Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 93: Phòng bán vé xếp hạng

Dù nói bộ phim mới cần phải nhanh chóng bấm máy, nhưng vào lúc này, dự án lại gặp phải một vài rắc rối nhỏ. Nữ diễn viên cho vai Thiên Sứ Emily không hề dễ tìm – bởi vì nhân vật trong kịch bản được xây dựng là một cô gái văn chương đã qua tuổi đôi mươi, nên Levee cần một diễn viên sinh sau năm 1970, sở h���u nụ cười rạng rỡ và khí chất đặc biệt. Hơn nữa, vì phần diễn của cô vô cùng nặng ký, khả năng diễn xuất cũng phải cực kỳ xuất sắc. Đạo diễn nguyên tác Jean-Pierre Jeunet đã có lựa chọn riêng, song Levee lại mong tìm được một người tốt hơn Emily Watson – người mà vào thời điểm này còn chưa nổi tiếng. Việc tìm được diễn viên ưng ý quả thực khó khăn, Levee đành ủy thác công đoàn diễn viên giúp anh tìm kiếm.

Anh ta đang gấp rút cho bộ phim mới, còn về phía *Cuộc Sống Của Những Người Khác*, Alexander lại dồn hết sự chú ý vào doanh thu phòng vé. Khác với dự đoán của nhiều người, xu hướng doanh thu lại đáng kinh ngạc.

Tuần thứ tư, 66 triệu – vẫn tăng trưởng hơn mười triệu, độ nóng của bộ phim này vẫn chưa hạ nhiệt. Tuần thứ năm, 78 triệu – doanh thu đã giảm nhanh như tuần đầu tiên, chiếu phim được một tháng, mọi người cũng bắt đầu có chút nhàm chán, tuy nhiên, nhờ vào dịp năm mới, số lượng người xem nhiều, nên doanh thu vẫn khả quan. Tuần thứ sáu, 88 triệu – doanh thu tuần đã không đủ mười triệu, trượt dốc rất mạnh. Tuần thứ bảy, 95 triệu – tuần này, chỉ thu về 7 triệu. Tuần thứ tám, 101 triệu – doanh thu phim đã vượt mốc trăm triệu, tuy nhiên, lợi nhuận xem phim trong tuần chỉ còn 6 triệu.

Vài tuần trôi qua nhanh chóng, *Cuộc Sống Của Những Người Khác* cuối cùng cũng bắt đầu nhường lại suất chiếu ở các rạp mà nó đang chiếm giữ trên diện rộng. Mặc dù truyền thông dự đoán bộ phim này vẫn có thể trụ thêm một thời gian nữa, nhưng những khu vực rải rác không chịu ngừng chiếu cũng không còn ảnh hưởng đáng kể đến tổng doanh thu phòng vé cuối cùng nữa.

Dựa trên con số doanh thu có thể vượt qua 100 triệu, ước tính dù có hạ màn trên diện rộng, vẫn sẽ có gần một trăm suất chiếu trụ được thêm ba tháng, thậm chí ở một số khu vực, có thể kéo dài lâu hơn, biết đâu đến tháng năm vẫn còn một hai chục suất chiếu. Trước ba tháng đó, mỗi tuần kiếm được hai đến ba triệu vẫn không khó, từ tháng ba đến tháng năm, mỗi tuần vẫn có thể thu về khoảng 500 nghìn tiền lời… Ngoài ra, Đức, Anh, Tây Ban Nha và các quốc gia khác hiện vẫn chưa công chiếu, nhưng khi công chiếu, ước tính lợi nhuận hải ngoại của bộ phim này cũng có thể đạt hai đến ba mươi triệu… Tổng cộng, những con số này sẽ đưa tổng doanh thu lên khoảng 130 đến 140 triệu.

Trong công ty, vài người đang làm công tác thống kê, Alexander rất hài lòng với kết quả này.

Thời gian công chiếu phim đã kết thúc, nhưng vì hệ thống rạp chiếu ở Mỹ rất nhiều, một số nơi sẽ không gỡ suất chiếu ngay lập tức, giữ lại hai ba mươi suất chiếu thêm hai ba tháng là chuyện thường. Tuy nhiên, những khoản lời này chỉ là thu nhập nhỏ lẻ, không đáng kể. Hiện tại, về cơ bản có thể đưa ra kết luận: Doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của bộ phim khoảng 100 triệu, tổng doanh thu phòng vé khoảng 140 triệu.

Doanh thu phòng vé vẫn đang được thống kê, chưa có con số chính xác, nhưng có thể khẳng định, đây chắc chắn sẽ là một trong 10 bộ phim ăn khách nhất năm nay. Bộ phim này chắc chắn đã vượt qua *Đám Cưới Của Người Bạn Thân Nhất Của Tôi*, và so với *Tốt Hơn Không Thể* cùng *Chàng Will Tốt Bụng*, dù có kém một chút, nhưng chắc chắn vẫn nằm trong Top 10 phim của năm.

