Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 11: Chuong 11 Tự mình khai phá Converted by

Lý Phàm Kỳ vội vàng ngậm miệng, nâng chén rượu, cười gượng hai tiếng: "À thì... đến, đến, ba anh em mình cạn vài ly đi, lâu ngày gặp lại, thật quá đỗi xúc động. Ha ha, phải không?"

Lục Tranh vốn là một chàng trai hào sảng, lúc nãy chỉ là thoáng chút khó chịu trong lòng mà thôi. Mối quan hệ giữa anh và Lâm Hâm Miêu vốn trong trẻo như hai đứa trẻ thơ. Thế nhưng mười năm không g���p, họ đã trở thành những người xa lạ thân thuộc nhất, cảm giác khó chịu ban nãy chỉ là một thoáng dao động trong tiềm thức.

Chuông điện thoại lại một lần nữa vang lên, ánh mắt Lâm Hâm Miêu rõ ràng lộ vẻ lo lắng. Nàng do dự một lát rồi mới nhấn nút nhận cuộc gọi.

"Này."

"Miêu Miêu, em đang ở đâu đấy? Anh đến Giang Thành rồi!" Một giọng nam trong trẻo nhưng có chút gấp gáp vang lên từ đầu dây bên kia.

Lý Phàm Kỳ và Hà Phương Dịch lặng lẽ liếc nhìn nhau, rồi giả vờ lơ đãng đưa mắt sang Lục Tranh, trong ánh mắt họ thoáng hiện vài tia thân thiết và lo lắng.

Lâm Hâm Miêu, người vẫn giữ nét mặt tươi cười như hoa, giờ đây sắc mặt dần trở nên lạnh nhạt, ngữ khí có chút không vui: "Sao anh lại đến đây?"

"Miêu Miêu, anh đã đặt trước hai vé máy bay đi Sanya rồi. Ngày kia sẽ khởi hành, anh vừa xin phép bác gái xong, bác ấy đồng ý cho em nghỉ ba ngày để chúng ta đi chơi cho thật vui."

Sanya, nằm ở cực nam đảo Quỳnh Châu, là một trong những thành phố du lịch hàng đầu của Trung Quốc, sở hữu cảnh quan bờ biển đẹp nhất, được m���nh danh là Hawaii phương Đông.

Đương nhiên, đối với Lục Tranh – một chàng trai bình dân, không có gì nổi bật trong gia đình lẫn sự nghiệp – ấn tượng về Sanya của anh tạm thời chỉ dừng lại ở những hòn đảo, cây dừa và bikini.

Sắc mặt Hà Phương Dịch và Lý Phàm Kỳ càng thêm khó coi, việc Lâm Hâm Miêu đi Sanya cùng người đàn ông trong điện thoại đã cho thấy rõ mối quan hệ thân mật giữa họ.

Sắc mặt Lâm Hâm Miêu rõ ràng trở nên u ám, nàng hầu như là gặng hỏi: "Này, chúng ta dường như còn chưa tiến triển đến mức đó đúng không? Anh đã hỏi ý kiến em chưa?"

Lý Phàm Kỳ và Hà Phương Dịch thở phào nhẹ nhõm, hú vía thật, xem ra tên đàn ông này vẫn chưa thực sự cưa đổ được cô ấy. Sau đó, cả hai đồng cảm nhìn về phía Lục Tranh.

Từ lúc Lâm Hâm Miêu nghe điện thoại, ngoại trừ khoảnh khắc khó chịu ngắn ngủi ban đầu, sắc mặt Lục Tranh vẫn luôn cực kỳ bình thản, vô tư bóc đậu phộng, thậm chí còn tỉ mỉ xếp vỏ đậu thành hình kim tự tháp như mắc bệnh ám ảnh cưỡng chế.

Không có ai biết hắn là làm bộ thản nhiên, hay là thật trong lòng thản nhiên.

Người đàn ông trong điện thoại cười nói: "Ôi, cô nương của tôi ơi, anh làm vậy không phải muốn tạo bất ngờ cho em sao? Trước đây bác gái quản nghiêm, không cho em ra ngoài chơi. Lần này em yên tâm đi, bác ấy đã gật đầu đồng ý, thậm chí còn giơ hai tay tán thành. Miêu Miêu, em cứ yên tâm đi. Anh ở bên kia còn có mấy người bạn làm ăn, chương trình đều đã sắp xếp xong rồi, nào là ngắm biển, du thuyền, lặn biển, tiệc tùng..."

"Dừng, dừng lại!" Lâm Hâm Miêu không chút lưu tình ngắt lời: "Giám đốc Chu, em không phải nhân viên công ty anh, không cần nghe theo sự sắp xếp của anh. Em là người trưởng thành, em có suy nghĩ của riêng mình, có việc của riêng mình cần làm. Thật ngại quá, gần đây em khá bận, thực sự không có thời gian."

