(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 96: Hình tượng
Lê Duy thừa nhận, hắn chưa từng nghĩ mình sẽ gặp phải một nữ diễn viên có tính khí lớn đến vậy. Winona Ryder, sau khi nghe nói hắn phản đối ý kiến của mình, vậy mà lập tức chẳng màng gì mà tuyên bố muốn đến nói chuyện ngay. Nàng hoàn toàn không cân nhắc liệu đạo diễn có công việc khác hay không, khi làm việc hoàn toàn lấy bản thân làm trung tâm – phong cách tùy hứng này, có thể nói là toát ra khí chất của một ngôi sao hàng đầu.
Hơn nữa, điều càng khiến Lê Duy kinh ngạc là, Winona Ryder khi đến công ty MyStery cũng không phải một mình. Phía sau nàng là một đoàn tùy tùng hùng hậu gồm mười mấy người. Sự xuất hiện của họ đã làm bữa tiệc của Lê Duy thoáng chốc bị gián đoạn. Âm nhạc lập tức ngừng bặt, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía cửa ra vào.
"Ngươi nói nếu ta muốn đóng phim của ngươi, thì cứ đến đây để ngươi phỏng vấn riêng – giờ ta đã đến rồi, ngươi muốn phỏng vấn thì có thể làm ngay đi."
Tất cả những người đang đứng xếp hàng đều dõi mắt nhìn về phía cửa ra vào, thế nhưng, vị khách không mời mà đến đang đứng ở đó lại hoàn toàn không hề có chút ý thức mình đã làm điều gì sai trái. Winona Ryder mang theo một nụ cười ngọt ngào khó lường, đứng tại chỗ vẫn còn vẫy chào những người quen biết trong bữa tiệc.
Xung quanh nàng là vệ sĩ, trợ lý, người đại diện, phụ trách quan hệ công chúng (PR), thợ trang điểm, tài xế. Chỉ riêng mình nàng đã mang theo cả một đoàn đội ngôi sao, không dưới mười người. Và trong số đám đông ấy, Winona Ryder tuyệt đối là người nổi bật nhất: Nữ diễn viên đã 27 tuổi này trông vẫn tươi cười rạng rỡ, vô cùng xinh đẹp.
"Con bé này điên rồi sao, nàng nghĩ chúng ta là bảo mẫu của nàng, việc gì cũng phải thuận theo ý nàng à?" Clark nhìn Winona, có chút bất mãn nói.
Clark bất mãn là vì Winona quá phô trương, làm náo loạn bữa tiệc. Nàng vừa đứng ở đó, liền lập tức trở thành tâm điểm chú ý của tất cả mọi người. Lê Duy nhìn Theron bên cạnh mình, tuy trên mặt cô ấy có vẻ ngưỡng mộ không giấu giếm, nhưng phần nhiều vẫn là sự đố kỵ vì bị chiếm mất hào quang.
Lê Duy phất tay, ngăn Clark đang định mở lời. Mặc dù trong lòng cũng hơi ngạc nhiên về cách làm quá mức khoa trương của Winona, nhưng hắn cũng hiểu rõ, Winona chưa hẳn đã cố tình gây sự. Những ngôi sao thành danh từ sớm này, trong nhiều chuyện, đôi khi nhìn nhận vấn đề chưa hẳn đã thật sự rõ ràng. Sống dưới ánh hào quang từ nhỏ, họ khó tránh khỏi có chút hành xử khác thường.
"Tiểu thư Ryder, chúng ta đang tổ chức tiệc."
Lê Duy chỉ tay về phía đại sảnh, cũng khiến Winona hiểu ra điều gì đó. Nàng phất tay ra hiệu những người của mình lùi ra ngoài, chỉ còn lại người đại diện đi theo. Sau đó, nàng còn nhẹ nhàng trách cứ người đại diện một tiếng: "Jason, anh nên nói cho họ biết chúng ta đang tổ chức tiệc chứ, em đâu có muốn làm rối người. Xin lỗi đã quấy rầy, em không cố ý đâu, em chỉ muốn nói chuyện thôi: Về bộ phim này, em có những ý tưởng riêng muốn trao đổi với anh."
Nghe chẳng có vẻ thành ý chút nào... Lê Duy thầm nhủ trong lòng một câu, nhưng hắn cũng biết, đến nước này, không thể không nghe câu chuyện của nàng. Hắn phất tay, để âm nhạc bữa tiệc vang lên trở lại, còn mình thì ra hiệu cho Winona cùng người đại diện của nàng đi vào một căn phòng bên cạnh.
Những người trong sàn nhảy lại tiếp tục khuấy động, thế nhưng, không ít người trong hội trường vẫn đang dán mắt vào căn phòng không xa kia, muốn biết rốt cuộc hai người trong đó đã đàm phán đến đâu rồi.
Trong phòng, Lê Duy lúc này cũng cảm thấy có chút khó xử lý. Mặc dù nói Winona về cơ bản không mang theo ai vào, thế nhưng ngay khi vừa bước vào phòng, người đại diện Jason của nàng đã sắp xếp cho nàng ngồi xuống ghế sô pha, rồi sau đó chính hắn thì ngồi cạnh Lê Duy.
