Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp chưởng Long Cung - Chương 9: Chuong 9 Hắc Miêu cảnh sát trưởng Converted by

"Mẹ nó, tao đau dạ dày!" Lục Tranh mặt mày nhăn nhó. Tửu lượng của hắn thì cũng thường thôi, vậy mà đám huynh đệ Thiết Ca này đứa nào đứa nấy đều là "súc vật", là thùng rượu chuyển thế. Mỗi lần ngồi vào mâm, đến cuối cùng cả đám cũng phải nôn thốc nôn tháo, tay chân bủn rủn.

Hà Phương Dịch cười khà khà nói: "Không sao, thằng nào mà chẳng đau dạ dày! Lần này chúng ta không uống rượu!"

Lục Tranh trợn mắt nói: "Tự mày tin lời đấy à?"

"Tin, tin sái cổ ra ấy! Mau tới đi, đại tràng tao đã khát khô rồi." Trước khi ngắt máy, hắn còn vội vàng bồi thêm một câu: "Thằng nào không đến thì vợ nó không đẻ con trai!"

Mẹ kiếp, lời nguyền rủa độc địa thật!

Lục Tranh vừa mắng thầm, một bên nhanh chóng mặc quần áo chỉnh tề, từ trong nhà đẩy chiếc xe đạp điện cũ kỹ của mình, lao tới "chiến trường" khói lửa mịt mù.

Tốt nghiệp đã một năm, hắn vẫn ở bên ngoài bươn chải, rất ít khi về nhà. Lâu ngày không gặp đám huynh đệ Thiết Ca này, trong lòng Lục Tranh cũng có chút nhung nhớ.

Giang Thành vốn chẳng phải một thành phố quá phồn hoa. Cứ đến mùa hè, các cuộc tụ tập phổ biến thường diễn ra ở quảng trường lớn trên phố chính. Đám đàn ông thì uống bia, nướng xiên, còn các bà các cô thì lại tụ tập ở đây để nhảy quảng trường.

Quán nướng Lão Mập, có thể coi là niềm tự hào của Giang Thành. Từ hồi Lục Tranh còn học cấp hai, đây đã là khách quen của hắn, cũng là chốn hẹn hò quen thuộc của Lục Tranh và đám huynh đệ Thiết Ca.

Ăn đồ nướng, về bản chất, là một hoạt động vô cùng thú vị và sâu sắc. Hãy thử tưởng tượng xem, một đám thanh niên phong trần, quần đùi áo số, chân dép lê, miệng nhai thận nướng, tay cầm cốc bia, ngồi ở vỉa hè quán xá. Vừa say sưa nâng chén, vừa ngắm nhìn dòng xe cộ tấp nập, cảnh đêm thành phố, những cô gái xinh đẹp lướt qua. Có phải toát lên cái khí chất phóng khoáng, bất cần, nhìn thấu sự đời đến chán chường không?

Đương nhiên, ngoại trừ mấy khu có mùi chân.

Ông chủ quán Lão Mập là một ông béo đúng nghĩa, tên là Quách Quân Đào. Ông ta có cái đầu hói trọc lóc, bóng loáng như được đánh vecni, trông cứ như anh em thất lạc bao năm với Quách Đức Cương vậy.

Ai cũng biết, ở Trung Quốc, ăn uống đôi khi phải đối mặt với không ít hiểm nguy. Ai đó từng viết rằng: mỗi nhà sản xuất thực phẩm khôn ngoan đều là ứng cử viên tiềm năng cho giải Nobel Hóa học không chính thức. Bởi vì, các loại phụ gia đặc biệt được thêm vào thực phẩm, như Sudan đỏ, oxy già, Formalin, chất tạo bọt, tinh bột thịt gầy... có thể biến đồ bỏ đi thành hàng cao cấp. Chúng được gọi tắt là "Gia Tề".

Gia Tề điển hình trong đồ nướng xiên que chính là các loại thịt chuột, thịt lợn bệnh, thịt dê bệnh, thịt lợn chết... được trộn lẫn vào.

Quán nướng Lão Mập sở dĩ nổi tiếng khắp giới nướng xiên Giang Thành, cũng là bởi vì ông chủ không ng���i vất vả, ngày nào cũng ngồi ở quầy, tự mình nướng xiên miệt mài. Ông dùng hành động thực tế để chứng minh thịt dê ở đây hoàn toàn không dùng Gia Tề. Mười mấy năm như một, khiến người ta phải nể phục, giang hồ đặt cho biệt danh "Cuồng Ma Nướng Xiên".

Lục Tranh cưỡi chiếc xe đạp điện thong dong đến quán Lão Mập, liếc mắt đã thấy ba thằng cha "gia súc" quen thuộc, đang vỗ bàn gọi ầm ĩ.