"Được rồi, được rồi, Miêu Miêu, em không phải cấp dưới của anh, anh cũng không xem em là cấp dưới, anh vẫn luôn xem em như vợ tương lai của anh mà đối xử đấy chứ. Em đừng vội từ chối." Người đàn ông trong điện thoại cực kỳ kiên trì, rồi chuyển hướng câu chuyện: "Em nói cho anh biết, em đang ở đâu vậy? Anh đến Giang Thành tiện thể mang ít quà cho bà ngoại của em. Em ra đón anh một lát nhé, chúng ta cùng nhau đi thăm ông bà ngoại của em."

Hà Phương Dịch đang nhai món thận heo, nghe được bốn chữ "vợ tương lai" thì liền bị nghẹn ngay cổ họng, mặt đỏ tía tai, nâng chén cười ha hả nói: "Đến, đến, chúng ta uống trước, uống!"

Lý Phàm Kỳ cũng khó chịu không thôi, Thiệu Tuệ Bác thì nghiến răng ken két, cả hai vội vàng nâng chén qua loa nói: "Uống, uống!"

Chuyện này là sao chứ, hai người thanh mai trúc mã cách xa nhau mười năm vừa gặp mặt, chẳng phải nên có một khúc nhạc nền lãng mạn kinh điển vang lên sao? Sau đó hai người đương sự nước mắt tuôn như mưa mà ôm lấy nhau, cuối cùng mồ hôi túa ra như tắm mà chăn gối triền miên, màn sân khấu chậm rãi kéo lên, hiện ra dòng chữ lớn bắt mắt: Từ nay về sau, hoàng tử và công chúa cuối cùng cũng bắt đầu cuộc sống hạnh phúc không chút gượng ��p.

Đạo diễn ơi, anh nắm nhầm kịch bản rồi sao?

Lâm Hâm Miêu mặt mày đen như mây chì, lên giọng gay gắt: "Xin nhờ, Chu Viễn Hàng, Chu tiên sinh. Chúng ta mới có gì với nhau đâu chứ? Anh hãy lo quản tốt cái miệng của mình đi đã."

"Miêu Miêu, chẳng phải có câu nói đùa thế này sao, em có thể không thích anh, nhưng em không thể ngăn cản anh thích em. Trong lòng anh đúng là nghĩ như vậy, tương lai em nhất định sẽ là vợ anh, đây cũng là nguyện vọng của bác gái. Em đừng quên, lúc trước bác gái đã nói..."

"Chu Viễn Hàng!" Lâm Hâm Miêu, người trước mặt Lục Tranh vẫn dịu dàng, ôn hòa mỉm cười, trong phút chốc đã hoàn toàn mất bình tĩnh, trong mắt bùng lên ngọn lửa phẫn nộ hừng hực, tức giận không kìm được mà nói: "Đó là ước định giữa Chu gia các người và mẹ tôi, hoàn toàn không liên quan gì đến tôi!"

"Vâng, vâng." Người đàn ông kia vẫn cứ cười, nhưng giọng điệu rõ ràng cứng rắn hơn, cười khẩy nói: "Chuyện làm ăn là chuyện làm ăn, tình cảm là tình cảm. Anh hiểu, anh đây chẳng phải đang cố gắng bồi dưỡng tình cảm với em sao, đâu phải bảo ngày mai em phải lấy anh đâu. Được rồi, được rồi, anh lái xe đến tận cửa nhà bà ngoại của em rồi."

"Cái gì?" Lâm Hâm Miêu kinh ngạc thốt lên: "Ai đã đưa địa chỉ...? Mẹ em đã nói địa chỉ cho anh à?"

"Đúng vậy." Người đàn ông cười nói: "Trước khi đến, anh đã đặc biệt hỏi thăm bác gái, biết ông ngoại bị viêm khớp dạng thấp kinh niên, bà ngoại thì bị viêm loét dạ dày, vì vậy đã chuyên tâm mua những thực phẩm bổ dưỡng đúng bệnh. Đúng rồi, còn có kẹo thủy tinh em thích ăn nhất nữa, thế nào? Mười loại hương vị lận đó, em có muốn thử ngay bây giờ không?"

Lâm Hâm Miêu có chút khó chịu, ủ rũ đưa tay xoa trán, thở dài nói: "Giám đốc Chu, em thật sự bái phục anh rồi. Thôi được rồi, em không nói với anh nữa, em bên này còn có việc cần phải làm đây."

"Này, miêu..."

Lâm Hâm Miêu cúp điện thoại xong, không chút do dự nhấn nút tắt máy, rồi đầy mặt lúng túng cười nói: "Thật là xấu hổ quá, để mọi người phải xem trò cười rồi."

