(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 13: Chuong 13 Bàng quang đại chiến Converted by
Chu Viễn Hàng giỏi xã giao, tửu lượng thuộc hàng cực tốt, điều này Lâm Hâm Miêu biết rất rõ. Tình cảnh của Lục Tranh lúc này có chút khó khăn, dù tửu lượng hắn thế nào đi nữa thì hiện tại ít nhất cũng đã uống ba bốn chai bia, rõ ràng đang ở thế yếu.
Lâm Hâm Miêu lo lắng khuyên can: "Tranh Tử, anh uống không ít rồi, thôi bỏ đi."
Hà Phương Dịch biết tửu lượng của Lục Tranh như lòng bàn tay, thuộc dạng trung bình, không tính là đặc biệt uống được, ít nhất cũng kém xa so với ba người bọn họ.
Bia tuy nồng độ cồn không cao, nhưng năm chai vào bụng thì gần như ai cũng sẽ cảm thấy chếnh choáng.
"Đúng vậy, đúng vậy." Lý Phàm Kỳ chen vào: "Tranh Tử, cái quái quỷ này rõ ràng không công bằng, anh đã uống bốn chai rồi, chẳng việc gì phải đối đầu với hắn."
Thiệu Tuệ Bác tửu lượng không tồi, lập tức đưa tay nâng ly rượu lên nói: "Tranh Tử, cậu cứ bỏ đấy, để tôi uống với hắn. Chậc, dù sao lão tử cũng là Tửu Tiên số một phố Tây Giang Thành đấy."
Lục Tranh lắc đầu, nhe răng cười một tiếng nói: "Mọi người tránh ra, ván này để tôi tự mình lo liệu."
Lâm Hâm Miêu: ". . ."
Hà Phương Dịch: ". . ."
Chu Viễn Hàng cũng cảm thấy vui vẻ, ngón tay nhàn nhã gõ gõ mặt bàn, cười nói: "Thú vị, thú vị. Được thôi, tôi sẽ chiều anh một chút. Yên tâm, tôi cũng không phải hạng người chiếm tiện nghi của anh đâu, Miêu Miêu sẽ khinh thường tôi mất."
Hắn vừa nói vừa vỗ tay một cái bốp: "Người phục vụ, giúp tôi lấy một chai Whiskey từ cốp sau, pha với Coca đen."
Người phục vụ bên bếp nướng xiên đang nghi ngút khói lửa, tức giận nói: "Chỗ chúng tôi không cho phép mang rượu từ ngoài vào ạ."
Chu Viễn Hàng cười, rút từ trong ví ra hai tờ tiền có in hình "Mao gia gia", vỗ lên bàn nói: "Một trăm tệ này là phí mở chai, một trăm tệ nữa là tiền boa cho cậu."
Người phục vụ nướng xiên sững sờ, theo bản năng ngẩng đầu tìm ông chủ đang ngồi ở xa. Ông chủ béo mặt đỏ gay, vừa gỡ xiên thịt vừa gật đầu lia lịa. Chẳng nói có trả thù lao, dù không trả thì trò hay này cũng đáng để xem chứ.
Được ông chủ cho phép, người phục vụ lập tức không ngần ngại thu lại tiền, hăm hở chạy đi lấy rượu.
Một chai Royal Salute 21 năm, pha cùng Coca đen của Đức. Chu Viễn Hàng cởi bỏ áo vest, mở rộng cổ áo, xắn ống tay áo lên, hoạt động cổ và cổ tay một chút, tiện thể khoe chiếc Patek Philippe trên cổ tay, cười như không cười nhìn Lục Tranh.
Khóe miệng Lục Tranh cũng mang theo nụ cười bí hiểm, anh ung dung cởi áo polo, ngồi đàng hoàng đối diện Chu Viễn Hàng.
Chu Viễn Hàng toát lên vẻ quý khí, còn Lục Tranh, với cơ thể được Long Lân tôi luyện, những khối cơ bắp rắn chắc, đầy đặn hiện rõ, toát ra một luồng khí chất mạnh mẽ, hoang dã.
Một cường hào Dubai từng có câu ngạn ngữ rất hay: Nếu bạn không có tiền tài để hấp dẫn phụ nữ, thì bạn cần một cơ thể đầy cơ bắp!
Không ít cô gái đang vây xem mắt đều ánh lên những ngôi sao nhỏ, vẻ quý khí của Chu Viễn Hàng cố nhiên khiến họ khát khao, nhưng khí chất hoang dã, tự nhiên của Lục Tranh cũng tương tự khiến họ mê mẩn, thậm chí trong không khí dường như còn phảng phất một luồng mùi vị đàn ông nồng nặc.
