(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 99: Tiền thưởng
Levee không ngờ rằng, trước khi đến đây, Winona đã cân nhắc kỹ lưỡng những vấn đề này. Điều khiến hắn càng thêm kinh ngạc và vui mừng chính là, cô đã tìm được diễn viên Christian Bale. Cái tên này, Levee đương nhiên cũng từng nghe nói đến.
"Vợ anh ấy, Sandara, là trợ lý riêng của tôi," Winona giải thích cách cô biết Bale. "Chúng tôi quen nhau khi cùng quay bộ phim *Tiểu Phụ Nhân*. Tôi vẫn luôn cảm thấy anh ấy là một diễn viên rất giỏi, luôn nỗ lực khi đóng phim và có nhân cách tốt."
Winona mở cửa, nét mặt pha chút kiêu hãnh và thông minh, chỉ tay ra bữa tiệc bên ngoài. Ở sảnh ngoài, đội ngũ trợ lý của cô đang đứng đó, và trong số họ có cả vợ của Bale.
Lời giải thích của Winona khiến Levee bất ngờ, quả thực là chuyện khó lường, không thể ngờ Bale lại có giao tình với Winona. Tuy nhiên, đây chắc chắn không phải chuyện xấu. Trong bộ phim này, nếu để Bale thể hiện vai nam chính thì quả là phù hợp.
Vai nam chính trong bộ phim này không yêu cầu quá đẹp trai, mà cần có cá tính mạnh mẽ đặc biệt. Bale có khả năng diễn xuất rất mạnh mẽ, có thể thể hiện những nhân vật có cá tính nổi bật, nên để anh ấy đóng vai nam chính thì quả là không thể tuyệt vời hơn.
Hơn nữa, Levee còn nghĩ đến một chuyện khác: Diễn viên Bale có một đặc điểm rất nổi bật là anh ấy thuộc tuýp diễn viên hỗ trợ xuất sắc. Khi đóng phim, anh ấy rất dễ dàng làm nổi bật người bạn diễn của mình. Khi diễn cùng các diễn viên có trình độ tương đương, Bale dễ dàng khiến vai diễn của người khác trở nên nổi bật hơn. Đặc điểm này, Levee từng thấy ở Nicolas Cage – dù là trong *Face/Off* hay *The Rock*, anh ấy đều có xu hướng này. Bale cũng tương tự, trong ký ức của Levee, đây là người có thể rõ ràng biến Batman thành một gã hề. Với phong cách diễn xuất như vậy, không trách Winona lại tìm anh ấy để đóng cặp với mình.
Dù Winona có tư lợi hay không, tóm lại, cô đã cân nhắc rất nhiều cho bộ phim.
"Cô đã cân nhắc kỹ lưỡng cho bộ phim rồi, vậy thì tôi cũng yên tâm rồi." Levee gật đầu, những chuyện còn lại có thể bàn bạc cụ thể, nhưng đó không phải là việc cần làm hôm nay. "Mấy ngày tới tôi có thể sẽ khá bận, mọi chuyện xin nhờ cô cả. Về vấn đề chia lợi nhuận và đầu tư của bộ phim, Alexander sẽ phụ trách."
"Vậy tôi sẽ bảo Jason làm việc với anh ấy." Winona cũng gật đầu. Cô cũng không muốn nói chuyện tiền bạc. Dù không phải là diễn viên coi tiền bạc như rác rưởi, nhưng là một ngôi sao, cô không mấy hứng thú với việc tính toán chi li, bàn bạc về vấn đề tiền nong.
Tính cách này của cô, ngược lại, khiến Levee rất tán thưởng: Bộ phim này cần một diễn viên có chút ngây thơ sẽ tốt hơn.
"Mọi chuyện đã được thương lượng xong xuôi, vậy thì tôi còn một câu hỏi: Chúng tôi hy vọng trong quá trình tuyên truyền ra bên ngoài, có thể nhắc đến Winona cũng như vai chính trong bộ phim mới sắp tới của anh – liệu có được không?"
Sau khi các vấn đề khác đã được giải quyết, Jason lại một lần nữa mở lời.
Những người khác có thể không thành vấn đề, nhưng anh ta thì không thể. Levee nhận thấy Winona và Levee cứ thế trao đổi và quyết định mọi chuyện, khiến anh ta có chút bất mãn: Với tư cách là người đại diện, anh ta vẫn mong muốn được bàn bạc về tiền bạc trước rồi mới nói chuyện hợp tác. Khi diễn viên và đạo diễn đã quyết định hợp tác rồi, việc đàm phán của anh ta sẽ phiền phức hơn rất nhiều.