Hà Phương Dịch, Thiệu Tuệ Bác, Lý Phàm Kỳ cùng lúc lúng túng đáp lại: "Ha ha..."

Lục Tranh nhướng mày, một lần nữa đánh giá Lâm Hâm Miêu từ trên xuống dưới, cười trêu ghẹo: "Thật không ngờ, sếp cảnh sát Mèo Đen đã biến thành chiến sĩ thiếu nữ xinh đẹp thế này. Xem ra lúc đó không chỉ là dao mổ heo, mà còn là dao thẩm mỹ nữa nhỉ."

Gò má Lâm Hâm Miêu ửng đỏ, nàng chu môi, cố kìm nén tiếng cười mà nói: "Cái gì chứ, chẳng lẽ hồi bé em không đẹp à?"

Lục Tranh cười hỏi ngược lại: "Đẹp không?"

Lâm Hâm Miêu dường như nhớ lại những lần đấu võ mồm hồi bé, nhìn chằm chằm anh rồi tiếp tục: "Không đẹp sao?"

"Ừm." Lục Tranh sờ sờ cằm, cố gắng hồi ức lại cái tiểu loli đen nhẻm, mũm mĩm ngày nào, suy nghĩ nửa ngày mới tìm được từ ngữ để nói: "Nếu như dựa theo tiêu chuẩn thẩm mỹ của Châu Phi mà nói, em miễn cưỡng có thể qua vòng tuyển chọn sơ khảo của cuộc thi Siêu Nữ Châu Phi đấy."

Lâm Hâm Miêu không cam tâm sờ sờ mặt mình nói: "Em đen đến thế sao? Em nhớ lúc đó em chỉ hơi đen thôi mà, rõ ràng cái tên Nhị Cẩu mới là đứa đen thui như cục than ấy chứ."

"Điều này chỉ có thể cho th��y Nhị Cẩu phơi nắng chăm chỉ hơn em một chút thôi." Lục Tranh lộ ra vẻ mặt hồi ức: "Anh nhớ hai năm trước anh gặp Nhị Cẩu, nghe nói hắn đi sang một đất nước tên là Bỉ Á ở Châu Phi, nằm cạnh quốc gia của Gaddafi, để khai thác công trình dầu mỏ. Em không biết đâu, lúc anh gặp hắn, anh còn tưởng đó là một cục than khổng lồ lơ lửng giữa không trung đấy, suýt nữa thì tè ra quần."

Lâm Hâm Miêu cười ngả nghiêng, vòng một chao đảo theo từng tràng cười, nói: "Không phải chứ?"

Ánh mắt Lục Tranh ngay lập tức dán chặt vào, thật đáng sợ, với tần suất và biên độ chấn động như thế này, ít nhất phải là cup D, thuộc hàng tuyệt sắc.

Lâm Hâm Miêu buồn cười nhìn Lục Tranh, cố ý ưỡn ngực đầy ẩn ý, liếc xéo anh một cái, trêu ghẹo: "Xem ra anh Tranh, người chính trực và thiện lương ngày nào, trải qua mười năm rèn luyện đã có sự thay đổi về chất rồi đây."

Lục Tranh mặt đỏ ửng, ha ha cười nói: "Đàn ông mà, chỉ có biến đổi về chất là không đủ, sự biến đổi về lượng mới là quan trọng nhất."

"Ồ?" Lâm Hâm Miêu hai tay chống c��m, mắt to tròn lấp lánh, làm ra vẻ một cô bé tò mò, nhẹ giọng nói: "Vậy xin hỏi anh Tranh, anh đã trải qua mấy lần biến đổi về lượng rồi?"

Lục Tranh bắt đầu bẻ ngón tay đếm, mười ngón tay không đủ, lại cúi xuống nhìn ngón chân.

Hà Phương Dịch dùng khuỷu tay chọc Lục Tranh một cái, chen miệng nói: "Hắn á, vẫn là một sản phẩm xanh sạch, nguyên bản chưa hề được khai phá đấy..."

Lý Phàm Kỳ lại vọt miệng nói ra một câu cực kỳ đáng ăn đòn: "Đây là số lần hắn tự mình khai phá ấy mà."

Thật đáng khinh, một sự đáng khinh trần trụi.

Một đứa trẻ trong sáng như cô ấy đương nhiên không hiểu, Lâm Hâm Miêu quả nhiên trợn tròn mắt hỏi: "Tự mình khai phá là gì vậy?"

Thiệu Tuệ Bác lại đạp vào chân Lý Phàm Kỳ, cười gượng nói: "À cái này, đừng nghe hắn nói hươu nói vượn. Thằng nhóc này đúng là đồ ngốc chính hiệu."