*Cuộc Sống Của Những Người Khác* không phải một bộ phim lớn, cũng không phải phim thương mại cố gắng chạy theo doanh thu phòng vé, vì vậy, bộ phim này vốn không kỳ vọng vào mức doanh thu quá cao. Với một tác phẩm như vậy, đạt được doanh thu như hiện tại đã là rất tốt rồi. Không ai mong đợi bộ phim này có thể sánh với *Titanic*. Một bộ phim càng có chiều sâu, càng ít dựa vào thị trường để phát triển. *Bí Mật Ở Los Angeles*, bộ phim được công nhận là cực kỳ sâu sắc của năm nay, doanh thu cũng chỉ đạt 60 triệu, trong khi bộ phim này (Cuộc Sống Của Những Người Khác) hiện đã vượt qua phần lớn phim nghệ thuật gấp đôi.

Thành tích này cũng vượt quá dự đoán của Levee, con số 100 triệu quả thực đáng kinh ngạc. Tuy nhiên, nhìn thấy doanh thu của *Tốt Hơn Không Thể* cũng xấp xỉ, Levee chỉ biết cảm thán rằng quyết định công chiếu cùng lúc với *Titanic* là hoàn toàn đúng đắn. Bộ phim bom tấn đó đã kéo tất cả mọi người ra khỏi nhà, biến toàn bộ mùa Giáng Sinh thành một lễ hội cuồng nhiệt.

Đây không phải thành công riêng lẻ của một mình *Cuộc Sống Của Những Người Khác*. Ngay cả với tổng doanh thu như vậy, bộ phim vẫn không lọt vào top năm bảng xếp hạng doanh thu của năm: *Titanic*, *Đặc Vụ Áo Đen*, *Công Viên Khủng Long 2*. Ba bộ phim này, giống như những thế lực bá chủ, vững vàng chiếm giữ ba vị trí đầu, mức doanh thu khủng khiếp của chúng khiến người ta chỉ biết thở dài. Phía dưới ba tác phẩm đó, bộ phim hài *Kẻ Nói Dối* của Jim Carrey và phim *Không Lực Một* của Harrison Ford, nơi ông thủ vai vị Tổng thống Mỹ với sức chiến đấu vĩ đại nhất lịch sử, cũng lần lượt chiếm giữ vị trí thứ tư và thứ năm. Sức hút phòng vé của "vua hài" và siêu sao hành động gạo cội là điều không thể nghi ngờ. Với tư cách là phim hài và phim hành động, doanh thu của những bộ phim này tất nhiên sẽ vượt qua phim nghệ thuật.

Và nếu nói về những thứ thấp hơn một chút… màn trình diễn gần như hoàn hảo của Jack Nicholson trong năm nay đã giúp nâng tầm bộ phim *Tốt Hơn Không Thể*, khiến doanh thu phòng vé của nó vẫn đứng trên *Cuộc Sống Của Những Người Khác*. Trong bộ phim này, "lão Jack" một lần nữa thể hiện diễn xuất gần như hoàn mỹ – khác với việc những diễn viên quá mạnh thường dễ khiến diễn xuất của người khác trở nên thất thường, Nicholson dường như có một hào quang diễn xuất có thể kéo tiêu chuẩn diễn xuất của bạn diễn nữ lên. Chỉ với màn thể hiện vừa phải của mình, ông đã nâng cao đáng kể diễn xuất của tất cả mọi người trong phim, khiến ai nấy đều phải tán thưởng.

Hơn nữa, hiện vẫn còn một bộ phim chưa chính thức bứt phá: Vào ngày 5 tháng 12, *Chàng Will Tốt Bụng* đã có buổi chiếu thử, dù nhận được phản hồi rất tốt, nhưng để tránh đối đầu với *Titanic*, họ vẫn quyết định chính thức công chiếu vào tháng sau. Khi bộ phim này ra rạp, doanh thu của tác phẩm truyền cảm hứng được khen ngợi này biết đâu cũng sẽ cao hơn *Cuộc Sống Của Những Người Khác*. Mặc dù chính thức phát sóng là vào tháng 1 năm 1998, nhưng nếu bộ phim này đã được chiếu thử vào tháng 12, thì nó vẫn được tính là phim công chiếu năm 1997.

100 triệu doanh thu phòng vé, nhưng cuối cùng chỉ có thể xếp thứ sáu, thứ bảy trên bảng xếp hạng – điều này cho thấy sự sôi động của thị trường điện ảnh mùa đông năm nay.

“Chúng ta đã chọn đúng thời cơ. Ai cũng không ngờ rằng, mùa đông này, các bộ phim lại thường xuyên bị *Titanic* đẩy vào một vị trí lu mờ như vậy. Một bộ phim đạt sáu trăm triệu doanh thu ở Bắc Mỹ, cộng thêm ba bộ phim khác vượt mốc trăm triệu trong mùa Giáng Sinh. Một thị trường sôi động đến mức quả thực khó có thể tưởng tượng nổi."

