Lục Tranh nhớ mang máng hồi ấy, cậu sống trong khu tập thể phía sau xưởng dệt Huyền. Lâm Hâm Miêu là hàng xóm đối diện nhà cậu, mẹ cô bé là công nhân xưởng dệt, còn bố cô là một người đàn ông cao lớn, trắng trẻo, đẹp trai, dạy môn toán ở trường trung học.

Thời bấy giờ, mỗi khu tập thể lớn đều như một tập thể nhỏ, bọn trẻ con trong khu tự nhiên hòa đồng, suốt ngày vô tư chơi đùa. Thế nhưng, Lục Tranh lại là một trường hợp khác.

Hồi ấy, Lục Tranh vô cùng nghịch ngợm, đủ kiểu trò quậy phá, “tìm đường chết” nối tiếp nhau, chẳng hạn như đốt chuột, bắn chim sẻ bằng pháo, nhảy qua đống cỏ khô trên mái nhà, bắt đỉa dưới rãnh nước, hay trộm táo trong vườn cây ăn quả, vân vân. Cậu đích thị là một thằng nhóc quậy phá chính hiệu.

Cái “danh tiếng” nghịch ngợm của Lục Tranh lan truyền khắp khu tập thể, đến nỗi nhiều bậc phụ huynh phải dặn dò con cái: đứa nào mà dám lêu lổng với cái thằng nhóc họ Lục này rồi gây chuyện, về nhà sẽ bị đánh cho một trận nhừ tử.

Lâm Hâm Miêu là một ngoại lệ. Cô bé từ nhỏ đã mũm mĩm, da ngăm đen, nhan sắc thật sự không mấy xinh đẹp, lại còn nói lắp. Chẳng mấy đứa trẻ chịu chơi cùng cô bé.

Thế nhưng, trong ký ức tuổi thơ của Lục Tranh, tuổi thơ của Lâm Hâm Miêu dường như còn thê thảm hơn. Cậu thường xuyên nghe được vài điều từ miệng hàng xóm láng giềng, như chuyện bố Lâm gây rối ở trường, bố Lâm say xỉn đánh mẹ Lâm, bố Lâm thua bạc trắng tay rồi về nhà đánh đập vợ con, vân vân. Toàn là những tin tức ngầm như thế.

Và những lần mẹ Lâm cùng Lâm Hâm Miêu xuất hiện với khuôn mặt sưng húp, lại càng xác minh tính chân thực của những tin đồn đó.

Một đứa trẻ sống trong gia đình như vậy tất nhiên sẽ ở trong tình trạng không được ai chăm sóc. Vì thế, Lâm Hâm Miêu, dù là về vệ sinh cá nhân hay trang phục, đều rất luộm thuộm. Tật nói lắp của cô bé tám chín phần mười là do bị cha mẹ hù dọa mà ra. Hồi đó cô bé rất ít bạn bè, nhưng lại rất tự do. Và đương nhiên, cô bé đã kết thân với Lục Tranh, kẻ cũng bị coi là điển hình của sự ngỗ nghịch.

Sau khi Lâm Hâm Miêu gia nhập “tiểu đội tìm đường chết” của Lục Tranh, hai đứa trẻ cô độc thường xuyên cùng nhau ra ngoài chơi bời, đủ mọi trò kỳ quặc, gây sự và “tìm đường chết”. Thậm chí có một lần Lục Tranh thi được điểm không, không dám về nhà, liền rủ rê Lâm Hâm Miêu cùng bỏ nhà đi. Lâm Hâm Miêu chẳng chút do dự gật đầu đồng ý.

Hai đứa trẻ mới chỉ học lớp ba, mang theo củi, gạo, dầu, muối, nồi niêu, bát đĩa, gáo múc nước từ nhà đi, cộng thêm năm sáu đồng tiền lộ phí và một con dao gọt bút chì đa năng vừa để phòng thân vừa để nấu nướng. Kết quả là sau khi đi bộ cả một buổi chiều, đang lúc nhóm lửa nướng ếch dưới chân cầu lớn, chúng bị đám phụ huynh trong khu tập thể kéo đến, túm tai lôi về.

Lục Tranh thì bị treo lên đánh, còn Lâm Hâm Miêu thì khá hơn một chút, chỉ bị đè xuống đất mà đánh...

Từ đó về sau, tình bạn của hai đứa càng thêm bền chặt. Suốt sáu năm tiểu học, chúng như hình với bóng, dù là “tìm đường chết” hay đánh nhau, cả hai luôn kề vai sát cánh, không rời không bỏ.