Vì vậy, anh ta cũng muốn thăm dò ngay lập tức, xem thái độ của Levee đối với bộ phim này như thế nào. Khi vấn đề quay phim đã được bàn bạc xong xu��i, Winona cũng cần một chiến dịch tuyên truyền mới để quảng bá bản thân. Sau khi liên tục đóng mấy bộ phim dở tệ, Winona hiện tại cũng đang lún sâu vào vũng lầy. Nếu lúc này có thể công bố hợp tác với một đạo diễn hàng đầu từng đoạt Oscar, đó sẽ là một tin tức tốt cho hình ảnh của cô.
Levee hiểu rõ những điều này. Anh cũng biết rằng, với tư cách là người nổi tiếng, việc hợp tác với các đạo diễn lớn không phải lúc nào cũng hoàn toàn yên tâm. Trước đây anh từng hợp tác với Spacey, nhưng Spacey không phải là người quá coi trọng tiền bạc, cũng không quá quan tâm đến hình ảnh cá nhân. Nhưng Winona thì khác. Muốn hợp tác với cô, chỉ đơn thuần bàn bạc cát-xê là không đủ, anh cần phải cho cô thêm nhiều niềm tin.
"Các cô đương nhiên có thể công bố ra bên ngoài và tận dụng điều này để tuyên truyền. Không chỉ các cô có thể làm vậy, mà tôi cũng sẽ tuyên truyền như thế."
Trong tình huống này, Levee lập tức đưa ra quyết định dứt khoát. Nói xong lời đó, anh mở cửa bước ra ngoài, đi đến trung tâm bữa tiệc, ngắt nhạc và lớn tiếng nói: "Các bạn đồng nghiệp, tôi có một chuyện muốn tuyên bố ở đây. Tôi nghĩ một số người trong chúng ta đã biết: Tôi đang chuẩn bị quay một bộ phim mới, và điều khiến tôi rất vui mừng hiện tại là tôi đã mời cô Winona Ryder làm nữ chính cho bộ phim này. Tôi tin rằng cô ấy có thể diễn tốt bộ phim này, làm nên một tác phẩm kinh điển. Tôi cũng hy vọng, trong đoàn làm phim này của chúng ta, vẫn còn những người có thể tiếp tục hợp tác với tôi. Bởi vì hợp tác với các bạn vô cùng vui vẻ, tôi rất trân trọng sự hợp tác của chúng ta."
Nói xong những lời này, Levee quét mắt nhìn đám đông. Trong số họ, anh cũng thấy sự phấn khích và một vài lời bàn tán. Anh biết rằng, việc công bố quay một bộ phim mới ngay khi bộ phim hiện tại vừa kết thúc, trong mắt nhiều người vẫn còn có chút quá vội vàng: Levee là một đạo diễn, hơn nữa không phải là đạo diễn phim thương mại, việc quay phim vội vã như vậy không phải là điều hay ho gì.
Levee biết, mình cần phải nói thêm với họ điều gì đó khác.
"Các bạn đồng nghiệp, bộ phim này của chúng ta đã kiếm được 20 triệu – tôi biết các bạn đều đã bỏ ra rất nhiều nỗ lực cho bộ phim này, mỗi người chúng ta đều rất vất vả, vì vậy, tôi sẽ lấy ra thêm 10 triệu để làm tiền thưởng cho mọi người!"
Lời Levee vừa dứt, toàn bộ hội trường chìm vào một sự im lặng bao trùm. Mọi người đều quay lại nhìn Levee, đối với quyết định này của anh, tất cả đều cảm thấy không thể tin nổi.
Một bộ phim với vốn đầu tư chỉ 20 triệu, sau khi đạt được 40 triệu doanh thu, lập tức lại phát thêm 10 triệu tiền thưởng sao?
Một câu nói đó, sẽ biến tổng chi phí đầu tư từ 20 triệu thành 30 triệu sao? Trên thế giới này, vẫn còn có loại ông chủ như vậy sao?
"Vạn tuế!"
Sau giây phút im lặng ngắn ngủi, những tiếng reo hò kịch liệt bùng nổ khắp hội trường. Một câu nói của Levee đã khiến thu nhập của họ tăng gấp đôi. So với doanh thu phòng vé lớn và danh tiếng tốt, đây mới là điều đáng mừng nhất.