Hà Phương Dịch dùng đũa gõ gõ lên bàn, mắt híp lại nhìn Lục Tranh đang bước tới, cười khà khà nói: "Các huynh đệ, kẻ địch còn 30 giây nữa sẽ đến chiến trường!"

Bên cạnh hắn là hai người huynh đệ đáng tin cậy khác của Lục Tranh: một gã Thiệu Tuệ Bác (biệt danh Bác Ca) da đen nhẻm, mặt mày gian xảo, cười bỉ ổi; cùng gã Lý Phàm Kỳ (biệt danh Cà Chua Ca) cao ráo, da trắng, dáng vẻ đường hoàng, một phú nhị đại chính hiệu. Hai người đồng thanh nói: "Bia và thận dê, đút bộ lạc!"

"Anh bạn phục vụ ơi, cho bốn mươi xiên nướng, hai mươi miếng gân, tám cánh gà, tám cái thận, thêm một đĩa nộm, một rổ khoai chiên, à không, hai rổ."

"Được rồi!"

Lục Tranh kéo ghế ngồi xuống, nhìn ba thằng "gia súc" đang chằm chằm nhìn mình, nghiêm chỉnh hít sâu một hơi, dồn khí đan điền nói: "Má nó, có sát khí!"

Hà Phương Dịch gọi xong đồ nướng, cười gian nói: "Ê này ê này, Tranh Tử, có một tin tốt, một tin xấu, mày muốn nghe tin nào trước?"

Lục Tranh cười ha hả nói: "Tao đoán tin xấu là tối nay tao phải uống say bét nhè, còn tin tốt là bia thì đủ cả chứ?"

Hà Phương Dịch dựng thẳng ngón tay, lắc lắc nói: "Sai! Bia không phải trọng điểm. Tối nay thật sự có một tin tốt, mày tuyệt đối không đoán ra đâu."

"Ồ?" Lục Tranh tỏ vẻ hứng thú: "Vậy kể tin tốt trước đi."

Hà Phương Dịch vỗ bàn một cái, cười hớn hở: "Được thôi, vậy ta nói tin xấu trước nhé."

Lục Tranh: ". . ."

"Tin xấu là, mày đã vi phạm quy định "về nhà nhất định phải bao!" Vậy nên, tính từ bữa này, mày phải liên tục bao bọn tao, Bác Ca và Cà Chua Ca ba bữa để bồi thường cho tâm hồn tổn thương nghiêm trọng của chúng tao."

"Thế còn tin tốt thì sao, Garfield?"

Hà Phương Dịch ghé sát lại, thì thầm một cách thần bí: "Tin tốt là, hôm nay có một vị khách quý bí ẩn sẽ đến để chứng kiến "khoảnh khắc huy hoàng" mày say bét nhè này!"

"Khách quý bí ẩn ư?"

Thiệu Tuệ Bác, với vẻ mặt đầy ám muội, huých huých vai Lục Tranh, cười khà khà nói: "Tranh Tử, vị khách quý bí ẩn này đảm bảo sẽ làm lóa mắt chó vàng của mày luôn đấy."

Lý Phàm Kỳ, đeo kính gọng vàng, nghiêm chỉnh nhìn Lục Tranh, giọng nói đầy thâm ý: "Tranh Tử, lát nữa mày nhất định phải giữ vững đấy nhé, người đến... bốc lửa lắm!"

"Giữ vững? Ý gì?" Lục Tranh ngơ ngác hỏi: "Rốt cuộc là ai vậy?"

Một chiếc taxi chầm chậm dừng lại bên cạnh quán nướng. Hà Phương Dịch đang nháy mắt ra hiệu, bỗng sống lưng thẳng tắp, mặt mày nghiêm nghị nói: "Chú ý hình tượng, chú ý hình tượng!"

Thiệu Tuệ Bác và Lý Phàm Kỳ lập tức thu lại nụ cười bỉ ổi, cũng nghiêm mặt như Hà Phương Dịch.

Chỉ có Lục Tranh vẫn ngơ ngác không hiểu gì. Đúng lúc này, "cạch!" Cửa xe phía sau mở ra, não Lục Tranh như ngừng hoạt động trong giây lát. Bởi vì hắn nhìn thấy một đôi chân thon dài bước ra, trắng nõn, với đường cong gần như hoàn hảo, toát lên vẻ tràn đầy sức sống, v���a vặn uyển chuyển.