Đàm phán với người đại diện gì đó, quả là phiền toái nhất.
"Thân chủ của tôi đến đây là muốn nói chuyện với anh về vấn đề quay bộ phim dựa trên kịch bản 《 Thiên Sứ Emily 》 của anh. Tiên sinh Lê Duy, thân chủ của tôi đã thể hiện đủ thành ý, hy vọng anh cũng có thể bày ra đủ thành ý."
Winona không nói gì, Jason lại cướp lời mở miệng trước. Quả nhiên, trong cuộc đàm phán này, người nói chuyện không phải Winona mà là hắn.
Đủ thành ý? Lê Duy cười lạnh trong lòng một tiếng. Mấy vị đại minh tinh các người, đối với từ "thành ý" này, hiểu quả thật chẳng giống với những người bình thường chúng tôi là mấy.
"Tôi biết suy nghĩ của thân chủ các người, chỉ là chẳng lẽ các người không thấy muốn đến thử vai thì trước tiên cần gọi điện thoại liên lạc với tôi một tiếng sao? Ít nh���t cũng có thể chuẩn bị một chút máy quay, xem thử quay thế nào cho phù hợp..."
"Tiên sinh Lê Duy, người đang nói chuyện với anh là thân chủ của tôi, tiểu thư Winona Ryder. Mấy cái việc bày biểu cảm trước máy quay này có cần thiết gì sao?"
Jason mở miệng với ngữ khí kiêu ngạo. Lê Duy có chút bất mãn liếc nhìn người đại diện vừa cướp lời, thế nhưng hắn cũng phải thừa nhận, lời này quả thực không sai. Khuôn mặt của Winona Ryder rất xuất sắc, xuất sắc đến mức máy quay không thể tìm ra bất kỳ khuyết điểm nào, ngay cả Lê Duy cũng không thể phủ nhận điều đó.
Ngay từ lúc Winona bước vào cửa, Lê Duy đã quan sát nàng: Dù là tướng mạo hay khí chất bình thản, ung dung kia, đều toát ra vẻ hoàn mỹ. Nàng đến để diễn nhân vật này, có thể nói là rất phù hợp.
"Đã tôi đến đây rồi, vậy thì những buổi thử vai cơ bản không cần phải nói nữa. Tôi nghĩ, điều chúng ta thực sự đáng để thảo luận, chỉ có việc anh có nguyện ý giao vai diễn này cho thân chủ của tôi hay không thôi." Jason có lẽ thấy Lê Duy mãi không nói vào trọng tâm, liền có chút sốt ruột: "Phía SAG, phía công ty phát hành, còn có những thứ lộn xộn khác, tôi đều có thể quyết định. Tôi đến đây chỉ muốn hỏi một chút: Tôi đưa ra điều kiện rất hậu hĩnh cho anh, anh không cần lo lắng tiền bồi thường, đầu tư là của tôi, tiền bồi thường tôi sẽ chịu, còn tiền kiếm được thì có anh, tại sao anh lại không chịu hợp tác?"
"Tôi không thiếu tiền." Lê Duy lập tức đáp lời: "Để sản xuất phim, chút tiền lẻ này tôi vẫn có được. Tôi từ chối khoản đầu tư của anh, là vì tôi muốn giữ quyền dựng phim cuối cùng."
"Chúng tôi cần đảm bảo tiểu thư Ryder có một hình tượng đủ chính diện trong quá trình quay phim, đây cũng là điều chúng tôi cần." Jason lập tức mở miệng: "Lợi nhuận của chúng tôi không thấp đâu, dùng số tiền này để đổi lấy việc anh quay phim cho tiểu thư Winona, chúng tôi có thể theo sát nhu cầu."
"Tiên sinh, đây chính là điểm mâu thuẫn của chúng ta. Điều tôi cần không phải là quay phim vì cô ấy, mà là cô ấy quay phim vì tôi. Tôi cần không phải tiền mà là một bộ phim hay."
Lời nói của Lê Duy khiến sắc m��t người đại diện sa sầm. Ngữ khí của hắn trở nên gay gắt hơn nhiều: "Tiên sinh Lê Duy, anh nên hiểu rõ bộ phim này có ý nghĩa gì đối với tiểu thư Ryder."
"Rõ chứ, chẳng phải là cô ấy liên tục đóng ba bộ phim đều thất bại thảm hại, giờ muốn tìm cơ hội xoay chuyển cục diện sao?" Lê Duy cũng không chút do dự đáp lời: Ngay từ đầu, người đại diện này đã rất kiêu ngạo, khiến Lê Duy cũng có chút bực bội tức giận.
Câu nói "thất bại thảm hại" này khiến Winona, người từ nãy đến giờ không có phản ứng gì, cuối cùng cũng thay đổi sắc mặt. Người đại diện của nàng lập tức mở miệng trách cứ: "Lời này của anh quá đáng rồi..."
