Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 12: Chuong 12 lai giả bất thiện Converted by

Giang Thành không thiếu thiếu gia nhà giàu, đến cả những kẻ đốt tiền ăn nướng xiên cũng chẳng phải hiếm thấy. Thế nhưng, người đàn ông này lại thu hút ánh mắt của rất nhiều thực khách, chỉ vì biển số xe của anh ta mang đầu số A.

Rõ ràng là, vị đại gia vận âu phục, đi giày da này đến từ một nơi xa.

Có câu ngạn ngữ rằng: Người đẹp vì lụa, ngựa hay vì yên. Ngoại hình anh ta không quá nổi bật, thế nhưng với bộ âu phục thẳng thớm, kiểu tóc chải chuốt cẩn thận, cùng chiếc đồng hồ to bản sáng loáng trên cổ tay, đặc biệt là chiếc thắt lưng Hermes thu hút ánh nhìn, anh ta tự nhiên toát ra một thứ khí chất quý phái mà người thường khó lòng có được.

Khí chất là một điều kỳ diệu, một trường năng lượng được hình thành từ sự tích lũy qua môi trường tiếp xúc. Nếu khí chất của kẻ tầm thường là sự hèn mọn, thì khí chất của vị thiếu gia này lại là sự cao quý.

Khí chất quý phái ngút trời.

Người dân Giang Thành cũng không phải là dân bản xứ bài ngoại, mà chỉ là bản năng tò mò với người từ nơi khác đến. Thế nhưng, khi thấy vị thiếu gia này thẳng tiến về phía cô gái đẹp tuyệt trần vừa rồi cũng thu hút không ít sự chú ý, ngọn lửa tò mò trong lòng họ bắt đầu bùng cháy dữ dội, ánh mắt mọi người lập tức đổ dồn về phía đó, bắt đầu một hoạt động cực kỳ khoái trá của đám đông – hóng hớt nhiệt tình.

Vô số phiên bản suy đoán vừa mới ra lò.

Phiên bản hiện thực: Cô bạn gái cũ ham tiền của chàng thanh niên kém cỏi, chợt nhận ra bản mặt đáng ghét của phú thiếu, hoàn toàn tỉnh ngộ quay về tìm kiếm tình yêu đích thực.

Phiên bản Quỳnh Dao: Đôi nam nữ si tình chia tay rồi lại tái hợp, thiếu gia nhà giàu nhân lúc tình cảm rạn nứt mà chen chân vào. Người con gái mang thai, nhưng rồi biết được sự thật, bi thương rời nhà trốn đi tìm kiếm mối tình đầu. Phú thiếu theo đuôi đến, nước mắt tuôn rơi âm thầm chúc phúc.

Phiên bản Kim Dung: Đôi hiệp lữ gắn bó bỗng dưng ly tán, mười năm tìm kiếm rồi tái ngộ, nhưng kẻ thù lại bám theo đến, một trận sinh tử đại chiến sắp sửa mở màn.

Phiên bản Hàn Quốc: Nữ chính bất ngờ mất trí nhớ, gả cho công tử nhà giàu chịu đủ mọi ấm ức. Sau khi tìm lại được ký ức lại khó có thể đối mặt với hiện thực, trong lúc giải sầu vô tình gặp lại mối tình đầu – gã thanh niên nghèo khổ như khỉ. Công tử nhà giàu si tình tìm kiếm, nhưng ma xui quỷ khiến lại xảy ra hiểu lầm, một trận kịch chiến tình tay ba gây cấn sắp sửa nổ ra.

Phiên bản khoa huyễn: Hồ Lô Oa khổ sở yêu nàng rắn tinh có nhan sắc tuyệt thế, Ultra-man từ trên trời giáng xuống, đập tan đôi quái vật đang ân ái.

Phi��n bản huyền huyễn: Sau khi trải qua một trăm linh ba mươi lăm triệu thế kỷ tu luyện... anh ta gặp lại người vợ đã ngoại tình và sinh ra cô con gái thứ 156 triệu, người đang hẹn hò với một thiên tài sa cơ lỡ vận.