Ánh mắt Lục Tranh từ từ di chuyển lên trên, hắn hít vào một ngụm khí lạnh. Trên chiếc cổ trắng ngần, tinh xảo của cô nàng là một chiếc dây chuyền điện thoại màu hồng phấn, vừa vặn nằm gọn trong khe ngực trắng như tuyết sâu hun hút. Lục Tranh gần như có thể khẳng định một trăm phần trăm rằng, ngay cả khi chiếc điện thoại không có dây móc, nó vẫn có thể kẹp chặt ở vị trí đó.

Đôi chân đẹp tuyệt vời ấy, ngay lập tức lu mờ trước "hung khí" đầy uy lực kia. Bộ não tám lõi của Lục Tranh ngay lập tức như trúng độc, những hộp thoại cảnh báo "Duang! Duang! Duang!" điên cuồng bật lên, với dòng chữ đỏ tươi to tướng: "Cảnh báo! Cảnh báo! Phát hiện hung khí!"

Lục Tranh ngẩng đầu nhìn lên khuôn mặt tinh xảo ấy, đầu óc lại một lần nữa đình trệ!

Trời đất quỷ thần ơi, chẳng phải là Chí Linh tỷ phiên bản ngực to hơn sao?

Hàng lông mày thanh tú, khuôn mặt trái xoan trắng nõn, tinh xảo và hoàn mỹ, trông vô cùng hài hòa, tươi tắn. Nụ cười dịu dàng như gió xuân thoảng qua, hai má lúm đồng tiền nhạt nhạt thấp thoáng, mơ hồ lộ ra vẻ hồn nhiên, chưa từng trải sự đời, đúng là rất có khí chất của Chí Linh tỷ.

Chỉ thấy ánh mắt cô gái cũng dừng lại trên mặt Lục Tranh, khóe miệng hơi nhếch lên, nàng tinh nghịch nháy mắt với hắn, rồi hồn nhiên bật cười.

Trong lòng Lục Tranh "ầm ầm ầm" như có đoàn tàu chạy qua, hắn thầm kêu: "Tiêu rồi, tiêu rồi! Sao mới liếc mắt một cái đã thấy có cảm giác thân quen đến thế? Chẳng lẽ đây chính là "duyên phận" trong truyền thuyết?"

Sự xuất hiện của cô khiến quán nướng đang ồn ào bỗng chốc như ngừng lại. Vô số ánh mắt, vô tình hay cố ý, đều đổ dồn về phía cô, hệt như một buổi lễ trao giải Oscar trên thảm đỏ, còn cô là tâm điểm dưới ánh đèn sân khấu chói lọi nhất.

Cô mặc một chiếc váy dài màu xanh nhạt với họa tiết hoa nhỏ, trông như một đóa sen xanh tuyệt thế, độc lập.

Sau đó, cô khẽ chần chừ bước chân, hơi thở có chút gấp gáp, rồi nhẹ nhàng tiến đến trước mặt Lục Tranh. Cô giơ bàn tay ngọc xanh nhạt lên, mặt đầy ý cười, giọng nói xen lẫn vẻ run rẩy: "Ha, Tranh Tử, lâu rồi không gặp."

Tất cả ánh mắt đang đổ dồn vào cô gái bỗng "xoẹt" một cái, chuyển hướng sang Lục Tranh, kẻ đang kinh ngạc đến ngây người, với ánh nhìn đầy vẻ ghen tị và ngưỡng mộ.

Nhìn ngũ quan, cử chỉ, dáng vẻ của cô, một hình bóng mơ hồ đột nhiên hiện lên trong lòng Lục Tranh. Giọng hắn xen lẫn sự chần chừ và khó tin, bật thốt: "Cảnh sát trưởng Mèo Đen?"

Cô gái bật cười, nụ cười rạng rỡ như hoa lê nở, nghiêng đầu, trong mắt lấp lánh ánh sao vui vẻ. Cô gật đầu nói: "Coi như mày còn chút lương tâm, tao cứ tưởng mày quên tao từ đời nào rồi chứ."

Những ký ức đen trắng từng nằm sâu trong tâm trí bỗng ùa về như thủy triều.

Câu chuyện thật "cẩu huyết", đúng chất Quỳnh Dao. Là một gã đàn ông luôn bình tĩnh, thong dong, nhưng Lục Tranh giờ đây hoàn toàn mất bình tĩnh. Tâm trí hắn như con thuyền nhỏ, đưa hắn trở về bến bờ tuổi thơ.

Trên con phố cũ kỹ loang lổ, một đám bạn nhỏ đang vui vẻ chơi đùa, trong đó có một cô bé tóc tết hai sừng dê, da đen nhẻm như công nhân mỏ than, lúc nào cũng lăng xăng bám theo Lục Tranh.

Tên đầy đủ là Lâm Hân Miêu, tên gọi ở nhà là Miêu Miêu, biệt danh là Cảnh Sát Trưởng Mèo Đen!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free