Vốn bị một cú điện thoại phá vỡ không khí, nhờ một hồi dẫn dắt bằng những lời nói đùa vui vẻ của Lục Tranh, mọi thứ cuối cùng cũng ổn định lại, và mọi người lại tiếp tục vui vẻ như ban đầu.

Sau một phen cụng chén cạn ly, Lục Tranh càng uống càng hăng. Bốn chai bia vào bụng, lẽ ra phải đầy bụng rồi, nhưng đã được Long Lân trong ngực hóa giải thành thủy linh khí, lan tỏa khắp toàn thân.

Rượu cũng là một dạng nước, không ngờ Long Lân còn có phúc lợi kiểu này.

Trải qua một phen trò chuyện vui vẻ, Lục Tranh mới hiểu rõ tường tận tình hình Lâm Hâm Miêu rời đi trước đây, cùng với lý do cô ấy lại xuất hiện trước mặt anh vào hôm nay.

Lúc trước, sau khi L��m Hâm Miêu cùng mẹ rời khỏi khu tập thể xưởng dệt, họ đi thẳng về phía nam. Mẹ cô đầu tiên làm công nhân may trong xưởng quần áo để kiếm tiền nuôi gia đình. Sau này, nhờ đầu óc thông minh và tay nghề tinh xảo, bà được thăng chức làm chủ nhiệm phân xưởng.

Khi nhà xưởng đang ăn nên làm ra, ông chủ lại ôm tiền của vợ bé bỏ trốn. Tiền lương của công nhân được thông báo là chỉ có thể thanh toán bằng sản phẩm.

Mẹ Lâm động viên một nhóm nữ công nhân trong xưởng lên phía bắc bày sạp bán hàng. Sau khi tích góp được một khoản tiền, bà liền thuận thế tổ chức nhân sự, mua máy móc, xây dựng một xưởng may quần áo. Nhờ kinh doanh thỏa đáng, việc làm ăn càng phát đạt, điều kiện sinh hoạt cũng dần trở nên tốt hơn.

Lâm Hâm Miêu, người từ nhỏ đã có chí làm cảnh sát, sau đó thật sự thi đậu vào trường cảnh sát. Nhưng vì hồi bé cùng mẹ lang bạt đó đây mà cô chậm trễ việc học hai năm, vì thế hiện nay vẫn là sinh viên trường cảnh sát, còn một năm nữa mới tốt nghiệp.

Hà Phương Dịch và Lục Tranh là bạn học tiểu học, đương nhiên Lâm Hâm Miêu cũng là bạn học tiểu học với họ, thế nhưng không ở cùng một khu tập thể. Ông bà ngoại của Lâm Hâm Miêu vẫn sống ở Giang Thành, lần này cô về thăm ông bà, tình cờ gặp Hà Phương Dịch ở trung tâm thương mại, và nhờ đó mới hỏi thăm được tin tức của Lục Tranh.

Thế nên, mới có cái gọi là "vị khách quý thần bí" này.

Mười năm không gặp, phần tình nghĩa sâu sắc chôn giấu tận đáy lòng này dần dần được cồn kích thích bùng phát. Lục Tranh và Lâm Hâm Miêu càng trò chuyện càng sôi nổi, liên tục cạn chén, cuối cùng thậm chí còn thẳng thắn dựa vai sát bên nhau, thì thầm to nhỏ, thần thái thân mật, hồi tưởng lại những chuyện thú vị đã cùng nhau trải qua.

Nghe Lục Tranh kể về chuyện hồi bé đốt pháo vào dịp Tết, Lâm Hâm Miêu nghịch ngợm nhét pháo tép (một loại pháo đốt lên liền tóe lửa và nổ lách tách) vào ống quần của Lục Tranh, kết quả là khiến "Cậu nhỏ" của anh bị bỏng sưng tấy. Lâm Hâm Miêu mất hết vẻ thục nữ, "phụt" một tiếng, liền phun hết rượu trong miệng ra cả mũi.

Khi cô ấy đang cười không ngừng nghỉ, thở không ra hơi thì một chiếc xe hơi màu xám bạc sáng bóng chạy đến, dừng lại bên đường.

Lý Phàm Kỳ nhìn biểu tượng xe, chép miệng nói: "Con BMW 740!"

Cửa xe khẽ mở ra, một người đàn ông mặc âu phục, đi giày da bước xuống. Ánh mắt hắn đảo qua một lượt, rồi dừng lại trên người Lâm Hâm Miêu, lông mày đột nhiên nhíu lại, ánh mắt hơi nheo đi.

Bản văn chương này được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc bản quyền của truyen.free, dành tặng những tâm hồn yêu truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free