"Đủ rồi, Jason, anh im miệng đi. Anh đang tự lừa dối mình đấy, anh thật sự nghĩ em không biết cái gì gọi là phim dở sao? Em biết anh tốt với em, thế nhưng cũng không cần phải giấu giếm em mọi thứ."
Cuối cùng, Winona vẫn luôn im lặng đã mở miệng, khiến người đại diện của nàng lúc này cũng phải ngậm miệng với vẻ xấu hổ, tức giận và bất bình. Mãi đến lúc này, Lê Duy mới thực sự nhìn rõ: Winona Ryder đã để mắt đến bộ phim này, cứ cho rằng mình có thể dễ dàng tiến hành quay phim, còn việc công ty điện ảnh của Lê Duy đang làm gì, nàng vốn dĩ không hề bận tâm. Còn người đại diện của nàng, một mặt không ngừng tạo ra cảnh thái bình giả tạo trước mặt nàng, nói cho nàng biết bộ phim thành công đến mức nào, mặt khác thì lại hy vọng dựa vào danh tiếng của nàng để Lê Duy nhượng bộ, giao bộ phim này cho nàng.
Cách làm của người đại diện này rất khó nói là đúng đắn. Lê Duy cũng có chút cảm thán: Dựa vào thân chủ của mình là một đại minh tinh liền dám cãi nhau với đạo diễn, còn đối với thân chủ của mình thì lại lừa trên gạt dưới, dỗ ngọt nàng vui vẻ. Người đại diện như vậy, cho dù xuất phát điểm là đúng đi nữa, nhưng năng lực làm việc lại khiến người ta sốt ruột – việc Winona Ryder liên tục đóng nhiều bộ phim dở có lẽ cũng có quan hệ mật thiết với gã làm việc bất lợi này.
Chẳng qua, xét theo tình hình hiện tại, Winona ít nhất cũng đã biết, đến lúc mình cần ra mặt, không thể quá ỷ lại người đại diện. Đối với người đại diện này, dù nàng coi trọng, nhưng cũng không phải hoàn toàn nghe theo.
"Đạo diễn Lê Duy." Sau khi ngăn lời người đại diện, Winona không để hắn nói nữa, mà lựa chọn trực tiếp trao đổi với Lê Duy: "Em hy vọng được tham gia với tư cách nhà làm phim, thứ nhất là mong muốn quá trình sản xuất phim nhanh hơn một chút, thứ hai cũng xuất phát từ tư tâm, hy vọng có thể tự mình quay những cảnh diễn của mình xuất sắc hơn một chút. Quyền dựng phim cuối cùng dù có trong tay em, nhưng em sẽ không làm ẩu, thậm chí chúng ta có thể thương lượng mà, không được sao?"
"Tiểu thư Ryder," Nghe Winona nói rõ ràng mọi chuyện, Lê Duy cũng thẳng thắn nói: "Cô là diễn viên, có một số suy nghĩ, cô không nên động đến. Việc thông qua dựng phim để khiến diễn xuất của mình trở nên tốt hơn, đó là tự lừa dối mình. Cô muốn nâng cao diễn xuất, cần phải cân nhắc vấn đề từ góc độ điện ảnh nhiều hơn, chứ không phải từ góc độ cá nhân. Điện ảnh chỉ là tác phẩm nghệ thuật sau khi quay xong, nếu cắt ghép bừa bãi thì chẳng ra gì cả. Với cách làm như cô, sẽ không thể quay ra một bộ phim hay được đâu. Chính cô cần thay đổi suy nghĩ của mình. Tôi là đạo diễn, tôi sẽ đảm bảo giữ gìn hình tượng diễn viên, còn cô là diễn viên, cô chỉ cần cân nhắc diễn tốt mỗi vai là được rồi."
"Tiểu thư Ryder không cần anh phải chỉ điểm cô ấy nên làm thế nào." Người đại diện lại một lần nữa mở miệng.
Thế nhưng, lần này Winona không lập tức mở mi���ng phản đối. Nàng quay đầu lại, nhìn chằm chằm vào mặt Lê Duy một lúc lâu, sau đó mới nói: "Lời như vậy, trước đây tôi từng nghe một lần rồi."
Ồ? Lời này nàng từng nghe qua sao? Lê Duy ngược lại hơi kinh ngạc. Winona thì lại một lần nữa mở miệng: "Lời này lần đầu tiên tôi nghe được là do Tim Burton nói, tuy không phải nói với tôi, nhưng tôi nhớ rất rõ. Người có thể nói ra những lời như vậy, tuyệt đối là đáng tin."
Dường như cái tên Tim Burton này có sức ảnh hưởng rất lớn đối với nàng. Winona, người vừa rồi còn đang kiên trì với vai trò nhà làm phim của mình, sau khi nghe Lê Duy nói những lời này, đã không còn kiên trì nữa.
Winona hơi nhoài người về phía trước, trên mặt nở một nụ cười: "Vậy thì, hãy nói cho tôi nghe xem, anh sẽ đảm bảo hình tượng của tôi thế nào đây, được chứ?"
Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm sáng tạo độc quyền của truyen.free.