...

Trí tưởng tượng của đám đông là vô tận, nhưng những suy đoán này đều có một điểm chung, đó là nhân vật mà Lục Tranh đóng, cơ bản đều là những người bạn trai cũ bị vứt bỏ có chủ ý, bị vứt bỏ vô ý, hoặc bị vứt bỏ do mất trí nhớ – đúng chuẩn một kẻ tầm thường.

Phú thiếu, kẻ tầm thường, bạch phú mỹ – ba yếu tố chuẩn để làm nên một bộ phim tình cảm sướt mướt.

Phú thiếu cười híp mắt đi đến chỗ Lục Tranh, sau đó rất tự nhiên kéo một chiếc ghế, thản nhiên ngồi xuống cạnh Lâm Hâm Miêu.

Lục Tranh và Lâm Hâm Miêu, vẫn đang quay lưng ra đường và trò chuyện rôm rả, đều ngạc nhiên.

Trò hay bắt đầu, đám đông ở hàng đầu bắt đầu vây xem.

"Ông chủ, lại cho chúng tôi một két bia nữa!"

"Ông chủ, cho tôi thêm một đĩa đậu tương."

"Ông chủ, cho một gói hạt dưa."

"Ông chủ, thương tình lão già này, cho tôi mượn cái bàn, cái ghế đi."

"Cút đi, ra chỗ khác mà xin ăn, xin nướng xiên!"

...

Hà Phương Dịch thầm nghĩ trong lòng chẳng lành, người này tám chín phần mười là Chu Viễn Hàng. Thế nhưng, là người anh em đáng tin cậy của Lục Tranh, giờ khắc này anh ta nhất định phải giúp bạn bè bất chấp hiểm nguy. Anh ta liếc xéo gã phú thiếu, nói với giọng điệu không chút quen biết: "Anh là ai? Ai cho anh ngồi đấy?"

Sắc mặt Lâm Hâm Miêu thay đổi liên tục, cô nén giận nói: "Chu Viễn Hàng, sao anh lại tìm được đến đây?"

Chu Viễn Hàng nhanh chóng liếc qua Lục Tranh, sau đó đảo mắt nhìn ba người còn lại, rồi mới cười tủm tỉm nói: "Con gái con lứa, tối mịt thế này đi ra ngoài không an toàn. Ông ngoại và bà ngoại có chút lo lắng, nên mới bảo tôi đến đón em về."

"Thật không nên nói cho họ biết mà," Lâm Hâm Miêu có chút tức giận lẩm bẩm. Lúc ra khỏi nhà, bà ngoại cô hỏi đi đâu, cô chẳng nghĩ ngợi gì liền nói ra.

Lâm Hâm Miêu cau mày, vẻ mặt bực bội nói: "Em là cảnh sát dự bị đấy nhé? Có cần anh phải lo lắng không?"

"Anh không lo lắng thì ai lo lắng?" Chu Viễn Hàng đáp lại một cách hiển nhiên. Không đợi Lâm Hâm Miêu đáp lời, anh ta chuyển đề tài: "Mấy vị này là bạn của em à?"

"Nói nhảm!"

Cuộc vui đang tốt đẹp bị tên này phá hỏng hoàn toàn. Trước mặt nhiều người như vậy, Lâm Hâm Miêu không có cách nào thực sự làm loạn lên tại chỗ, chỉ có thể cố nén cơn giận trong lòng.

Chu Viễn Hàng giữ chức vụ cao đã lâu, am hiểu nhất thủ đoạn biến bị động thành chủ động. Anh ta không những không chút lúng túng, mà còn hướng bốn người Lục Tranh khẽ gật đầu nói: "Các vị đã là bạn của Miêu Miêu, vậy cũng là bạn của tôi. Vừa hay mượn cơ hội này làm quen một chút. Tôi xin tự giới thiệu trước, tôi họ Chu, Chu Viễn Hàng. Rất vui được gặp, rất vui được gặp."

Lý Phàm Kỳ hừ lạnh một tiếng, nhón thêm một hạt đậu tương cho vào miệng, hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến anh ta.