Ánh mắt Lục Tranh và Chu Viễn Hàng chạm nhau, đồng thời khởi động "chế độ thể hiện", chỉ thiếu chút tia lửa điện, hồ quang các kiểu đặc kỹ.
Kiểu đấu rượu này ở quán nướng than hoa là một hoạt động giải trí vô cùng hào hứng, khiến sự nhiệt tình của đám đông vây xem tăng vọt, thậm chí có người bắt đầu lén lút cá cược.
"Đến đây, đến đây, sòng cá cược của Mẹ Hoa Hướng Dương khai trương đây! Anh chàng áo khoác 1 ăn 3, anh chàng cởi trần 1 ăn 5!"
"Tôi cược anh chàng áo khoác thắng, đặt hai xiên eo!"
"Tôi cược anh chàng cởi trần thắng, đặt mười xiên nướng!"
"Mẹ kiếp, một chút quyết đoán cũng không có. Ông chủ, thêm một thùng bia, tôi cược hết!"
"Anh cược ai?"
"Nói nhảm, thân là người Giang Thành chính gốc, phải có lương tâm, hiểu không? Tôi cược anh chàng áo khoác!"
"Điên à! Cái lương tâm của mày mọc trên người con rùa à!"
. . .
Bầu không khí quán nướng than hoàn toàn được đẩy lên cao trào. Ông chủ béo vắt vẻo hai chân, xỉa răng, mặt cười toe toét như hoa cúc, đêm nay chắc chắn sẽ bán được thêm không ít xiên nướng và bia.
Ông chủ béo vung tay nói: "Thằng Hai, mang cho hai vị này một chậu tôm hùm đất cay nồng!"
Lý Phàm Kỳ vẻ mặt phức tạp, quay sang Hà Phương Dịch thì thầm: "Tao thề, Gia Phỉ, Tranh Tử hôm nay rốt cuộc là bị làm sao vậy?"
Hà Phương Dịch liếc nhìn Lâm Hâm Miêu, vuốt cằm thâm trầm nói: "Trước mặt gái xinh thì có thể chịu thua sao? Đặc biệt là một cô gái tuyệt vời như thế này, chân dài, dáng người bốc lửa. Theo tôi suy đoán, Tranh Tử đã bật chế độ thể hiện mạnh mẽ, sức chiến đấu ít nhất phải tăng hai trăm phần trăm."
Thiệu Tuệ Bác thì thầm: "Chậc, có cần gọi 115 sớm không?"
Chu Viễn Hàng vẫn điềm nhiên, tự tay mở chai Whiskey, rót đầy hai chén, nhanh tay nhanh mắt uống một hơi cạn sạch, rồi khoe với Lục Tranh cái đáy chén sạch không còn giọt nào, cười nói: "Hai ly Whiskey đổi bốn chai bia của anh, không lỗ đâu nhỉ?"
Lục Tranh nhướng mày nói: "Tùy anh."
Một chậu tôm hùm đất cay nồng, đỏ au, khiến người ta vừa nhìn đã kích thích vị giác, được người phục vụ đặt ngay giữa bàn. Lục Tranh hướng về phía ông chủ béo ở đằng xa, khẽ gật đầu nói: "Cảm ơn Quách lão bản."
Quách lão bản cười ha ha nói: "Đừng làm mất mặt đàn ông Giang Thành của chúng tôi."
Oành oành oành oành. . .
Bốn chai bia liên tiếp được mở ra. Lục Tranh đặt bia trước mặt, ra hiệu mời: "Bốn chai bia này, đổi lấy số Whiskey còn lại của anh."
Đám đông vây xem ồ lên một trận. Tuy nói Whiskey là rượu mạnh, bia và Whiskey căn bản không thể so sánh, nhưng với từng n��y bia, tám chai bia vào bụng, thì cái bàng quang phải to đến mức nào mới chịu đựng nổi chứ?
Ngốc thật, khờ thật.
Chu Viễn Hàng cười khẩy một tiếng nói: "Tùy anh."
Lâm Hâm Miêu không mở miệng khuyên can, vì nàng biết có khuyên cũng vô ích, hệt như mười hai năm trước. Khi đó, vì nàng, Lục Tranh chỉ với đôi bàn chân mình đã chạy đi liều mạng với một đám lưu manh đầu đường.
