(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 14: Chuong 14 Không say không nghỉ Converted by
Chu Viễn Hàng, người đã dày dạn trên bàn nhậu nhiều năm, hoàn toàn mất bình tĩnh. Anh ta từng đối mặt với không ít cao thủ bia rượu, nhưng một người uống bia tuôn tuôn bốn chai, bốn chai liên tục như Lục Tranh thì đây là lần đầu tiên anh ta thấy.
Một chai bia 600ml, bốn chai là 2.4 lít. 2.4 lít là khái niệm gì? Là cái loại thùng 2.5 lít bày bán ở siêu thị còn lớn hơn một chút.
Đến giờ Lục Tranh đã uống 12 chai bia, cứ như thể ba cái thùng to vậy. Chỉ cần tưởng tượng cảnh đổ ba cái thùng lớn ấy vào bụng thôi, e rằng nước đã phụt hết ra từ mũi, từ mắt rồi. Quan trọng là Lục Tranh còn chẳng buồn đi vệ sinh. Trời ạ, thật sự quá khủng khiếp!
Chu Viễn Hàng tửu lượng không tồi, với thân phận và địa vị của mình, anh ta thường xuyên tiếp xúc với rượu mạnh và rượu tây. Bia cùng lắm chỉ là một thứ đồ uống giải khát, chủ yếu là vì bụng anh ta dễ đầy nên không thể uống nhiều được.
Sự xuất hiện của Lục Tranh hoàn toàn lật đổ nhận thức của Chu Viễn Hàng về cấu tạo cơ thể người. Dạ dày của cậu ta căn bản không phải bàng quang, mà là một cái đập chứa nước thì đúng hơn.
Chu Viễn Hàng khẽ nhướng mày, dạ dày hắn thực sự đã bắt đầu khó chịu. Anh ta hừ lạnh một tiếng, giơ ngón cái lên, nói giọng quái gở: "Được lắm, trâu bò thật. Nhưng bia bọt thế này uống có ý nghĩa gì đâu? Có ngon thì chúng ta làm rượu mạnh đi, Whiskey, Vodka, tùy cậu chọn."
Lục Tranh thản nhiên nhún vai: "Tôi không thành vấn ��ề, chỉ sợ tửu lượng của anh không đủ thôi."
Chết tiệt. Chu Viễn Hàng thầm mắng một tiếng. Cồn kích thích, cơn tức trong lòng hắn bắt đầu sôi sục. Sự nghiệp thành công, cuộc sống viên mãn, lại còn đang đứng trước mặt người phụ nữ mình yêu mến, nếu bị một thằng tép riu như Lục Tranh làm mất mặt trước bao người, sau này còn mặt mũi nào nữa? Định không trị chết mày ư?
Chu Viễn Hàng nhíu mày, mặt đầy vẻ giễu cợt nói: "Vodka! Không dám uống thì là đồ cháu!"
Thấy Chu Viễn Hàng lộ rõ vẻ hung hăng, Lâm Hâm Miêu trong lòng sốt sắng, đành nghiêm mặt nói: "Tranh Tử, đừng uống nữa, uống nữa là tôi thật sự giận đấy."
Hà Phương Dịch, Lý Phàm Kỳ và Thiệu Tuệ Bác vội vàng khuyên can: "Tranh Tử, uy tín của cậu đã đủ cao rồi, bọn tớ xin phục. Vả lại, làm lớn chuyện ở đây, hại hỏng cả bàng quang thì không đáng đâu."
Lục Tranh tự biết sức mình. Hiện tại, ngoài việc đầu hơi choáng một chút ra, toàn thân cậu ta vẫn tràn đầy sức sống. Uống thêm mười mấy chai bia nữa cũng chẳng thấm vào đâu.
Lục Tranh vô cùng nghiêm túc quay sang Lâm Hâm Miêu nói: "Cảnh sát trưởng, vấn đề vai vế rất quan trọng, ai là cháu ai là ông, chuyện này nhất định phải làm rõ." Lâm Hâm Miêu sốt ruột giậm chân: "Tranh Tử, sao cậu lại cố chấp thế? Có đáng không chứ?" Lục Tranh giang hai tay ra vẻ bất lực: "Hết cách rồi, từ nhỏ tôi đã thế, cô cũng không phải không biết."
