của David Letterman vẫn luôn là một trong những chương trình sôi động nhất, hơn nữa, đây cũng là Talk Show có hàm ý chính trị đậm nét nhất gần đây. Việc quảng bá cho bộ phim của mình trên một chương trình như vậy là thời cơ tốt nhất. Bản thân David Letterman cũng vô cùng hứng thú về điều này; cho dù không tính đến việc quảng bá phim mới, chỉ riêng tên tuổi của Kevin Spacey, cùng với sự thành công của Bí Mật Ở Los Angeles, cũng đủ để làm cho số phát sóng này rất thành công rồi.

Sự sắp xếp này, Levee tự nhiên cũng vui vẻ chấp nhận. Khi Kevin Spacey tham gia chương trình, tuy hắn không đến hiện trường theo dõi, nhưng vẫn ngồi trước màn hình tivi, xem chương trình đêm khuya lần này.

"Hôm nay chúng tôi mời Kevin Spacey đến với phòng thu của chúng tôi. Kevin, nửa đầu năm nay anh đã quay một bộ phim chính trị, và nửa cuối năm nay, anh lại có thêm một bộ phim chính trị nữa ra mắt. Trong vòng một năm ngắn ngủi, liên tiếp hai bộ phim chính trị, vậy anh có hứng thú bước chân vào chính trường không?"

Vấn đề của Letterman vừa nêu ra đã khiến Spacey cảm thấy khó xử, thế nhưng Spacey chỉ cười cười. "Ồ, làm sao biết được, anh biết đấy, việc quay phim đều là thị phi, không có thị phi thì sẽ không có phim ảnh. Phim ảnh là vậy, càng tham gia nhiều sẽ càng thất vọng với chính trị, làm sao còn có thể khiến người ta có h��ng thú tham gia vào được."

Câu trả lời của Spacey đã khéo léo hóa giải vấn đề, đồng thời cũng khiến mọi người càng thêm chú ý đến bộ phim: Chuyện thị phi thế này, ai mà chẳng quan tâm.

“Bộ phim mới anh quay cũng có liên quan đến thị phi sao? Nghe đồn rằng trong phim, anh vào vai một đặc công Đức, nghe lén một nghệ sĩ, sau đó lại yêu vợ của người nghệ sĩ đó, ban cho họ sự tự do, có phải vậy không?"

Phim đã được quảng bá một thời gian, vì vậy có đủ loại tin đồn liên quan đến bộ phim này. Trong các thông tin quảng bá, cốt truyện tổng thể về việc đặc công buông tha cho nghệ sĩ thì không có gì sai lệch. Thế nhưng về nội dung cụ thể của bộ phim thì có vô vàn lời đồn, và Letterman đã chọn cách nói có thể khiến mọi người hứng thú nhất.

"Tôi không cho rằng bộ phim này là đặc công yêu nữ chính, nếu đúng là vậy, tôi cần có nhiều cảnh đối diễn với nữ chính hơn, chứ không phải chỉ có ba cảnh..." Spacey trả lời, "Thật ra tôi cảm thấy, nói là đặc công yêu nữ chính, chi bằng nói là đặc công yêu tình cảm của cặp vợ chồng này."

"Ồ, nghe có vẻ rất kinh điển." David Letterman trêu chọc, "Mọi người đều nói, đàn ông yêu phụ nữ là phim đại chúng, đàn ông yêu đàn ông là phim nghệ thuật, vậy đàn ông đồng thời yêu cả hai giới nam nữ, đây có được coi là tiêu chuẩn của một bộ phim kinh điển không?"

Lời trêu chọc này khiến khán giả ồ lên cười vang, cũng khiến Theron đang ở bên cạnh Levee, bật cười ngả vào lòng hắn.

"Kevin nói chuyện thật sự có chút mập mờ quá, nói như vậy rất dễ gây hiểu lầm." Nhìn TV, Theron cũng có chút khó hiểu, "Sao anh ấy không giới thiệu bộ phim một cách rõ ràng chứ?"