Hà Phương Dịch càng thẳng thắn hơn, hoàn toàn xem thường sự tồn tại của hắn, quay sang Thiệu Tuệ Bác, nâng chén nói: "Đến, bác ca, em xin kính anh một chén."

Cái gì là huynh đệ? Đây chính là huynh đệ, mặc kệ gặp gỡ người nào, họ vẫn sẽ vững vàng đứng về phía bạn. Lục Tranh trong lòng khẽ dâng lên một dòng nước ấm. Mọi người đã tỏ rõ thái độ như vậy rồi, nếu anh đáp lại, e rằng sẽ khiến mọi người khinh thường, nên anh cũng không nói gì, chỉ mỉm cười nhìn Chu Viễn Hàng.

Nộ khí trong mắt Chu Viễn Hàng lóe lên rồi tắt ngay. Có điều, anh ta có hàm dưỡng cực tốt, vẫn giữ nụ cười và nói đùa: "Miêu Miêu, xem ra những người bạn này của em không hài lòng lắm nhỉ. Tôi nghĩ chắc là vì tôi đã cướp mất em rồi. Chẳng trách, chẳng trách, ai bảo em xinh đẹp đến thế. Nếu là tôi, tôi cũng chẳng vui vẻ gì."

Lời nói này thực sự rất khéo léo, vừa hóa giải được sự lúng túng, lại vừa tuyên bố chủ quyền, tiện thể tâng bốc Lâm Hâm Miêu. Đúng là một mũi tên trúng ba đích.

Có điều, Lâm Hâm Miêu hiển nhiên không hề cảm kích, cô lạnh giọng nói: "Chu Viễn Hàng, xin anh chú ý lời nói của mình một chút. Tôi, Lâm Hâm Miêu, chưa bao giờ đồng ý qua lại với anh. Mấy vị này đều là bạn bè tốt nhất của tôi, xin anh đừng làm mất hứng chúng tôi, đừng phá đám nữa."

Lâm Hâm Miêu không nể nang gì như vậy, Chu Viễn Hàng nhớ tới cảnh tượng vừa nãy khi xuống xe, Lâm Hâm Miêu cùng Lục Tranh kề vai trò chuyện thân mật, bỗng nhiên siết chặt nắm đấm. Hiển nhiên, trong lòng cơn tức giận đã lên đến cực điểm. Anh ta cúi đầu nhìn chằm chằm mặt bàn, nở nụ cười gằn rồi nói: "Xem ra người Giang Thành có vẻ lòng dạ cũng chẳng lớn lao gì. Ha ha…"

Mặt Hà Phương Dịch lộ vẻ giận dữ, liền định nổi giận, Lục Tranh một tay đè lại tay anh ta, cười hắc hắc nói: "Bạn hiền, đừng có khơi mào chiến tranh bừa bãi như thế chứ."

"Họ của anh là gì?" Chu Viễn Hàng nhìn chằm chằm Lục Tranh.

"Không dám, tôi họ Lục." Lục Tranh vừa nhấp chén rượu vừa thản nhiên nói. Anh thân là người đứng đầu một đội thủy quân, đối với ý thù địch mãnh liệt từ Chu Viễn Hàng, anh không hề e ngại chút nào.

"Kẻ tầm thường ư?"

"Mẹ kiếp…" Lý Phàm Kỳ cầm bình rượu nói: "Anh đang nói cái quái gì thế hả?"

Lục Tranh liếc Lý Phàm Kỳ, ra hiệu anh ta bình tĩnh, rồi cười lạnh nói: "Nghe cho rõ đây, cứ việc đón đầu mà phản công!"

Mùi thuốc súng lập tức tràn ngập không khí.

Chu Viễn Hàng thuận tay cầm lên một chai bia, nhìn nhãn hiệu, khóe miệng khẽ nhếch, nở nụ cười khinh bỉ, nhẹ nhàng lắc đầu nói: "Anh em, tửu lượng đến đâu?"