Nàng chỉ lặng lẽ dõi theo Lục Tranh. Tính tình của anh ấy quả nhiên vẫn quật cường và mạnh mẽ như khi còn bé. Một khi đã bất chấp tất cả, dù có bị sứt đầu mẻ trán cũng tuyệt đối không quay đầu lại.
Giữa những tiếng hít khí lạnh xôn xao, Lục Tranh ngửa cổ, ừng ực đổ hai chai bia vào bụng. Dạ dày hắn lập tức căng trướng khó chịu, nhưng chỉ cần vận chuyển Long Lân, những cơn cồn cào trong dạ dày lập tức dịu lại, biến thành từng luồng thủy linh lực, thẩm thấu nuôi dưỡng khắp cơ thể.
Chờ đến khi cả bốn chai bia đều vào bụng, Lục Tranh lau miệng, cười khà khà nói: "Mùi vị ngon lắm."
Chu Viễn Hàng không mấy bất ngờ, tửu lượng của hắn rất l���n, cũng đã gặp rất nhiều người tửu lượng cao, thậm chí có người một hơi uống cạn ba bát rượu mạnh. Tài năng này của Lục Tranh, chẳng thấm vào đâu.
Hắn chỉ cười nhạt, bưng ly Whiskey lên, đưa vào bụng.
Với hai lớp Long Lân, Lục Tranh đã khác biệt so với người phàm. Lượng cồn nhỏ bé trong bia chẳng đáng kể gì đến thần trí, hơn nữa Long Lân còn có thể luyện hóa rượu, thủy linh lực chảy khắp cơ thể, thậm chí khiến anh cảm thấy vô cùng thoải mái.
Oành oành oành oành. . .
Lục Tranh lại mở liền bốn chai bia, thản nhiên nói: "Anh có thể chọn đổi loại rượu, hoặc không đổi."
Pha trộn các loại rượu rất dễ say. Chu Viễn Hàng hơi do dự, nhưng trước mặt phụ nữ, bản năng hiếu thắng của giống đực không thể nghi ngờ gì đã lộ rõ, anh ta cũng liền mở bốn chai Coca đen.
Lục Tranh cười một cách bí hiểm, bưng cả chai rượu lên dốc thẳng vào miệng, đến mức động tác nuốt cũng không hề chật vật, cứ như rót nước từ trong bình ra, vô cùng trôi chảy.
Chai thứ hai, chai thứ ba, chai thứ tư.
Chu Viễn Hàng theo sát phía sau, uống cạn bốn chai Coca đen. Sau khi uống xong, anh không nén được tiếng ợ hơi, sắc mặt đã hơi khó coi, bắt đầu thấy hối hận đôi chút.
Để uống bia, tửu lượng cao không phải yếu tố quan trọng nhất, mà là phải có một cái bàng quang dung tích lớn.
Oành oành oành oành. . .
Lại là bốn chai bia nữa được mở ra. Lục Tranh vẫn mỉm cười híp mắt, vẻ mặt thản nhiên như không.
Cái quái quỷ này chỗ nào là đấu rượu chứ, rõ ràng là một cuộc thi tuyển chọn "Bàng quang vàng Trung Hoa" thì đúng hơn!
Khán giả xung quanh reo hò sôi nổi, những lời tán dương "đỉnh của chóp", "vô địch", "bá khí" vang lên không ngớt.
Chu Viễn Hàng đã "đâm lao phải theo lao", chỉ đành nhắm mắt uống cạn thêm bốn chai cùng Lục Tranh. Uống xong chai thứ tư, hắn cảm giác đai lưng lập tức căng chặt, ruột gan đau quặn thắt.
"Không sao chứ?" Lục Tranh giả vờ hỏi han.
"Cũng còn tốt." Chu Viễn Hàng miễn cưỡng gật đầu, lại ợ hơi một tiếng. Ngay sau đó, đôi mắt hắn lại trợn tròn, bởi vì Lục Tranh lại lấy ra bốn chai bia khác đặt trên bàn.
Trận đấu rượu đã đánh tới cao trào!
Những người đang ăn xiên nướng, uống bia, xỉa răng, rung chân lập tức dừng hẳn mọi động tác, mắt trợn tròn, chằm chằm nhìn Lục Tranh.
Cái bàng quang to lớn của người này thật không thể tưởng tượng nổi, lẽ nào hắn là sinh vật bàng quang đến từ hành tinh Tửu Thần sao?
Trừ phi Chu Viễn Hàng là Ultra-man, bằng không căn bản không thể thắng.
Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.