Cho đến một ngày, Lục Tranh đeo cặp sách đứng trước cửa nhà Lâm Hâm Miêu chờ đợi, thì nhận được một tin: Lâm Hâm Miêu đã bỏ đi.

Lục Tranh nhớ rất rõ ngày hôm ấy. Đó là ba ngày trước kỳ thi cuối kỳ của học kỳ một, họ đã từng cẩn thận hẹn nhau rằng sau khi thi xong, sẽ cùng ra bờ sông bắt cá và nướng ăn.

Sau đó, qua lời bàn tán của hàng xóm láng giềng, Lục Tranh mới dần hiểu ra sự tình. Lâm Hâm Miêu đã được mẹ cô bé đưa đi trong đêm. Nghe nói tối hôm đó bố Lâm lại uống say mèm, đập phá tan hoang cả nhà, rồi lôi mẹ Lâm và Lâm Hâm Miêu từ trong chăn ra đánh cho một trận tơi bời.

Vào lúc ba giờ đêm, mẹ Lâm cõng theo một cái bọc nhỏ, nắm tay Lâm Hâm Miêu bước ra khỏi cổng khu tập thể lớn. Từ đó về sau, họ không bao giờ quay trở lại nữa.

Một thời gian sau đó, bố Lâm bị trường học sa thải, trên tường nhà bị sơn chữ "Nợ nần đổi tiền" đỏ chói, rồi một lần say rượu, ông ta biến mất khỏi thế gian.

Lâm Hâm Miêu rời đi không một lời báo trước, đến một lời tạm biệt cũng không có. Lục Tranh từng rất buồn bã, sa sút một thời gian dài, thậm chí còn đặc biệt căm hận cô bé, hận cô bé vô tình vô nghĩa.

Thế nhưng, sau này khi dần dần trưởng thành, Lục Tranh bắt đầu hiểu rõ, bắt đầu thông cảm rằng có những chuyện không phải những đứa trẻ như bọn họ có thể quyết định được.

Việc mẹ Lâm rời đi, hầu như là điều tất yếu.

Bố Lâm, đúng là một kẻ xứng đáng với cái danh – gã đàn ông cặn bã.

Chuyến đi ấy kéo dài đằng đẵng mười năm, không một lần gặp lại.

Lục Tranh cũng thỉnh thoảng nhớ đến Lâm Hâm Miêu, vô số lần đoán xem cô bé đã phiêu bạt đến thành phố nào, sống cuộc sống ra sao. Liệu cô bé có còn đen nhẻm, xấu xí như thế không? Và liệu có còn nhớ ước mơ lớn nhất thuở nhỏ của mình – trở thành cảnh sát!

Mọi suy đoán đó, nhưng nào ngờ cô bé lại gặp lại cậu ở nơi này, lại như hoa như ngọc, xinh đẹp vô song.

Trời cao thật biết trêu đùa lòng người, con vịt nhỏ xấu xí ngày nào vậy mà lại ngỡ ngàng biến thành thiên nga trắng. Tuy nhiên, điều này dường như cũng hợp tình hợp lý, bố Lâm cao lớn đẹp trai, mẹ Lâm thon thả trắng trẻo, con cái của họ đương nhiên kế thừa gen ưu tú. Sự đen đúa và xấu xí kia chỉ là biểu hiện bên ngoài của cuộc sống bi thảm mà cô bé phải trải qua.

Xung quanh vẫn ồn ào như thường, Lục Tranh nhất thời thất thần không nói nên lời. Trong đầu cậu, vô số mảnh ký ức đen trắng đột nhiên được nhuộm lên một lớp màu sắc sặc sỡ, rực rỡ. Dòng người xám xịt, mười năm như thủy triều rút đi, chỉ còn lại cô đứng trước mặt, như một đóa sen xanh vừa hé nở.

Tình trạng của Lâm Hâm Miêu cũng chẳng khác Lục Tranh là bao. Đôi mắt cô từ lâu đã phủ một lớp sương khói mờ mịt, cố gắng điều khiển cơ miệng để nở một nụ cười, nhưng trông gượng gạo, như thể sắp khóc đến nơi.

Hà Phương Dịch nhẹ nhàng vỗ vai Lục Tranh, trêu chọc nói: "Tranh Tử, hai c���u cứ nhìn nhau thâm tình trước đi. Nhìn đủ rồi, chúng ta bắt đầu."

Thiệu Tuệ Bác giả bộ sụt sịt, dụi dụi khóe mắt, giả vờ "cảm động" nói: "Bạn cũ gặp bạn cũ, đôi mắt ngấn lệ rưng rưng kìa. Nhìn mà tôi cũng thấy cảm động theo..."