Vẻ mặt Lâm Hâm Miêu vừa lúng túng vừa phẫn nộ, không nhịn được nói: "Chu Viễn Hàng, phiền anh đừng làm loạn ở đây được không?"

"Chỉ là muốn uống vài chén với bạn bè em, có lệ vậy thôi. Đương nhiên, nếu bọn họ đều là những kẻ nhát gan thì đành chịu vậy." Chu Viễn Hàng nhíu mày, khẽ cười với Lục Tranh nói: "Thế nào? Anh em, có dám nhận lời không?"

Lục Tranh bất đắc dĩ lắc đầu cười một tiếng nói: "Xin lỗi, tôi không có nghĩa vụ phải uống rượu cùng anh." Kỳ thực, Lục Tranh cũng không phải sợ anh ta, mà là cha anh vẫn còn nằm viện, mẹ anh vì chăm sóc cha nên đã nhiều ngày không được nghỉ ngơi tử tế. Lục Tranh vốn định ăn xong nướng xiên, liền đi bệnh viện thay mẹ, để mẹ nghỉ ngơi một lát. Việc nào nặng việc nào nhẹ, anh đều hiểu rõ, căn bản không cần thiết phải vì tranh giành người yêu mà đấu rượu với một người không liên quan.

Anh nhượng bộ, trong mắt Chu Viễn Hàng hiển nhiên giống như yếu thế và nhận thua. Ánh mắt anh ta càng thêm khinh thường, khẽ hừ mũi một ti���ng, mất h���t hứng thú đặt chai bia xuống, lười biếng nói: "Vô vị, vô vị. Xem ra người Giang Thành đúng là lòng dạ hẹp hòi, cái gan cũng chẳng lớn lao gì."

Mấy người ở bàn bên cạnh, vẫn luôn vểnh tai nghe ngóng động tĩnh bên này, thấy Lục Tranh tỏ vẻ nhát gan, không nhịn được thấp giọng mắng: "Mẹ kiếp, đồ hèn nhát, thật mất mặt."

Người ngồi cùng bàn hùa theo nói: "Mẹ nó, đáng đời con nhỏ chạy theo người khác. Đồ ngu!"

Tiếng nói tuy rất nhỏ, nhưng vẫn bị Hà Phương Dịch nghe rõ mồn một. Anh ta cầm lấy một bình rượu, ầm một tiếng đập chai bia xuống bàn, khí thế hung hăng mắng: "Thằng nào vừa nãy sủa bậy đấy hả? Cho bố mày bước ra đây!"

Lục Tranh mặt đầy vẻ cười khổ. Sở dĩ anh nhường nhịn chỉ là vì muốn mẹ được nghỉ ngơi một đêm yên bình, thế nhưng đối với đám đông vây xem không rõ chân tướng, hiển nhiên đó lại là một dạng nhận thua.

Ba người thành hổ, lời đồn thổi có thể bẻ cong sự thật. Lời nói như con dao giết người không thấy máu. Không ai quan tâm lý do anh nhượng bộ, họ chỉ quan tâm kết quả.

Thế nhưng, tượng đất cũng có ba phần thổ tính.

Lục Tranh không phải Bồ Tát, nhiệt huyết trong lòng anh vẫn chưa từng mất đi. Là người đứng đầu một đội thủy quân, tương lai lại càng muốn trở thành Chân Long coi thường thiên hạ, sự cao ngạo và cương trực từ lâu đã khắc sâu vào thần hồn anh.

Thân là người am hiểu về nước, lại có Long Lân hộ thể, lẽ nào lại không đối phó được chỉ với mấy chén rượu ư?

Lục Tranh đứng dậy nâng chén nói: "Đến, vì để minh oan cho đàn ông Giang Thành, tôi xin uống vài chén với anh."

Chu Viễn Hàng híp mắt lại, bĩu môi nói: "Còn cầu còn không được!"

Khí chất quý phái ngút trời ư? Ha ha… Sau đó không còn quý phái nữa, mà trực tiếp biến thành đáng ghét.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện, đừng quên nguồn gốc tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free