Phải, thị trường quả thực vô cùng sôi động. Trước điều này, Levee cũng khẽ gật đầu. Anh nhớ rõ mùa đông năm đó, *Titanic* đã càn quét mọi thứ ra sao, nhưng anh lại không nhớ được rằng, thị trường mùa đông này lại sôi động đến mức độ này.

Nhờ hiệu ứng của *Titanic* sau khi công chiếu, rất nhiều khán giả đã đổ xô ra khỏi nhà, trong dịp Giáng Sinh này, ào ạt kéo đến rạp chiếu phim. Điều này cũng khiến doanh thu phòng vé của các bộ phim tiếp tục tăng cao không ngừng. Mùa Giáng Sinh này, gần như là một lễ hội tưng bừng của giới điện ảnh, khi tất cả các bộ phim đều đạt được doanh thu rất tốt.

“Nếu doanh thu phòng vé của bộ phim này thực sự được xác định là 100 triệu, chúng ta sẽ có một khoản lợi nhuận kha khá. Đương nhiên, so với mấy bộ phim bom tấn cấp độ quái vật kia, thu nhập của chúng ta có thể nói là vô cùng ít ỏi, thậm chí là cực kỳ kém cỏi. Tuy nhiên, nếu xét trên mức đầu tư 20 triệu, bộ phim của chúng ta đã kiếm được lợi nhuận khổng lồ, đặc biệt…”

“Anh đừng nói nhảm nữa, cứ nói thẳng cho chúng tôi biết đã kiếm được bao nhiêu tiền là đủ rồi.” Clark cắt ngang lời Alexander đang nói vòng vo. Michael đứng sau lưng anh ta thúc một cú, ra hiệu anh ta đừng lên tiếng. Cả phòng đang chờ Alexander công bố con số để mọi người cùng vui mừng một chút, việc Clark cắt ngang lời anh ta đúng là hơi lạc lõng.

Alexander liếc nhìn Clark một cái, ánh mắt có chút trách móc, nhưng anh ta không nói thêm gì nữa, nhún vai rồi đưa thẳng câu chuyện vào vấn đề chính.

“Được rồi, vậy tôi sẽ nói con số đây… Bộ phim của chúng ta, sau khi trừ đi phần chia cho rạp chiếu, thuế, phần chia cho nhà phát hành và chi phí tuyên truyền, cuối cùng, chúng ta đạt được thu nhập ròng, khoảng 40 triệu đô la – đây chưa bao gồm phát sóng truyền hình, chưa bao gồm doanh thu từ DVD và băng ghi hình, cũng không bao gồm thị trường phụ trợ, mà chỉ riêng từ doanh thu phòng vé: 40 triệu!”

Clark, người vừa rồi còn chỉ trích Alexander nói vòng vo, là người đầu tiên huýt sáo vang dội. Trong chốc lát, cả căn phòng, tất cả mọi người đều đồng loạt reo hò, vỗ tay ăn mừng lẫn nhau.

“Ồ, thật không thể tin được, 40 triệu thu nhập… Lợi nhuận gấp đôi, tuy không quá nhiều, nhưng ít nhất cũng có lãi rồi.”

Kỳ thực, đầu tư 20 triệu, thu nhập 40 triệu, dù là lợi nhuận 100%, nhưng đối với ngành công nghiệp điện ảnh vốn béo bở này mà nói thì không đáng là gì. Công ty Mystery quay phim truyền hình còn kiếm tiền hơn thế này nhiều. Tuy nhiên, niềm vui khi làm ra một bộ phim điện ảnh thành công hoàn toàn khác với phim truyền hình, tâm trạng của những người ở đây cũng không hề giống nhau.

“Bộ phim đã công chiếu đến tận bây giờ, chúng ta không cần phải tính toán thêm mấy khoản vụn vặt đó nữa – 500 nghìn thu nhập mỗi tuần chẳng bõ bèn gì. Tiền từ thị trường hải ngoại chúng ta cũng chẳng chia được bao nhiêu. Tôi thấy cũng ổn rồi, hãy tổ chức một buổi tiệc mừng công, mời tất cả các diễn viên đến, cùng nhau ăn mừng thật vui vẻ đi. Mùa giải thưởng cũng sắp đến rồi, chúng ta nên tụ họp lại.” Jack nói ra ý kiến của mình từ một bên – đương nhiên, cũng có khả năng cao là anh ta chỉ muốn được vui chơi mà thôi.

Levee trong lòng suy tính một thoáng rồi cũng lên tiếng.

“Vui chơi thì cứ vui chơi, hãy mời tất cả mọi người trong đoàn phim đến, chúng ta quả thực có thể cùng nhau, ăn mừng bộ phim này thật hoành tráng. Hơn nữa, tôi có một ý tưởng – khoản thu nhập này, có lẽ hôm nay chúng ta có thể tiêu hết nó.”

Mọi nội dung chuyển ngữ độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free