Lâm Hâm Miêu đành chuyển hướng sang Chu Viễn Hàng, nói giọng cầu xin: "Chu đại quản lý, làm ơn anh đừng gây sự nữa, được không?"
Thấy Lâm Hâm Miêu vẫn quan tâm Lục Tranh đặc biệt như vậy, lửa giận trong lòng Chu Viễn Hàng càng bùng lên dữ dội. Anh ta và Lâm Hâm Miêu quen biết đã hơn ba tháng, nhưng đến tay còn chưa từng nắm được, đã sớm căm tức lắm rồi. Giờ đây đột nhiên đụng phải một người đàn ông có quan hệ thân mật như vậy với cô, làm sao không khiến hắn sinh lòng đố kỵ cho được?
Với địa vị của mình, hắn không thiếu phụ nữ vây quanh. Nào là tiểu minh tinh, tiểu người mẫu, cho đến những cô gái "ngoại vi", chỉ cần ám chỉ với bạn bè một câu là lập tức có người đưa đến tận cửa, trò gì từ ngủ riêng đến ngủ tập thể đều theo hắn chơi.
Thế nhưng Lâm Hâm Miêu lại khác. Cô lớn lên dưới bóng đen cuộc hôn nhân đổ vỡ của cha mẹ, hơn nữa mẹ cô lại căm ghét đàn ông sâu sắc, hun đúc nên cô vô cùng cẩn trọng trong việc lựa chọn bạn đời. Vóc dáng, nhan sắc của cô đều thuộc hàng thượng hạng, người theo đuổi nhiều như cá diếc sang sông, nhưng không một ai có thể tiếp cận được cô. Trong cái thời đại mà "thuần khiết" chỉ còn là hư cấu, còn "phóng đãng" lại là chuyện thường tình, một cô gái xinh đẹp kiều diễm, sống trong nhung lụa mà vẫn giữ mình trong sạch như Lâm Hâm Miêu thực sự hiếm có khó tìm.
Chu Viễn Hàng đã trải qua không ít phụ nữ, nhưng Lâm Hâm Miêu là người duy nhất anh ta muốn cưới làm vợ từ trước đến nay. Vì vậy, hắn tuyệt đối không cho phép bất kỳ người đàn ông nào khác dòm ngó!
Cái tên Lục Tranh này, hắn đã sớm biết. Một tuần sau khi quen Lâm Hâm Miêu, hắn lập tức vận dụng các mối quan hệ để điều tra đời tư của cô, trong đó có một chi tiết khiến hắn cực kỳ cảnh giác. Sau khi vào trường cảnh sát, Lâm Hâm Miêu đã từng nhiều lần về lại quê nhà Giang Thành, mục đích là để tìm kiếm một người đàn ông, tên là Lục Tranh!
Sở dĩ hắn vội vàng trở về Giang Thành, không phải thực sự muốn thăm ông bà ngoại Lâm Hâm Miêu, mà là vì hắn phát hiện trên Weibo của cô có một bài đăng vỏn vẹn bốn chữ: "Get you!" (Đã tìm thấy cậu!). Chỉ bằng bốn chữ này, Chu Viễn Hàng đã nhạy cảm nhận ra rằng người đàn ông Lâm Hâm Miêu tìm kiếm rất có thể đã xuất hiện, hoặc ít nhất cũng đã có manh mối.
Còn bây giờ, hắn đã có thể kết luận, Lục Tranh mà Lâm Hâm Miêu muốn tìm chính là người đàn ông đang đứng trước mặt hắn.
Nếu Lâm Hâm Miêu là cô gái ham vật chất, yêu biệt thự và xe sang, thì với quyền thế và tài sản của Chu Viễn Hàng, hắn tuyệt đối không e ngại bất kỳ đối thủ cạnh tranh nào. Thật sự nếu Lâm Hâm Miêu là loại con gái như vậy, Chu Viễn Hàng ngược lại sẽ chẳng bận tâm đến thế, càng không cần phải hạ thấp thân phận tự mình ra mặt. Chu Viễn Hàng là một lão làng tình trường, qua ba tháng tiếp xúc, hắn đã sớm hiểu rõ, Lâm H��m Miêu không phải cô gái ham vật chất. Điều duy nhất có thể thu hút cô chính là cảm giác an toàn, một loại cảm giác tin cậy đối với đàn ông xuất phát từ tiềm thức.