Trong phim, Whistler và cặp vợ chồng biên kịch về cơ bản không có cảnh đối diễn. Hắn căn bản không nói chuyện nhiều với Georg Dreyman, còn với Christa-Maria Sieland thì chỉ có hai cảnh tương đối. Cái hắn yêu mến, nếu nói là hai người kia, chi bằng nói là một thái độ sống, một sự hướng tới những điều tốt đẹp. Thế nhưng Spacey ở đây lại không nói như vậy.

"Đây là để quảng bá phim mà, khi quảng bá, đâu cần nói sâu sắc đến thế, chỉ cần mọi người biết sơ qua về bộ phim là được rồi." Levee lại thấy đánh giá này không tệ: Spacey có thể tùy cơ ứng biến để quảng bá phim như vậy, hắn đã rất hài lòng. Tổng cộng chỉ có mấy phút, còn muốn nói gì nữa? Tính nghệ thuật không phải là điều để nói cho đại chúng nghe đâu.

Lúc này, trên TV, chương trình Talk Show vẫn tiếp tục.

"Quay nhiều phim về thị phi như vậy, anh có cảm thấy điện ảnh ít nhiều mang lại những ảnh hưởng tiêu cực cho cuộc sống của anh không? Ví dụ như, những cảm xúc u ám trong phim có ảnh hưởng đến cuộc sống của anh không?"

"Tôi không nghĩ vậy. Thứ nhất, điện ảnh chỉ là điện ảnh, khác xa thực tế. Cốt truyện quay ở Đức, còn chúng ta thì ở Mỹ, phải không? Thứ hai, mặc dù phim có bối cảnh u ám, nhưng vẫn theo đuổi chủ đề quang minh. Những bộ phim như vậy, dù là Bí Mật Ở Los Angeles hay 《Cuộc Sống Của Những Người Khác》, đều chỉ khiến người ta nhận ra sự đáng ngưỡng mộ của quang minh."

Vấn đề lần này, họ coi như đã làm rõ, rằng bộ phim này không phải một bộ phim theo phong cách u ám. Một số bộ phim chính trị với phong cách như vậy rất khó được yêu thích, việc làm sáng tỏ điều này là vô cùng cần thiết.

"Kevin, cả hai bộ phim này đều do anh tham gia quay. Vậy bây giờ tôi hỏi anh thẳng thắn nhé, anh cho rằng trong hai bộ phim này, bộ nào xuất sắc hơn?"

David Letterman lập tức ném ra một vấn đề nữa, bám sát Spacey.

Vấn đề lần này, dù sao cũng hơi khiến người ta lúng túng. 《Bí Mật Ở Los Angeles》 hiện đang là một bộ phim rất ăn khách, mọi người đánh giá rất cao, trong khi 《Cuộc Sống Của Những Người Khác》 thì chưa ra rạp, hiện đang cần gấp rút quảng bá. Vấn đề này, Spacey có trả lời thế nào cũng đều hơi khó xử.

"Nếu tôi nói 《Bí Mật Ở Los Angeles》 tốt hơn, mọi người có lẽ sẽ không xem 《Cuộc Sống Của Những Người Khác》 nữa. Còn nếu tôi nói 《Cuộc Sống Của Những Người Khác》 tốt hơn, mọi người có lẽ sẽ đến tìm tôi để trả lại vé 《Bí Mật Ở Los Angeles》..." Spacey vẫn đùa một câu, "Nhìn thế nào cũng đều rất khó khăn. Thế nhưng nếu để tôi nghiêm túc lựa chọn, tôi sẽ chọn 《Cuộc Sống Của Những Người Khác》, bởi vì bộ phim này, khi quay đã vất vả hơn nhiều."

Câu trả lời của Spacey khiến cả trường quay vang lên một tràng tiếng vỗ tay thán phục, còn Levee lúc này cũng nở nụ cười: Làm được đến bước này, việc quảng bá phim coi như đã hoàn thành.

"Anh vất vả mới có thể nhận được sự yêu thích của mọi người. Bộ phim sẽ ra mắt vào ngày 5 tháng 12, với Kevin Spacey thủ vai chính, 《Cuộc Sống Của Những Người Khác》, xin mời quý khán giả yêu thích đến rạp thưởng thức!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất được tạo ra cho độc giả thân mến của truyen.free.