"10 triệu, anh ta quả thực là sẵn lòng chi ra," Jason đứng cạnh Winona, lúc này cũng cười lẩm bẩm. Trên mặt anh ta có chút vẻ không cam tâm, nhưng đồng thời, cũng có chút kính nể đối với Levee.
Jason đương nhiên rất rõ ràng, việc một hơi lấy ra 10 triệu để thưởng cho toàn bộ đoàn làm phim sẽ tạo ra hiệu quả lớn đến mức nào. Một bộ phim tổng đầu tư chỉ có 20 triệu, sau khi thành công, số tiền thưởng lại đạt tới một nửa số vốn đầu tư. Phong cách làm việc của nhà sản xuất như vậy, chỉ cần truyền ra ngoài, nhất định sẽ được người ta khen ngợi là hào phóng. Dám lấy một phần ba doanh thu của một bộ phim để chia cho người khác, hơn nữa người này còn là một đạo diễn nhỏ mới làm phim lần đầu, bản thân cũng không đầu tư nhiều, có được khí phách này thì quả thực xứng đáng được gọi là hào phóng.
Jason hiểu suy nghĩ của Levee: Có được danh tiếng như vậy, sau này làm phim, còn sợ người trong đoàn không siêng năng làm việc sao? Làm việc cho một ông chủ hào phóng, quay xong phim là có thể nhận được khoản tiền thưởng hậu hĩnh – chuyện như vậy, ai mà không muốn?
Jason từng nghe nói về những giai thoại của một số đạo diễn khác. Anh ta biết rằng, với tư cách là đạo diễn lớn, họ đều có cách riêng để xây dựng quyền uy. Có tin đồn rằng, James Cameron khi quay *Alien*, vì yêu cầu quá nghiêm khắc, đoàn làm phim đã phản đối. Ông buộc phải mở lời trấn an, nhưng sau khi quay xong, ông lập tức tập hợp mọi người lại, lớn tiếng giáo huấn rằng: "Tôi sẽ là đạo diễn lớn, còn các người thì nhất định không có tương lai." Đối với một bạo chúa, họ cần sự phục tùng, chứ không phải sự tôn trọng.
Nhưng cách của Levee thì khác, anh ấy trực tiếp trở thành một người hào phóng ban phát tiền bạc. Lần này, anh ấy rải tiền khắp nơi, chắc chắn tiếp theo mọi người đều sẽ nguyện ý đi theo anh ấy làm việc.
Từ góc độ của một người hợp tác, Jason có chút xót xa thay cho Levee. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, việc Levee sẵn lòng chi tiền như vậy, đối với việc sản xuất phim của mình, ngược lại cũng mang lại lợi ích cực lớn. Ngay cả khi trong lòng hiểu rằng cách làm này là để "làm màu", Jason vẫn rất hài lòng: Có thể lấy ra 10 triệu đô la làm tiền thưởng, ngay cả là giả vờ cũng đủ khiến người ta nể phục rồi.
Jason biết, Levee không phải là người thiếu tiền. Thu nhập từ phim truyền hình tuy không điên rồ như điện ảnh, nhưng lại tương đối ổn định. Anh ta rất chắc chắn Levee tuyệt đối không thiếu tiền.
Lúc ban đầu, Jason lo lắng Levee có phải là một người keo kiệt hay không. Anh ta từng gặp không ít những đạo diễn rất cá tính, khi có chút tiếng tăm trong giới điện ảnh, thì kế toán nhất định phải là người thân của họ, suất ăn của diễn viên nhất định phải là loại rẻ nhất, làm những chuyện vô cùng quá đáng vì tiền. Hợp tác với những đạo diễn như vậy, anh ta không có chút lòng tin nào.
Nhưng hiện tại xem ra, mình không cần phải lo lắng điều đó.
Nét mặt anh ta giãn ra, điều đó cũng lọt vào mắt Levee.
Sau khi bộ phim thành công, việc trao thưởng cho các diễn viên là điều mà nhiều công ty điện ảnh đều làm. Còn Levee lần này, chẳng qua là đã nâng mức tiền thưởng lên rất cao. Winona Ryder đến có thể nói là đúng lúc, cô đã chứng kiến cách làm của anh. Từ nay về sau, danh tiếng của anh sẽ nhanh chóng được xây dựng. Bỏ ra 10 triệu, mua được một danh tiếng rất tốt, có thể khiến nhiều người hơn vui vẻ hợp tác với mình. Thương vụ này, tuyệt đối có lợi!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.