Cảm giác an toàn này chính là tâm lý chờ đợi được hình thành một cách tự nhiên trong cô, do ảnh hưởng sâu sắc từ cuộc hôn nhân thất bại của cha mẹ trong suốt thời thơ ấu.
Đối với Chu Vi��n Hàng mà nói, cảm giác an toàn hắn có thể mang lại, nhưng cần thời gian để từ từ vun đắp. Về mặt gia thế, Lục Tranh rõ ràng yếu thế, với thân phận một người tầng lớp dưới đáy xã hội như cậu ta, không thể sánh bằng hắn, càng không thể được mẹ Lâm chấp thuận. Nhưng về mặt tình cảm, Lục Tranh lại có ưu thế không thể chối cãi, đó là tình bạn sâu sắc và sự tin tưởng tuyệt đối được gắn bó với Lâm Hâm Miêu từ thuở nhỏ. Đối với Lâm Hâm Miêu, một người độc lập tự chủ, điều sau hiển nhiên quan trọng hơn.
Vì lẽ đó, Lục Tranh là kẻ địch lớn nhất của hắn, khiến hắn không thể không cảnh giác. Chu Viễn Hàng tuyệt đối không cho phép bất kỳ sự bất ngờ nào xảy ra, dù cho có phải bất chấp thể diện, vận dụng mọi mối quan hệ, hắn cũng phải bóp chết tình cảm giữa Lục Tranh và Lâm Hâm Miêu ngay từ trong trứng nước.
Nếu Lục Tranh không biết tự lượng sức, dám tơ tưởng đến cô ấy, hắn sẽ không ngại vận dụng quan hệ, nghiền nát cậu ta thành từng mảnh. Chính vì điều đó, khi đến Giang Thành, hắn còn giữ lại con bài t��y: ba tên bè cánh của hắn lúc này e rằng đã có mặt ở Giang Thành, đang đợi lệnh từ hắn tại một hộp đêm giải trí.
Lâm Hâm Miêu hơi hoảng loạn. Cô nhận ra sự thù địch của Chu Viễn Hàng dành cho Lục Tranh ngày càng mạnh mẽ, điều này khiến cô có chút luống cuống. Thế lực của Chu Viễn Hàng vô cùng lớn mạnh, cha hắn là trùm tư bản ngầm đứng đầu vùng duyên hải phía Nam, cả hắc đạo lẫn bạch đạo đều có tiếng tăm.
Có thể nói, nếu Chu gia muốn đối phó một kẻ vô danh tiểu tốt thì quả thực đơn giản như giẫm chết một con kiến. Nếu thật sự vì chuyện này mà Lục Tranh gặp phải bất trắc gì, Lâm Hâm Miêu cả đời cũng sẽ không tha thứ cho bản thân.
Nếu Lâm Hâm Miêu lúc này chịu nhún nhường Chu Viễn Hàng, ví dụ như nói vài lời uyển chuyển, hoặc đáp ứng một số yêu cầu, chắc chắn có thể khiến hắn tạm thời buông tha. Nhưng Lâm Hâm Miêu lại không thể thốt nên lời. Tính tình cô nhìn như dịu dàng, kỳ thực lại ngoài mềm trong cứng. Tuổi thơ với người cha độc đoán đã gieo vào tâm hồn cô một hạt giống kiên cường đến cố chấp. Cô chắc chắn sẽ không cúi đầu trước Chu Viễn Hàng, dứt khoát ngồi sát bên Lục Tranh, cầm lấy một chén rượu, ánh mắt kiên định nói: "Tranh Tử ca, em sẽ cùng anh, mặc kệ gặp phải chuyện gì."
Điều này đối với Chu Viễn Hàng mà nói, quả thực là công khai thị uy, công khai khiêu khích! Nắm đấm hắn siết chặt, gân xanh nổi lên cuồn cuộn. "Đồ cẩu nam nữ!" "Tốt! Hôm nay không say không về!" Chu Viễn Hàng tức sôi máu, ánh mắt lóe lên hung quang, cười lạnh nói: "Nhân viên, giúp tôi lấy hết mấy chai Vodka trong cốp sau xe ra đây!" "Đốp!" một tiếng, một xấp tiền mặt được đặt mạnh xuống bàn. "Đây là tiền mở chai!"
Tất cả nội dung đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.