"Ôi dào, cậu đúng là quá buồn nôn!" Lý Phàm Kỳ lườm một cái rồi nói: "Đúng là phá hoại cái không khí tốt đẹp này."

Lục Tranh miễn cưỡng thoát khỏi sự ngượng ngùng khi đối diện, vung tay lên hô lớn: "Chúng ta bắt đầu thôi!"

Đồ nướng xiên que và bia lần lượt được mang lên bàn. Lục Tranh búng tay nói: "Ông chủ, cho vị mỹ nữ này một thùng Hối Nguyên!"

"Không, Tranh Tử." Lâm Hâm Miêu đôi mắt tuyệt đẹp khẽ hếch lên, cầm cốc bia rót đầy tràn, thậm chí tràn cả ra bàn tay trắng nõn của cô, giọng điệu kiên quyết nói: "Hôm nay tôi không uống nước ngọt!"

Hà Phương Dịch ủng hộ nói: "Nữ trung hào kiệt!"

Lý Phàm Kỳ nháy mắt với Lục Tranh, cười nói: "Tranh Tử, chuyện này thì cậu sai rồi. Mười năm không gặp bạn cũ, sao có thể uống nước ngọt chứ? Cậu làm thế không phải coi th��ờng người ta sao? Thôi được, đừng nói gì nữa, cậu cứ phạt ba chén trước đi."

"Ba chén sao đủ?" Thiệu Tuệ Bác mở to mắt nói: "Một năm một chén, mười năm là mười chén! Hơn nữa uống xong còn phải hát, hát bài 'Mười năm' ấy! Mọi người thấy sao?"

Hà Phương Dịch cùng Lý Phàm Kỳ đồng thanh nói: "Phải thế!"

Lục Tranh gãi đầu cười hì hì nói: "Tôi coi như là đã hiểu ra rồi, mấy cậu đúng là thích xem náo nhiệt mà không sợ chuyện lớn. Được thôi, mười chén thì không thành vấn đề, nhưng hát bài 'Mười năm' thì thôi đi. Mấy cậu thừa biết tôi hát dở tệ cỡ nào mà, sợ mọi người nghe xong về mất ngủ mất."

"Không được, rượu phải uống, ca cũng phải hát. Ba chúng ta không thèm để ý đâu, hôm nay nhất định phải hát!"

Lâm Hâm Miêu cầm ly rượu, ánh mắt dịu dàng nhưng kiên định nói: "Tôi sẽ cùng cậu, cùng uống! Mười chén, mười năm!"

Ngay cả cô bé cũng đã đồng ý rồi, Lục Tranh còn chần chừ gì nữa, thoải mái gật đầu nói: "Không vấn đề gì!"

Ròng rã mười chén, không động đến một miếng mồi nào. Mỗi lần chạm cốc ��ều va vào nhau chan chát, bọt bia tràn ra đầy tay. Lục Tranh cảm xúc dâng trào, mặt Lâm Hâm Miêu ửng đỏ.

Ngay khi chén thứ mười vừa cạn, một tiếng chuông điện thoại dễ nghe reo lên. Chiếc điện thoại di động đặt trong khe ngực Lâm Hâm Miêu rung lên bần bật, khiến làn da trắng nõn quanh đó nổi lên từng đợt gợn sóng.

Lâm Hâm Miêu cau mày liếc nhìn điện thoại, rồi trực tiếp nhấn nút từ chối.

Chưa đầy ba giây sau, điện thoại lại vang lên. Lại một lần nữa cô bé từ chối, nhưng điện thoại vẫn kiên trì gọi tới không ngừng.

Lục Tranh mỉm cười nói: "Chắc là có việc gấp rồi, cậu cứ nghe máy trước đi."

Lý Phàm Kỳ chen miệng nói với giọng đầy muốn ăn đòn: "Không phải bạn trai cậu kiểm tra đó chứ? Ha ha..."

Lâm Hâm Miêu khuôn mặt tuyệt đẹp khẽ nhăn lại, không gật đầu cũng không lắc đầu.

Ngồi ở bên cạnh, Thiệu Tuệ Bác một cước giẫm lên ngón chân của Lý Phàm Kỳ, thấp giọng nói: "Mẹ kiếp, đầu óc cậu có bị úng nước không thế?"

Trong lòng Lục Tranh bỗng nhiên cảm thấy nghẹn ứ, lồng ngực khó chịu.

Bản dịch này được đội ngũ của truyen.free thực hiện, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn.